Flight of icarus de Iron Maiden

Iron maiden

Piece Of Mind

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Flight of icarus

"Flight of Icarus" es una poderosa canción interpretada por Iron Maiden, incluida en su álbum "Piece Of Mind". Este tema pertenece al género del hard rock y se enmarca dentro del estilo característico de la banda, que combina elementos del heavy metal y la New Wave of British Heavy Metal (NWOBHM). La canción fue publicada en 1983, mostrando la destreza musical y lírica de Iron Maiden en pleno auge de su carrera.

La letra de "Flight of Icarus" narra la historia del mito griego de Ícaro, quien intenta volar con unas alas hechas por su padre Dédalo, pero desobedece las instrucciones y vuela tan cerca del sol que el calor derrite la cera de las alas y cae al mar. A través de metáforas inspiradas en este relato clásico, la canción reflexiona sobre temas como la ambición desmedida, las consecuencias de desafiar los límites impuestos y el castigo por sobrepasar las fronteras establecidas.

La pieza describe a un anciano hombre que observa cómo un joven se eleva hacia el cielo con alas artificiales, proclamándose como enviado divino. Esta imagen representa tanto la juventud e inexperiencia enfrentando retos imposibles como el choque entre lo mundano y lo celestial. La canción examina la dualidad entre la libertad anhelada y las cadenas impuestas por decisiones temerarias llevadas por sueños inalcanzables.

En términos musicales, "Flight of Icarus" destaca por su energía frenética propulsada por los característicos riffs de guitarra melódica de Iron Maiden, combinados con una atmósfera épica envuelta en un aura teatral. La potente voz del vocalista Bruce Dickinson interpreta magistralmente la angustia y determinación reflejadas en las letras.

Desde el punto de vista conceptual, Iron Maiden construye una narrativa emocionante que entrelaza mitología clásica con reflexiones contemporáneas sobre el precio del orgullo humano y las repercusiones trágicas resultantes. La intensidad musical se fusiona con una profundidad lírica que invita a reflexionar sobre nuestras propias limitaciones y aspiraciones insaciables.

En comparación con otras composiciones de Iron Maiden, "Flight of Icarus" sobresale por su temática atemporal que resuena con audiencias diversas a lo largo del tiempo. La habilidad del grupo para combinar letras sofisticadas con arreglos musicales explosivos ha sido emblemática en su carrera discográfica.

Como dato curioso, durante sus conciertos en vivo, Iron Maiden suele incorporar efectos especiales impresionantes que acompañan a cada canción, generando una experiencia sensorial única para sus seguidores. Este tema en particular ha sido aclamado por fans debido a su emotividad e impacto visual en escena.

En resumen, "Flight of Icarus" es mucho más que una simple canción; es un viaje poético guiado por ritmos trepidantes e imágenes evocadoras que invitan al oyente a cuestionar sus propios límites e ilusiones inalcanzables. Con esta pieza icónica, Iron Maiden demuestra su maestría musical y capacidad para transformar antiguas leyendas en himnos modernos llenos de fuerza y significado.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Flight of icarus

As the sun breaks, above the ground,
An old man stands on the hill,
As the ground warms, to the first rays of light
A birdsong shatters the still.

His eyes are ablaze,
See the madman in his gaze.

Fly, on your way, like an eagle,
Fly as high as the sun,
On your way, like an eagle,
Fly and touch the sun.

Now the crowd breaks and a young boy appears
Looks the old man in the eye
As he spreads his wings and shouts at the crowd
In the name of God my father I fly.

His eyes seem so glazed
As he flies on the wings of a dream,
Now he knows his father betrayed
Now his wings turn to ashes to ashes his grave.

Fly, on your way, like an eagle,
Fly as high as the sun,

On your way, like an eagle,
Fly as high as the sun.

Traducción de Flight of icarus

Letra traducida a Español

Cuando el sol rompe, sobre la tierra,
Un anciano se encuentra en la colina,
A medida que la tierra se calienta, con los primeros rayos de luz
El canto de un pájaro rompe la calma.

Sus ojos arden,
Mira al loco en su mirada.

Vuela, en tu camino, como un águila,
Vuela tan alto como el sol,
En tu camino, como un águila,
Vuela y toca el sol.

Ahora la multitud se dispersa y aparece un joven
Mira al anciano a los ojos
Mientras extiende sus alas y grita a la multitud
En el nombre de Dios mi padre, vuelo.

Sus ojos parecen tan vidriosos
Mientras vuela en las alas de un sueño,
Ahora sabe que su padre lo traicionó
Ahora sus alas se convierten en cenizas; cenizas son su tumba.

Vuela, en tu camino, como un águila,
Vuela tan alto como el sol.

En tu camino, como un águila,
Vuela tan alto como el sol.

Traducción de la letra.