Balançando Diferente de Ivete Sangalo

Ivete Sangalo

Real Fantasia

4 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Balançando Diferente

La canción "Balançando Diferente" de Ivete Sangalo es una vibrante mezcla de samba rock y samba reggae que invita a la celebración y al baile. En esta canción, Ivete Sangalo nos transporta a un ambiente festivo donde la música y la alegría se entrelazan para crear un ambiente de júbilo y diversión.

En cuanto al significado de la letra, podemos interpretar que la canción se centra en la experiencia de bailar al ritmo del samba rock y samba reggae, dos géneros musicales característicos de Brasil. Ivete Sangalo nos invita a unirnos a ella en esta fiesta musical donde el sonido del alto falante hace que todos se sumerjan en la música y se dejen llevar por el ritmo.

Las referencias a "gente balançando atrás do trio" y "balançando a mais de mil" nos transmiten la imagen de una multitud bailando y disfrutando juntos, creando una atmósfera festiva y llena de energía. La repetición en la letra de frases como "é bala-é bala-é balançando diferente" refuerza esta idea de movimiento y diversión, destacando cómo el baile puede ser una forma única e innovadora de disfrutar del momento.

A través de metáforas como "o chão tremeu e a geral vai balançar", Ivete Sangalo crea imágenes sensoriales que evocan la idea de que la música tiene el poder de mover no solo los cuerpos, sino también las emociones. El ritmo frenético y contagioso invita a todo el mundo a unirse a esta danza colectiva, rompiendo barreras y creando una conexión especial entre las personas.

En términos musicales, la canción incorpora instrumentos típicos del samba y del reggae, creando una fusión única que da vida a su sonido característico. La voz poderosa y llena de energía de Ivete Sangalo guía al oyente a lo largo de la melodía, invitándolo a sumergirse completamente en este universo musical lleno de vitalidad.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante tener en cuenta que tanto el samba como el reggae son géneros musicales profundamente arraigados en Brasil. Por lo tanto, "Balançando Diferente" no solo celebra estos estilos musicales icónicos, sino que también resalta la rica tradición musical del país y su capacidad para inspirar alegría y comunidad a través del baile.

En resumen, "Balançando Diferente" es una celebración musical que invita al público a dejarse llevar por el ritmo del samba rock y samba reggae. A través de su letra vivaz e intensa, Ivete Sangalo nos transporta a un mundo lleno de color, movimiento y alegría donde la música se convierte en el vínculo perfecto para conectar con los demás y disfrutar plenamente del presente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Balançando Diferente

Tá rolando um samba rock
Pra dançar você e eu
Tempeirei com samba reggae
Olha só no quê que deu
Lancei no alto falante
Todo mundo se engoliu

E o que foi de gente balançando atrás do trio
E o que foi de gente balançando a mais de mil

É bala-é bala-é balançando diferente
Que a gente chega lá
Hoje o povo tá contente
No lê-lê-lê, no lá-lá-lá

E eu vou levando o samba rock sem parar
E quem tá de fora não demora pra entrar

Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba

Tá rolando um samba rock
(Laiá, laiá, laiá)
Pra dançar você e eu
(Laiá, laiá, laiá)
Tempeirei com samba reggae
(Laiá, laiá, laiá)
Olha só no quê que deu
(Laiá, laiá, laiá)
Lancei no alto falante
(La-laiá, la-laiá, la-laiá-lá)
Todo mundo se engoliu

E o que foi de gente balançando atrás do trio
E o que foi de gente balançando a mais de mil

É bala-é bala-é balançando diferente
Que a gente chega lá
Hoje o povo tá contente
No lê-lê-lê, no lá-lá-lá

E eu vou levando o samba rock sem parar
E quem tá de fora não demora pra entrar

Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba

Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar

E eu vou levando o samba rock sem parar
E quem tá de fora não demora pra entrar

Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba

Eu disse ei-ei-ei-ei-ei
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba

Eu disse ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar

Traducción de Balançando Diferente

Letra traducida a Español

Está sonando un samba rock
Para bailar tú y yo
Lo he sazonado con samba reggae
Mira en qué ha quedado
Lo lancé por el altavoz
Todo el mundo se volvió loco

Y lo que fue de gente moviéndose detrás del trío
Y lo que fue de gente moviéndose a más de mil

Es bala-é bala-é moviéndose diferente
Que allá vamos
Hoy la gente está contenta
En le-le-le, en la-la-la

Y voy llevando el samba rock sin parar
Y quien está afuera no tarda en entrar

Hey, hey, hey
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí
El suelo tiembla y la gente va a moverse
Oba, oba-ba-ba

Está sonando un samba rock
(Laiá, laiá, laiá)
Para bailar tú y yo
(Laiá, laiá, laiá)
Lo he sazonado con samba reggae
(Laiá, laiá, laiá)
Mira en qué ha quedado
(Laiá, laiá, laiá)
Lo lancé por el altavoz
(La-laiá, la-laiá, la-laiá-lá)
Todo el mundo se volvió loco

Y lo que fue de gente moviéndose detrás del trío
Y lo que fue de gente moviéndose a más de mil

Es bala-é bala-é moviéndose diferente
Que allá vamos
Hoy la gente está contenta
En le-le-le, en la-la-la

Y voy llevando el samba rock sin parar
Y quien está afuera no tarda en entrar

Hey, hey, hey
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí
El suelo tiembla y la gente va a moverse
Oba, oba-ba-ba

Hey, hey, hey
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí
El suelo tiembla y la gente va a moverse

Y voy llevando el samba rock sin parar
Y quien está afuera no tarda en entrar

Hey, hey, hey
Ven aquí، ven هنا، من هنا، تعال
الارض تهتز والناس ستتحرك
أوبا ، أوبا - با - با

Hey ، يا هي ، يا هي ، يا هي ، هيا الأرض تهتز وجميع الناس سيتحركون أوبا ، أوبا - با - با

قلت إي – إي – إي- إي تعال، تعال، تعال، تعال الأرض تهتز والناس سوف يتحركون أوبا، أوبا - با - با

قلت إي – إي – إي-إي-إي-إي-إي تعال، تعال، تعال، دعنا
الأرض اهتزت والجميع سيتمايل

Traducción de la letra.