Dice la canción

The Number of the Beast de Iron Maiden

album

The First Ten Years

9 de junio de 2025

Significado de The Number of the Beast

collapse icon

La canción "The Number of the Beast" de Iron Maiden, lanzada en 1982 como parte del álbum "The First Ten Years", es un himno del heavy metal que aborda temas oscuros y existenciales. El grupo británico, conocido por su potente sonido y letras provocativas, utiliza su habilidad lírica para explorar la dualidad entre el bien y el mal a través de una narrativa intensa y visualmente impactante.

Desde el inicio, la letra establece una atmósfera ominosa. La expresión "Lamentaciones para vosotros, oh Tierra y Mar" señala la llegada de una fuerza malévola: el diablo, quien envía al bestia con ira porque es consciente de que le queda poco tiempo. Esta referencia directa al número 666, conocido en la tradición judeocristiana como el número de la bestia, plantea un dilema moral que se repite a lo largo de la letra. El protagonista se encuentra sumido en un estado de confusión e incertidumbre; cuestionándose si lo vivido en sus sueños son meras fantasías o visiones inquietantes del pasado. Esta introspección profunda refleja un deseo humano universal: buscar sentido ante el caos.

A medida que avanza la canción, se despliega un escenario macabro lleno de rituales oscuros con figuras danzando alrededor del fuego mientras entonan cánticos sagrados. Este despliegue no solo evoca imágenes vívidas sino que también actúa como metáfora sobre cómo las fuerzas oscuras pueden seducir a las personas hacia caminos destructivos. El protagonista siente alguna atracción hacia estas masas después de presenciar sus actos demoníacos; aquí radica una ironía escalofriante sobre la vulnerabilidad humana ante el mal.

La perspectiva primera persona permite experimentar íntimamente ese viaje desde la confusión hacia una hostilidad latente y fascinación por lo desconocido. Con frases como "No puedo evitar evitar sus ojos", Iron Maiden pone de manifiesto esa lucha interna entre resistirse a los instintos más oscuros mientras siente irresistible curiosidad al mismo tiempo.

Otro aspecto fascinante es cómo esta canción puede ser vista como un reflejo cultural del momento en que fue lanzada, durante los años 80, periodo marcado por tensiones sociales y críticas religiosas incipientes dentro del panorama musical. "The Number of the Beast" generó cierta controversia debido a su temática explícita relacionada con Satanás y rituales paganos; sin embargo, esto no impidió que se posicionara como uno de los clásicos indiscutibles del heavy metal.

Musicalmente, Iron Maiden mezcla riffs rápidos e intensos con melodías memorables creando así una experiencia auditiva poderosa que complementa perfectamente la historia contada en las letras. Este fundamento musical está acompañado por elementos literarios robustos; personajes angustiados atrapados entre luces y sombras representan conflictos internos esenciales descritos con maestría.

En resumen, "The Number of the Beast" explora complejas temáticas sobre miedo, tentación y confrontación personal frente a lo oscuro mediante un enfoque lírico e instrumental audaz. Descubre cómo cada verso ofrece profundidades emocionales mientras invita a reflexionar sobre realidades profundas en donde cada escucha podría captar algo nuevo en ese abismo sonoro creado por Iron Maiden. Sin duda, este tema sigue resonando hoy en día gracias a su brutal sinceridad emocional y capacidad crítica para interpelar al oyente frente a sus propios demonios internos.

Interpretación del significado de la letra.

Woe to you, Oh Earth and Sea
For the Devil sends the beast with wrath
Because he knows the time is short
Let him who hath understanding reckon the number of the beast
For it is a human number
Its number is Six hundred and sixty six

I left alone, my mind was blank

I needed time to think to get the memories from my mind

What did I see? Can I believe that what I saw

That night was real and not just fantasy?

Just what I saw, in my old dreams, were they

Reflections of my warped mind staring back at me?

Cause in my dream, it's always there

The evil face that twists my mind and brings me to despair

YEAH!

The night was black, was no use holding back

Cause I just had to see, was someone watching me?

In the mist, dark figures move and twist

Was this all for real or just some kind of hell?

666 the number of the beast

Hell and fire was spawned to be released

Torches blazed and sacred chants were praised

As they start to cry, hands held to the sky

In the night, the fires burning bright

The ritual has begun, Satan's work is done

666 the number of the beast

Sacrifice is going on tonight

This can't go on, I must inform the law

Can this still be real, or just some crazy dream?

But I feel drawn towards the chanting hordes

They seem to mesmerize, can't avoid their eyes

666 the number of the beast

666 the one for you and me

I'm coming back, I will return

And I'll possess your body and I'll make you burn

I have the fire, I have the force

I have the power to make my evil take its course

Letra traducida a Español

Lamenta, oh Tierra y Mar
Porque el Diablo envía a la bestia con ira
Porque sabe que el tiempo es corto
Que lo entienda el que tenga sabiduría, calcula el número de la bestia
Porque es un número humano
Su número es seiscientos sesenta y seis

Salí solo, mi mente estaba en blanco
Necesitaba tiempo para pensar, para sacar los recuerdos de mi mente
Qué vi? Puedo creer que lo que vi
Esa noche era real y no solo fantasía?
Lo que vi, en mis viejos sueños, eran unos
Reflejos de mi mente distorsionada mirándome?
Porque en mi sueño, siempre está allí
La cara malvada que retuerce mi mente y me lleva a la desesperación
¡SÍ!

La noche era oscura, no servía de nada contenerme
Porque solo tenía que ver, había alguien vigilándome?
En la niebla, figuras oscuras se mueven y retuercen
Era todo esto real o solo alguna clase de infierno?
666 el número de la bestia
El infierno y el fuego estaban destinados a ser liberados
Las antorchas ardían y se alababan cantos sagrados
Mientras comenzaban a gritar, las manos levantadas al cielo
En la noche, los fuegos arden brillantes
El ritual ha comenzado, la obra de Satanás está hecha
666 el número de la bestia
El sacrificio está ocurriendo esta noche

Esto no puede seguir así, debo informar a la ley
Puede ser esto aún real o solo un sueño loco?
Pero me siento atraído hacia las hordas cantoras
Ellos parecen hipnotizarme, no puedo evitar sus ojos
666 el número de la bestia
666 el único para ti y para mí
Vuelvo, regresaré
Y poseeré tu cuerpo y te haré arder
Tengo el fuego, tengo la fuerza
Tengo el poder para dejar que mi mal siga su curso

Traducción de la letra.

0

0