Dice la canción

Fortunes of war de Iron Maiden

album

The X Factor

16 de diciembre de 2011

Significado de Fortunes of war

collapse icon

La canción "Fortunes of War" de Iron Maiden, del álbum The X Factor, nos sumerge en una profunda reflexión sobre las secuelas emocionales y mentales que deja la guerra en aquellos que la viven en carne propia. A través de la intensa voz del vocalista y la potente instrumentación característica del heavy metal, la banda logra transmitir un mensaje impactante y conmovedor.

La letra de la canción nos transporta al regreso a casa después de la guerra, donde el protagonista se siente completamente solo y perturbado por las atrocidades presenciadas en el campo de batalla. Su mente está atormentada por las imágenes vívidas y pesadillas recurrentes que lo persiguen incluso en su descanso. La sensación de desolación e incomprensión ante el trauma emocional es palpable a lo largo de toda la canción.

Iron Maiden nos muestra a través de versos cargados de emotividad cómo las cicatrices invisibles que deja la guerra pueden llegar a ser más profundas y duraderas que cualquier herida física. La soledad, los trastornos mentales y la desconexión con la realidad son temas recurrentes que dan cuenta del impacto devastador que tiene el conflicto armado en la psique humana.

En medio del caos interno del protagonista, surgen interrogantes existenciales sobre su cordura y su sentido de realidad. Las voces que escucha en su cabeza, las visiones nocturnas crudas y perturbadoras, así como la confusión entre reír o llorar reflejan un estado mental frágil y confuso. La dualidad entre vivir o morir se convierte en un dilema constante para quien ha experimentado el horror de primera mano.

A través del título "Fortunes of War", Iron Maiden hace referencia a las vicisitudes impredecibles e injustas que trae consigo el conflicto bélico. No hay fortuna alguna después de la guerra, solo dolor y desgarradora introspección. La canción invita a reflexionar sobre las consecuencias humanas detrás de los enfrentamientos armados, recordándonos que las heridas emocionales muchas veces son invisibles pero igualmente devastadoras.

En comparación con otras obras de Iron Maiden, "Fortunes of War" destaca por su temática introspectiva e íntima, dejando al descubierto vulnerabilidades humanas pocas veces exploradas en el heavy metal. La capacidad narrativa y emotiva de la banda se ve potenciada en esta pieza musical, convirtiéndola en una experiencia auditiva única e inolvidable.

En definitiva, "Fortunes of War" es mucho más que una simple canción: es un viaje emocional profundo hacia los recovecos oscuros del alma humana postguerra. A través de letras sinceras y una interpretación magistral, Iron Maiden logra transmitirnos un mensaje poderoso sobre los estragos psicológicos que deja detrás el conflicto armado.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

After the war
and now that they've sent us homeward
i can't help but feel that i'm on my own
no one can see just what this conflict has done to
the minds of the men who are on their way home
I'm scarred for life
but it's not my flesh that's wounded
so how can i face the torment alone
the vivid scenes and all the recurring nightmares
i lay there and sweat until it gets light
People say 'don't worry'
say that time's a perfect healer
that the nightmares they will come to pass
can't hear what they're saying
i am living in my own world
and i'm feeling trance-like all the time
I hear voices in my head
could i really be going crazy
in the night the visions seem so real
do you care if you live or die
when you laugh are you really crying
you're not sure what's real anymore
Fortunes of war
fortunes of war
fortunes of war
no pain anymore
Sometimes i wake
i feel that my spirit's broken
i wonder if i've the
carry on carry on

Letra traducida a Español

Después de la guerra
y ahora que nos han enviado de vuelta a casa
no puedo evitar sentir que estoy solo
nadie puede ver lo que este conflicto ha hecho
a las mentes de los hombres que están de camino a casa
Estoy marcado de por vida
pero no es mi carne la que está herida
entonces, cómo puedo enfrentar el tormento solo?
las escenas vívidas y todas las pesadillas recurrentes
me quedo allí sudando hasta que amanece
La gente dice 'no te preocupes'
dicen que el tiempo es un sanador perfecto
que las pesadillas pasarán
no puedo escuchar lo que están diciendo
estoy viviendo en mi propio mundo
y me siento como en trance todo el tiempo
Escucho voces en mi cabeza
realmente podría estar volviéndome loco?
en la noche las visiones parecen tan reales
te importa si vives o mueres?
cuando te ríes, realmente estás llorando?
ya no estás seguro de qué es real
Fortunas de la guerra
fortunas de la guerra
fortunas de la guerra
ya no hay dolor
A veces me despierto
siento que mi espíritu está roto
me pregunto si tengo la fuerza
seguir adelante, seguir adelante

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0