Deja Vu de Iron Maiden

Iron maiden

Somewhere In Time

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Deja Vu

La canción "Deja Vu" de Iron Maiden es un himno a la sensación de familiaridad inexplicable que experimentamos en ciertas situaciones. A través de la letra, la banda explora la idea de encontrarse con caras conocidas pero sin recordar dónde las vieron antes, o estar en lugares que parecen extrañamente familiares a pesar de nunca haber estado allí. Este fenómeno conocido como "deja vu" se convierte en el hilo conductor de la canción, haciéndonos cuestionar nuestra percepción y realidad.

El protagonista se sumerge en un mundo de dudas y desconcierto al sentir que ha vivido momentos idénticos en el pasado, incluso anticipando conversaciones como si hubiesen ocurrido anteriormente. La sensación surrealista se apodera de él, generando una especie de inquietud existencial al ver cómo el tiempo y el espacio parecen entrelazarse en una experiencia casi mística.

Iron Maiden utiliza este tema para explorar la idea del destino, sugiriendo que hay ciertos eventos predestinados que inevitablemente volverán a ocurrir. La repetición constante del estribillo "feel like i've been here before" refuerza esa noción de ciclos recurrentes en la vida del protagonista, creando una atmósfera envolvente y misteriosa.

A nivel musical, la canción está impregnada del característico sonido pesado y épico de Iron Maiden, con riffs poderosos y solos electrizantes que complementan a la perfección la temática introspectiva y reflexiva de la letra. La estructura musical sigue un patrón dinámico que va creciendo en intensidad a medida que avanza la canción, culminando en un clímax emocional que refleja el desconcierto del protagonista frente al fenómeno del deja vu.

"Deja Vu" forma parte del álbum "Somewhere In Time", donde Iron Maiden explora diferentes dimensiones musicales sin perder su esencia característica. Esta canción destaca por su profundidad lírica y su capacidad para evocar emociones contradictorias en el oyente, invitándonos a reflexionar sobre los misterios inexplicables de nuestra propia existencia.

En última instancia, "Deja Vu" se erige como un testimonio poderoso sobre la conexión entre pasado, presente y futuro, desafiando nuestras percepciones convencionales y abriéndonos a nuevas posibilidades dentro del universo filosófico y emocional creado por Iron Maiden. Su impacto cultural trasciende las barreras temporales para convertirse en una obra intemporal que invita al oyente a adentrarse en las profundidades de su propia conciencia.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Deja Vu

When you see familiar faces,
but you don't remember where they're from,
could you be wrong?
when you've been particular places,
that you know you've never been before,
can you be sure?
'cause you know this has happened before,
and you know that this moment in time is for real,
and you know when you feel deja vu.

feel like i've been here before,
feel like i've been here before.

Ever had a conversation,
that you realise you've had before,
isn't it strange?
have you ever talked to someone,
and you feel you know what's coming next?
it feels pre-arranged.

'cause you know that you've heard it before,
and you feel that this moment in time is surreal,
'cause you know when you feel deja-vu.

Traducción de Deja Vu

Letra traducida a Español

Cuando ves caras conocidas,
pero no recuerdas de dónde son,
podrías estar equivocado?
Cuando has estado en lugares concretos,
que sabes que nunca has visitado antes,
puedes estar seguro?
Porque sabes que esto ha ocurrido antes,
y sabes que este momento en el tiempo es real,
y sabes cuándo sientes déjà vu.

Siento como si ya hubiera estado aquí antes,
siento como si ya hubiera estado aquí antes.

Alguna vez has tenido una conversación,
en la que te das cuenta de que ya la has tenido antes,
no es extraño?
Alguna vez has hablado con alguien,
y sientes que sabes lo que va a venir después?
Se siente como si estuviera preestablecido.

Porque sabes que ya lo has escuchado antes,
y sientes que este momento en el tiempo es surrealista,
porque sabes cuándo sientes déjà vu.

Traducción de la letra.