Dançando de Ivete Sangalo

Ivete Sangalo

Real Fantasia

1 de febrero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Dançando

La canción "Dançando" de Ivete Sangalo es un vibrante tema de samba reggae que invita a la fiesta y al baile, típico del estilo alegre y festivo característico de la música brasileña. La letra, aunque aparentemente simple con su repetitiva invitación a bailar, transmite una sensación de alegría y celebración que es inherente a la cultura musical de Brasil.

En el contexto de la letra, se puede interpretar que la repetición de las frases "Mamãe vai fazer, papai vai fazer, só falta você" representa una especie de llamado universal a unirse a la danza y a participar en la fiesta. Además, los versos que sugieren movimientos específicos durante el baile enfatizan la sensualidad y el ritmo contagioso que caracteriza al samba reggae.

Al mencionar "Como se fosse o mar, eu deixo me levar", se establece una metáfora entre el movimiento fluido del mar y el fluir natural del baile al ritmo de la música. Esto insinúa una conexión profunda entre el individuo y la música, donde perderse en el baile permite liberarse y dejarse llevar por la energía positiva que ofrece la melodía.

La estructura musical de "Dançando" refleja claramente sus raíces brasileñas con instrumentos típicos como la percusión dinámica y los ritmos pegajosos que incitan directamente al movimiento corporal. La combinación del samba reggae con elementos pop crea una fusión contagiosa que resulta en una canción ideal para animar cualquier fiesta o reunión social.

Ivete Sangalo es conocida por su energía en el escenario y su capacidad para conectar con su audiencia a través de su música festiva y pegajosa. Esta canción no es una excepción, ya que logra transmitir esa misma sensación festiva y positiva que ha hecho tan popular a Sangalo tanto en Brasil como internacionalmente.

Es importante tener en cuenta el impacto cultural de esta canción dentro del contexto brasileño, donde el baile forma parte integral de las tradiciones musicales del país. Canciones como "Dançando" sirven como himnos modernos para celebraciones y momentos felices, creando un ambiente festivo lleno de buena vibra y alegría compartida.

En conclusión, "Dançando" es mucho más que una canción para bailar; es una invitación abierta para sumergirse en la música y disfrutar plenamente del momento presente con todo nuestro ser. Su mezcla única de géneros musicales e influencias culturales demuestra cómo la música puede unir a las personas a través del lenguaje universal del ritmo y la celebración.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dançando

Mamãe vai fazer, papai vai fazer
Mamãe vai fazer, só falta você
Mamãe vai fazer, papai vai fazer
Mamãe vai fazer, só falta você

Dançando, dançando, dançando, dan dan dan dan, dan, dançando
Dançando, dançando, dançando, dan dan dan dan, dan, dançando
Dançando, dançando, dançando, dan dan dan dan, dan, dançando
Dançando, dançando, dançando, dan dan dan dan, dan, dançando
Dance comigo

A mão na cabeça, (cabecinha)
A mão na cintura, (cinturinha)
A mão na cabeça, (cabecinha)
A mão na cintura, (cinturinha)
A mão na cabeça, (cabecinha)
A mão na cintura, (cinturinha)
A mão na cabeça, (cabecinha)
A mão na cintura, (cinturinha)
A mão na cabeça, (cabecinha)
A mão na cintura, (cinturinha)
A mão na cabeça, (cabecinha)
A mão na cintura, (cinturinha)
A mão na cabeça, (cabecinha)
A mão na cintura, (cinturinha)

Como se fosse o mar
Eu deixo me levar
O ritmo me consome
Vive em meu abdômen

Não pare de bailar
Sinta essa vibração
Sinta a sensualidade
Na batida da canção

Dançando, dançando, dançando, dan dan dan dan, dan, dançando
Dançando, dançando, dançando, dan dan dan dan, dan, dançando

Traducción de Dançando

Letra traducida a Español

Mamá va a hacerlo, papá va a hacerlo
Mamá va a hacerlo, solo te falta a ti
Mamá va a hacerlo, papá va a hacerlo
Mamá va a hacerlo, solo te falta a ti

Bailando, bailando, bailando, dan dan dan dan, dan, bailando
Bailando, bailando, bailando, dan dan dan dan, dan, bailando
Bailando, bailando, bailando, dan dan dan dan, dan, bailando
Bailando, bailando, bailando, dan dan dan dan, dan, bailando
Baila conmigo

La mano en la cabeza, (cabecita)
La mano en la cintura, (cinturita)
La mano en la cabeza, (cabecita)
La mano en la cintura, (cinturita)
La mano en la cabeza, (cabecita)
La mano en la cintura, (cinturita)
La mano en la cabeza, (cabecita)
La mano en la cintura, (cinturita)
La mano en la cabeza, (cabecita)
La mano en la cintura, (cinturita)
La mano en la cabeza, (cabecita)
La mano en la cintura, (cinturita)
La mano en la cabeza, (cabecita)
La mano en la cintura, (cinturita)