El dorado de Iron Maiden

Iron maiden

The Final Frontier

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de El dorado

La canción "El Dorado" de Iron Maiden nos sumerge en un relato cautivador que combina elementos de aventura, desafío y oscuridad. La letra nos presenta una atmósfera misteriosa desde el comienzo, al hablarnos de una historia que se narra en una fría noche de invierno. A lo largo de la canción, el narrador se presenta como un personaje ambiguo, un bromista sin lágrimas, que juega con los miedos y las aspiraciones del oyente.

En esta pieza musical, Iron Maiden utiliza metáforas intrigantes para explorar temas como la codicia, la lujuria y el orgullo. El narrador se autodenomina como un vendedor de "aceite de serpiente personal", sugiriendo engaño y falsedad en sus promesas tentadoras. Nos lleva por un viaje emocionante hacia El Dorado, la mítica ciudad perdida llena de riquezas y tentaciones irresistibles.

A lo largo de la canción, se profundiza en la idea del engaño y la ilusión que rodean a El Dorado. Se describe a este lugar legendario como un destino lleno de oro y gloria, pero también como una trampa mortal donde los protagonistas son dominados por su propia avaricia y ambición desmedida. Iron Maiden nos advierte sobre la trampa de las apariencias engañosas y los espejismos que pueden llevarnos por caminos peligrosos.

La estructura musical de "El Dorado" complementa magistralmente la intensidad del mensaje lírico. Con su característico estilo heavy metal, Iron Maiden crea una atmósfera épica y enérgica que refuerza el tono desafiante y oscuro de la canción. Los instrumentos utilizados resaltan las emociones encontradas entre el anhelo por El Dorado y el temor a caer en sus garras.

En términos culturales e históricos, Iron Maiden nos transporta a través del tiempo hacia leyendas fascinantes sobre tesoros perdidos y obsesiones humanas. La referencia a El Dorado evoca el mito ancestral de una tierra dorada repleta de riquezas inimaginables, pero también marcada por la decepción y el fracaso. La canción plantea interrogantes sobre la verdadera naturaleza del éxito material y las consecuencias de dejarse llevar por deseos insaciables.

"El Dorado" es más que una simple canción: es una reflexión profunda sobre las trampas del poder, la vanidad y la superficialidad en nuestra sociedad actual. Iron Maiden nos invita a cuestionar nuestras propias motivaciones e ilusiones, recordándonos que detrás de las fachadas brillantes puede ocultarse un abismo sin fondo.

En conclusión, "El Dorado" es una obra maestra musical que combina letras ingeniosas con una poderosa melodía para transmitirnos un mensaje atemporal sobre las ilusiones fugaces y las verdades ocultas detrás del brillo superficial. Iron Maiden demuestra una vez más su habilidad para crear música que no solo entretiene, sino que también provoca reflexiones profundas sobre la condición humana y nuestras debilidades inherentes ante las promesas tentadoras del mundo exterior.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de El dorado

Got to tell you a story
on a cold winter´s night
You`ll be sailing for glory
before you know what is right
So come over here now
I got a vision for you
It`s my personal snake oil
It`s just something I do

I`m the jester with no tears
and I`m playing on your fears
I`m a trickster smiling underneath this mask of love and death
The eternal lie I`ve told about
the pyramids of gold
I`ve got you hooked at every turn your money`s left to burn

You`ll be wanting a contract
you´ll be waiting a while
I`d like to give you my contac
but that isn`t my style
Well you only get one chance
and it`s too good to miss
If I didn´t lie to you
then I wouldn´t exist

Greed lust and envry pride
it`s the same old same old ride
the smook and mirrors vision that you see are just like me
I´m a clever banker´s face
with just a letter out of place
I know someone just like you knows someone just like me

El Dorado come and play
El Dorado step this way
Take a ticket for the ride
El Dorado streets of gold
see my ship is oversold
You´ve got one last chance to try

So gone is the glory
and gone is the gold
Well if you knew the story
how come it has to be told
Well you can say I´m a devil
and I wouldn`t say no
But out here on the dark side
Hey On with the show

So now my tale is told
Big and bad and twice as blod
This ship of fools is sinking
As the cracks begin to grow
There is no easy way
For an honest man today
Which is something you should
think on as my life boat sails away

El Dorado come and play
El Dorado step this way
Take a ticket for the ride
El Dorado streets of gold
see my chip is oversold
You´ve got once last chance to try

Traducción de El dorado

Letra traducida a Español

Tengo que contarte una historia
en una fría noche de invierno
Estarás navegando hacia la gloria
antes de darte cuenta de lo que es correcto
Así que ven aquí ahora
tengo una visión para ti
Es mi aceite de serpiente personal
Es solo algo que hago

Soy el bufón sin lágrimas
y estoy jugando con tus miedos
Soy un embaucador sonriendo debajo de esta máscara de amor y muerte
La eterna mentira que he contado sobre
las pirámides de oro
Te tengo enganchado en cada giro, tu dinero está listo para arder

Querrás un contrato
estarás esperando un rato
Me gustaría darte mi contacto
pero eso no es mi estilo
Bueno, solo tienes una oportunidad
y es demasiado buena como para perderla
Si no te he mentido,
entonces no existiría

La codicia, la lujuria, la envidia y el orgullo,
es el mismo viejo paseo
la ilusión de humo y espejos que ves es como yo
Soy la cara del banquero astuto
con solo una letra fuera de lugar
Conozco a alguien justo como tú que conoce a alguien justo como yo

El Dorado, ven a jugar
El Dorado, ven por aquí
Toma un billete para el viaje
El Dorado, calles de oro
verás que mi barco está vendido en exceso
Tienes una última oportunidad para intentar

Así que se ha ido la gloria
y se ha ido el oro
Bueno, si conocieras la historia
por qué tiene que contarse?
Bueno, puedes decir que soy un diablo
y no diría que no
Pero aquí afuera en el lado oscuro
¡Vamos con el espectáculo!

Así que ahora mi cuento está contado
Grande y malo y dos veces torcido
Este barco de tontos se hunde
A medida que las grietas comienzan a crecer
No hay un camino fácil
para un hombre honesto hoy
Lo cual es algo en lo que deberías pensar
mientras mi bote salvavidas zarpa

El Dorado, ven a jugar
El Dorado, ven por aquí
Toma un billete para el viaje
El Dorado, calles de oro
verás que mi barco está vendido en exceso
Tienes una última oportunidad para intentar

Traducción de la letra.