Gangland de Iron Maiden

Iron maiden

The Number Of The Beast

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Gangland

La canción "Gangland" interpretada por Iron Maiden, perteneciente al álbum "The Number Of The Beast", se sumerge en la oscuridad y peligro del mundo criminal. Las letras pintan un escenario en el que la violencia y la muerte son moneda corriente, donde los personajes viven en constante amenaza y paranoia. La interacción entre los protagonistas y su entorno está marcada por el miedo, la supervivencia y la incertidumbre.

El tema principal de la canción gira en torno a la muerte como consecuencia de la vida en Gangland, un mundo distópico donde las reglas están dictadas por criminales despiadados. La letra destaca cómo las sombras pueden ocultar tanto como revelar, sugiriendo una dualidad entre esconderse o enfrentar un destino trágico. Los versos transmiten una sensación de urgencia y desesperación, con referencias a rezar por un respiro temporal ante la inminente amenaza.

En esta atmósfera lúgubre, se plasma el conflicto interno del protagonista: sentirse atrapado mientras lucha por sobrevivir en un entorno hostil. La línea "Once you were glad to be free for a while, the air tasted good and the world was your friend" contrasta con el tono oscuro posterior que refleja cómo las circunstancias cambiantes han llevado al personaje a vivir constantemente al borde de la muerte.

La metáfora del reflejo en la ventana muestra cómo el miedo se ha arraigado profundamente en el ser del protagonista, haciéndole cuestionar cada movimiento y anticipando constantemente su propia desaparición violenta. A medida que avanza la narrativa de Gangland, se expone una realidad implacable donde solo los más fuertes o astutos pueden sobrevivir.

Desde un punto de vista musical, Iron Maiden logra transmitir perfectamente la intensidad y crudeza de este entorno oscuro a través de riffs contundentes, ritmos acelerados y solos impactantes. Esta canción se destaca dentro del género del heavy metal por su capacidad para transportar emocionalmente al oyente a este paisaje urbano plagado de peligros.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Iron Maiden u otros artistas dentro del mismo género, "Gangland" puede situarse junto a otras piezas emblemáticas que exploran temas similares relacionados con lo fantástico o lo macabro. La influencia narrativa marca un sello distintivo en varias composiciones del grupo británico que han cautivado a sus seguidores durante décadas.

En resumen, "Gangland" es una explosiva muestra del talento creativo único de Iron Maiden para combinar intrincadas historias con música potente y emotiva. Desde sus letras hasta su ejecución musical impecable, esta canción ofrece una experiencia auditiva envolvente que sumerge al oyente en un viaje turbulento a través de las sombrías calles de Gangland.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Gangland

Shadows may hide you but also may be your grave
you're running today maybe tomorrow you'll be saved
you pray for daylight to save you for a while
you wonder if your children will face the killer's smile
Dead men -- tell no tales
in gangland -- murder's up for sale
dead men -- tell no tales
in gangland -- where jail birds die
Face at the window leers into your own
but it's only your reflection still you tremble in your bones
how long can you hide? how long till they come?
a rat in a trap but you've got to survive
Once you were glad to be free for a while
the air tasted good and the world was your friend
then came the day when the hard times began
now your alone but alive for how long?
A knife at your throat another body on the pile
a contract to keep and it's service with a smile
murder for vengeance or murder for gain
death on the streets or a blackened out jail
Dead men -- tell no tales
in gangland -- murder's up for sale
dead men -- tell no tales
in gangland -- where jail birds die
In gangland you tell no tales

Traducción de Gangland

Letra traducida a Español

Las sombras pueden esconderte, pero también pueden ser tu tumba.
Hoy estás corriendo, tal vez mañana te salvarán.
Rezas por la luz del día que te rescate por un tiempo.
Te preguntas si tus hijos se enfrentarán a la sonrisa del asesino.
Los muertos no cuentan historias.
En el mundo de las pandillas, el asesinato está en venta.
Los muertos no cuentan historias.
En el mundo de las pandillas, los pájaros enjaulados mueren.
Una cara en la ventana se asoma a la tuya,
pero solo es tu reflejo; aún así, tiembla tu cuerpo.
Cuánto tiempo puedes esconderte? Cuánto hasta que lleguen?
Eres una rata en una trampa, pero tienes que sobrevivir.
Una vez estuviste contento de estar libre por un tiempo;
el aire sabía bien y el mundo era tu amigo.
Luego llegó el día en que comenzaron los tiempos difíciles;
ahora estás solo, pero vivo, por cuánto tiempo?
Un cuchillo en tu garganta y otro cuerpo en la pila;
un contrato que cumplir y es servicio con una sonrisa.
Asesinato por venganza o asesinato por lucro;
muerte en las calles o una cárcel oscura.
Los muertos no cuentan historias.
En el mundo de las pandillas, el asesinato está en venta.
Los muertos no cuentan historias.
En el mundo de las pandillas, donde los pájaros enjaulados mueren.
En el mundo de las pandillas no cuentas historias.