Die with your boots on de Iron Maiden

Iron maiden

Piece Of Mind

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Die with your boots on

La canción "Die with your boots on" de Iron Maiden es un himno del heavy metal que proviene del álbum "Piece of Mind", lanzado en 1983. Esta icónica banda británica, pionera en el género y representante destacada de la NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal), ha dejado una huella imborrable en la historia de la música rock.

La letra de la canción es una reflexión sobre las profecías apocalípticas y los presagios de desastres que a menudo dominan el discurso público. El narrador se presenta como otro profeta del desastre, advirtiendo sobre guerras y catástrofes inminentes, incitando el miedo y la ansiedad en la población. Sin embargo, Iron Maiden juega con un tono irónico al decir que si vas a morir, hazlo con tus botas puestas, lo que sugiere valentía y resistencia ante los desafíos venideros.

A través de metáforas violentas y proféticas, la canción plantea interrogantes sobre el destino inevitable del ser humano frente a eventos catastróficos. La referencia al número 13 como el surgimiento de una bestia y las predicciones apocalípticas reflejan una atmósfera sombría pero motivadora a su vez.

Iron Maiden logra en esta composición capturar un espíritu rebelde y desafiante característico del heavy metal, alentando al oyente a enfrentar el destino con coraje y determinación. La dualidad entre resignarse al destino o luchar hasta el final se manifiesta en cada estrofa de la canción, creando tensiones emocionales palpables.

En cuanto a contexto adicional, es interesante observar cómo Iron Maiden ha mantenido una consistencia temática a lo largo de su carrera musical, explorando temas como la guerra, lo sobrenatural y las narrativas épicas en sus letras. Canciones emblemáticas como "The Trooper" o "Run to the Hills" comparten similitudes temáticas con "Die with your boots on", consolidando así un universo lírico coherente dentro de su discografía.

A nivel musical, Iron Maiden se distingue por sus arreglos complejos de guitarras gemelas, ritmos frenéticos y letras cargadas de mitología e historia. Su influencia perdura en generaciones posteriores de bandas metaleras e incluso más allá del género del heavy metal.

En resumen, "Die with your boots on" es mucho más que una simple canción: es un himno rebosante de energía y actitud desafiante que invita al oyente a abrazar su destino con valentía. Es otra joya lírica forjada por la maestría creativa de Iron Maiden que sigue resonando con fuerza décadas después de su lanzamiento.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Die with your boots on

Another prophet of disaster
who says the ship is lost,
another prophet of disaster
leaving you to count the cost.
taunting us with visions,
afflicting us with fear,
predicting war for millions,
in the hope that one appears.
No point asking when it is,
no point asking who's to go,
no point asking what's the game,
no point asking who's to blame.
'cos if you're gonna die, if you're gonna die,
'cos if you're gonna die, if you're gonna die,
If you're gonna die, die with your boots on.
if you're gonna try, just stick around,
gonna cry, just move along,
if you're gonna die, you're gonna die.
In 13 the beast is rising,
the frenchman did surmise,
through earthquakes and starvation,
the warlord will arise.
terror, death, destruction,
pour from the eastern sands,
but the truth of all predictions,
is always in your hands.
If you're gonna die, die with your boots on,
if you're gonna try, just stick around,
gonna cry, just move along,
if you're gonna die, you're gonna die.

Traducción de Die with your boots on

Letra traducida a Español

Otro profeta del desastre
que dice que el barco está perdido,
otro profeta del desastre
dejándote para contar el costo.
burlándonos con visiones,
aflijéndonos con miedo,
prediciendo guerra para millones,
con la esperanza de que uno aparezca.
No tiene sentido preguntar cuándo es,
no tiene sentido preguntar quién irá,
no tiene sentido preguntar cuál es el juego,
no tiene sentido preguntar quién tiene la culpa.
Porque si vas a morir, si vas a morir,
porque si vas a morir, si vas a morir,
Si vas a morir, muere con tus botas puestas.
si vas a intentarlo, simplemente quédate cerca,
vas a llorar, simplemente sigue adelante,
si vas a morir, vas a morir.
En 13 la bestia está resurgiendo,
el francés lo dedujo,
a través de terremotos y hambre,
el caudillo surgirá.
terror, muerte, destrucción,
fluyen desde las arenas del este,
pero la verdad de todas las predicciones,
siempre está en tus manos.
Si vas a morir, muere con tus botas puestas,
si vas a intentarlo, simplemente quédate cerca,
vas a llorar, simplemente sigue adelante,
si vas a morir, vas a morir.