Alexander the great de Iron Maiden

Iron maiden

Somewhere In Time

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alexander the great

La canción "Alexander the Great" interpretada por Iron Maiden y que forma parte del álbum "Somewhere In Time", pertenece al género musical del heavy metal, específicamente al subgénero de la Nueva Ola Británica de Heavy Metal (NWOBHM). Este tema fue publicado en el año 1986.

La letra de la canción narra la historia del legendario Alejandro Magno, también conocido como Alexander the Great en inglés. Describe su ascenso al poder siendo proclamado rey de Macedonia a los diecinueve años y sus hazañas militares para expandir su imperio conquistando territorios como Persia, Egipto y Babilonia. Se hace mención a batallas históricas como las de Issos y Arbela, así como a la fundación de ciudades como Alejandría.

En este contexto, la canción exalta la figura de Alejandro Magno como un líder poderoso cuyo nombre inspiraba temor en los corazones de los hombres. Se le atribuye un estatus casi divino, siendo considerado una leyenda entre los mortales. La letra resalta su valentía, estrategia militar y su papel en la difusión de la cultura griega (helenismo) que luego influenciaría el desarrollo del cristianismo.

La referencia al "Gordion knot" o el nudo gordiano es un episodio famoso en la vida de Alejandro Magno donde logró deshacer un complicado nudo con un solo golpe de espada, lo cual se interpretaba como un augurio sobre su dominio sobre Asia. Además, se menciona su muerte por fiebre en Babilonia, poniendo fin a su legado.

Esta canción encapsula magistralmente aspectos clave de la historia y conquistas de Alejandro Magno mientras combina elementos épicos propios del heavy metal con una narrativa histórica detallada. Iron Maiden logra brindarle al personaje una dimensión heroica y trágica a través de sus letras y potente interpretación musical.

Además, cabe destacar que Iron Maiden es conocida por abordar temas históricos, mitológicos e literarios en sus letras, lo que les ha valido el reconocimiento tanto dentro del mundo del heavy metal como fuera de él. La influencia clásica y cultural presente en muchas de sus canciones demuestra una profundidad artística que va más allá del simple entretenimiento musical.

En conclusión, "Alexander the Great" es una oda épica a uno de los líderes más influyentes de la historia antigua contada desde un punto de vista glorioso pero también contemplativo sobre los límites humanos y el paso inevitable del tiempo. Iron Maiden logra transmitir esta compleja dualidad a través de su música dotando al personaje histórico con una inmortalidad sonora única en este género musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Alexander the great

"My son, ask for thyself another kingdom,
For that which I leave is to small for thee."

Near to the East, in a part of ancient Greece,
In an ancient land called Macedonia,
Was born a son to Philip of Macedon,
The legend his name was Alexander.

At the age of nineteen, he became the Macedon king,
And swore to free all of Asia Minor,
By the Aegian Sea in 334 BC,
He utterly beat the armies of Persia.

Alexander the Great,
His name struck fear into hearts of men,
Alexander the Great,
Became a legend 'mongst mortal men.

King Darius the third, Defeated fled Persia,
The Scythians fell by the river Jaxartes,
Then Egypt fell to the Macedon king as well,
And he founded the city called Alexandria.

By the Tigris river, he met King Darius again,
And crushed him again in the battle of Arbela,
Entering Babylon and Susa, treasures he found,
Took Persepolis, the capital of Persia.

Alexander the Great,
His name struck fear into hearts of men,
Alexander the Great,
Became a god amongst mortal men.

A Phrygian King had bound a chariot yoke,
And Alexander cut the "Gordion knot",
And legend said that who untied the knot,
He would become the master of Asia.

Helonism he spread far and wide,
The Macedonian learned mind,
Their culture was a western way of life,
He paved the way for Christianity.

Marching on, Marching on.

The battle weary marching side by side,
Alexander's army line by line,
They wouldn't follow him to India,
Tired of the combat, pain and the glory.

Alexander the Great,
His name struck fear into hearts of men,
Alexander the Great,
He died of fever in Babylon

Traducción de Alexander the great

Letra traducida a Español

"Mi hijo, pide para ti otro reino,
Porque lo que dejo es demasiado pequeño para ti."

Cerca del Este, en una parte de la antigua Grecia,
En una tierra antigua llamada Macedonia,
Nació un hijo de Filipo de Macedonia,
La leyenda dice que su nombre era Alejandro.

A la edad de diecinueve años, se convirtió en rey de Macedonia,
Y juró liberar toda Asia Menor,
Por el mar Egeo en el 334 a.C.,
Destruyó totalmente a los ejércitos persas.

Alejandro Magno,
Su nombre infundía miedo en los corazones de los hombres,
Alejandro Magno,
Se convirtió en una leyenda entre los mortales.

El rey Darío III, derrotado, huyó de Persia,
Los escitas cayeron junto al río Jaxartes,
Luego Egipto también cayó ante el rey macedonio,
Y fundó la ciudad llamada Alejandría.

Junto al río Tigris, se encontró de nuevo con el rey Darío,
Y lo aplastó nuevamente en la batalla de Arbela,
Entrando a Babilonia y Susa, encontró tesoros,
Tomó Persépolis, la capital de Persia.

Alejandro Magno,
Su nombre infundía miedo en los corazones de los hombres,
Alejandro Magno,
Se convirtió en un dios entre los mortales.

Un rey frigio había atado un yugo de carroza,
Y Alejandro cortó el "nudo gordiano",
Y la leyenda decía que quien desatara el nudo,
Se convertiría en el maestro de Asia.

El helenismo lo difundió por doquier,
La mente cultivada macedonia,
Su cultura era un estilo de vida occidental,
Pavimentó el camino para el cristianismo.

Marchando adelante, marchando adelante.

Los cansados por la batalla marchaban lado a lado,
El ejército de Alejandro línea tras línea,
No lo seguirían hasta India,
Cansados del combate, el dolor y la gloria.

Alejandro Magno,
Su nombre infundía miedo en los corazones de los hombres,
Alejandro Magno,
Murió por fiebre en Babilonia.

Traducción de la letra realizada con IA.