A lua que eu te dei de Ivete Sangalo

Ivete sangalo

Baladas de Ivete

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A lua que eu te dei

A lua que eu te dei, interpretada por Ivete Sangalo, es una balada romántica que expresa sentimientos profundos de amor y devoción hacia una persona especial. En la letra de la canción, se describen sueños, miedos, momentos de tranquilidad al observar la luna regalada a esa persona amada.

El cantante menciona cerrar los ojos para escapar del tiempo y perderse en pensamientos, dejando claro que incluso si pierde la noción del tiempo, sabe que ha pasado más allá de las 6 en el reloj. Esta noción subraya la importancia sentimental asociada a ese regalo único: la luna.

La repetición de "me queira bem, durma bem" refuerza el deseo del cantante de que la persona amada esté bien y sea feliz. La luna simboliza protección y guía en su camino, destacando la conexión especial entre ambos.

A través de metáforas poéticas y emotivas, Ivete Sangalo transmite un mensaje de amor incondicional y apoyo constante hacia su ser querido. La canción invita a reflexionar sobre el poder transformador del amor y cómo puede iluminar nuestro camino incluso en los momentos más oscuros.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Ivete Sangalo es una reconocida artista brasileña con una exitosa carrera en el género pop latino. Su música ha impactado positivamente en la escena musical brasileña e internacional.

La estructura musical de "A lua que eu te dei" combina melodías románticas con arreglos suaves que realzan la emotividad de la letra. La voz poderosa y emotiva de Ivete Sangalo le otorga a la canción un carácter único y entrañable.

En resumen, "A lua que eu te dei" es una canción emocionalmente resonante que habla del amor eterno y el deseo constante de hacer feliz a alguien especial. Con su estilo característico y su habilidad vocal excepcional, Ivete Sangalo logra transmitir sentimientos profundos a través de esta hermosa balada romántica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A lua que eu te dei

Posso te falar dos sonhos, das
de como a cidade
posso te falar do medo, do meu
do meu
posso falar da tarde que cai
e aos poucos deixa ver no céu a lua
que um dia eu te dei
Gosto de fechar os olhos
fugir do tempo, de me perder
posso até perder a hora
mas sei que já passou das 6
sei que não há no mundo
quem possa te dizer
que não é tua a lua que eu te dei
pra brilhar por onde você for
me queira bem
durma bem
meu amor

Posso falar da tarde que cai
e aos poucos deixa ver no céu a lua
que um dia eu te dei
pra brilhar
por onde você for
me queira bem
durma bem
meu amooorrr
durma bem
me queira bem
meu amor
A lua que eu te
a lua que eu te

Traducción de A lua que eu te dei

Letra traducida a Español

Posso hablarte de los sueños, de cómo la ciudad,
puedo hablarte del miedo, de mi,
de mi,
puedo hablar de la tarde que cae
y poco a poco deja ver en el cielo la luna
que un día te di.
Me gusta cerrar los ojos,
huir del tiempo, perderme;
puedo hasta perder la noción del tiempo,
pero sé que ya ha pasado de las seis.
Sé que no hay en el mundo
quien pueda decirte
que no es tuya la luna que te di
para brillar por donde tú vayas.
Cuídame bien,
duerme bien,
mi amor.

Puedo hablar de la tarde que cae
y poco a poco deja ver en el cielo la luna
que un día te di
para brillar
por donde tú vayas.
Cuídame bien,
duerme bien,
mi amooorrr.
Duerme bien,
cuídame bien,
mi amor.
La luna que yo te…
la luna que yo te…

Traducción de la letra.