J. Cole - SAFETY (Traduzione Italiana) de J. Cole
En 'Safety', J. Cole nos ofrece una profunda reflexión sobre la lealtad y la amistad, inmersa en un contexto de pérdida y nostalgia que resuena con aquellos que han experimentado cambios significativos en sus vidas. La canción se estructura como un mensaje dirigido a un amigo, cuyo nombre no se menciona, pero cuya ausencia es palpable a lo largo de toda la letra. El protagonista inicia su relato con un tono familiar y coloquial, aludiendo a lugares conocidos para ambos, estableciendo así una conexión íntima que destaca el sentido de pertenencia a una comunidad.
A medida que avanza el tema, los recuerdos fluyen; hay anécdotas sobre encuentros pasados y momentos compartidos que evocan una sensación de camaradería perdida. Es evidente que la vida ha llevado a ambos por caminos diferentes, y J. Cole utiliza este contraste para lamentar las distancias crecientes entre ellos. Habla de cambios dolorosos en su entorno: amigos caídos debido a la violencia o problemas con las drogas. Aquí es donde la inteligencia emocional se manifiesta más claramente; el rapero captura ese sentimiento desgarrador que acompaña el paso del tiempo y cómo este puede robar constantemente momentos valiosos.
La letra también revela un fuerte sentido de responsabilidad hacia los demás. J. Cole muestra preocupación genuina por su amigo ausente, recordando con cariño los buenos tiempos mientras le advierte sobre los peligros del entorno actual. Toca temas serios como la muerte de compañeros cercanos y las realidades crudas del uso de sustancias adictivas, empleando ésto no solo como un lamento personal sino también como una llamada a la conciencia sobre estos problemas sociales actuales.
Un aspecto interesante dentro de esta obra es el tono emocional cambiante; desde momentos más alegres al recordar viejos tiempos hasta instantes cargados de tristeza al comunicar malas noticias sobre otros amigos perdidos. Esta dualidad crea una atmósfera intensa que permite al oyente empatizar fácilmente con su viaje emocional.
La narrativa fluida desde primera persona crea un sentido inmediato e impactante en el escucha; no es simplemente una historia contenida en versos sino un diálogo íntimo entre amigos donde cada línea refuerza esa vulnerabilidad del protagonista al abrirse sobre sus temores y alegrías personales. Este enfoque resignado pero esperanzador otorga profundidad a las letras y empodera tanto al propio J. Cole como a su audiencia.
Al escuchar 'Safety', uno puede reconocer no solo la habilidad lírica propia del artista sino también el trasfondo cultural en el que opera: una exploración sincera de lo que significa crecer en entornos difíciles, teniendo siempre presente cómo nuestras decisiones afectan nuestras relaciones interpersonales.
El hecho trágico de perder amigos tan pronto hace eco a través de generaciones y culturas diversas; es ese hilo común lo que convierte esta canción en algo universalmente relatable.
En resumen, 'Safety' va más allá de ser únicamente una carta dirigida hacia un amigo; se convierte en un testimonio poderoso sobre amistad, pérdida y resiliencia frente a desafíos emocionantes e inevitables que nos presenta la vida contemporánea. La sensibilidad mostrada por J. Cole destaca entrañablemente tanto por su honestidad como por su capacidad para conectarnos emocionalmente en cada verso entregado.
Letra de J. Cole - SAFETY (Traduzione Italiana)
Babe, can you go check on her real quick?
[Chorus]
Alright, safe— where you're from, Bunce Road, throw your hands up (Babe, can you go check on the baby real quick?)
It’s that Bragg Boulevard, reportin' live from (Safe—)
I know the whole world blowin' up your phone
I wanna know, ni***, when you’re comin' home? (Yeah, alright, safe—)
Kane Road, Eutaw, throw your hands up
[?], Lewis Heights, yeah, it's been a while (Alright, safe—)
I know the whole world blowin' up your phone
I wanna know, ni***, when you're comin' home? (Yeah)
[Verse 1]
Yo, Jermaine, what's the word?
I got a new numbеr, delete that old onе
By now, I'm sure you must’ve heard
’Bout how I got jammed up and had to sit some
It's nothin’, though I did longer bids, this was a quick one
I never hit you 'cause I know niggas be playin' victim
Beggin' you for big sums of dough
When income’s low, that ain't my style, it'll never be
To me, you'll always be my dog, not a celebrity
And plus, you did enough, wired me bands
Way back when it was rough, last night
When it was dusk, ran into Jizzle at Cross Creek
You know how he be movin' like he in a rush
Told him, "Come through to the crib over at Haymount Hills"
We sat in my living room, where then we lit a Dutch
I ain't even know that he smoke like that
Drank a few beers, it's been years since we joked like that
Yo, I seen Brina on the 'Gram, she don't post like that
But bro, she's still bad, one of the baddest bitches the 'Ville had
Lotta these hoes fallin' off, and it's real sad
How time can rob us of our best days
As we slave for peasant wage with no nest egg
Saved for rainy days, but anyways, what's up?
I thought about you, holla at me
I would love to catch up, I know you busy
But you in my prayers, God bless you and your affairs
Stay aware 'cause real niggas is rare, dog, safety
[Chorus]
Safety, safety, safety (Westside, Cliffdale, throw your hands up, Merc Mob, Charlesboro, reportin' live from)
I know the whole world blowin' up your phone (Safety, safety)
I wanna know, ni***, when you're comin' home?
Safety, safety, safety (Northside, Terror Garden, where my dawgs from, Hope Mills, Bent Creek, yeah, it's been a while)
I know the whole world blowin' up your phone
I wanna know, ni***, when you're comin' home? (Uh)
[Verse 2]
Ayy, bro, what's goin' on?
I feel no way when you don't respond, dog
I know your heart, and I know our bond
I know a lot is on your plate and more is on your mind
But still I hit you time to time when you crossin' mine
I heard that big Mal died, and no, I couldn't tell you the cause
I know fentanyl's been leavin' brothers cross-eyed and things
Can't tell what's killin' more niggas, drugs or crossfire
When moms cry, it's a shame, as of late, I've seen
An uptick in motorcades, but not for the president
These processions are for the negligent
So I don't care to hang out
These younger niggas even quicker than I was to bang out
Oh, shit, forgot to say I got a daughter now
Here's a picture, she's startin' to look more like her father now
When she cries, her mama put on your songs to calm her down
It's wild, how just the sound of your voice, it brought a smile
Dog, I'm proud, you made it out of this bitch
Few things are better when a ni*** from the bottom get rich
Although I'm sure it brings its own set of problems
Most of the city love you, though a couple seem jealous of your stardom
Like, what's up with old buddy that's makin' songs 'bout you?
Was about to punish him vicious, but then I thought about you
And what you would say, might tell me to chill, but he violatin' for real
Let me know when you comin' back to the 'Ville, dog, safety
[Chorus]
Safety, safety, safety ([?], Faye' State, throw your hands up, wooh, Hillsborough, central jive, reportin' live from)
I know the whole world blowin' up your phone (Safety, safety)
I wanna know, ni***, when you're comin' home
Safety, safety, safety ([?], whole country, put your hands up, [?] underdogs, now we worldwide)
I know the whole world blowin' up your phone
I wanna know, ni***, when you're comin' home
[Verse 3]
Yo, hit me back when you get the chance
So many of our peers passed away through the years
My appreciation for airs in my lungs has been enhanced
Yo, Quay passed last night from medical conditions that were too advanced
For doctors to intervene, they couldn't do a thing
They say he dwindled away until his size was that of a figurine
It seemed just like a mystery
Some say it was Acquired Immune Deficiency Syndrome
We been known what team he acknowledged
Since we was kids, he lived in a closet
But that changed soon as he went to college
Up there wilin' in the A&T, runnin' with fruity types
Dick in the booty types, tight pants
Switchin' their hips, paintin' their nails
So niggas from the Ville had to distance ourselves
He felt a way, remember, he was beefin' with me
That's when he moved to the A, I guess, so he could be free
But years later, I heard they seen him walkin' on Bragg (Oh-oh-oh-oh)
At 2 a.m. with a lace front, dressin' in drag
I shook my head, but still, I began to feel bad (Oh-oh)
It's like his lifestyle was blockin' all the love that we had
We turned our backs on him, some of us called him a fa— (Oh-oh-oh-oh)
Nah, time's changed, I know that's wrong
Now that we grown, I wish I could apologize, 'cause we did him wrong (Oh-oh)
Man, why it feel like recently niggas ain't livin' long?
Rest in peace to your boy Filthee, I heard about that too
Last summer, lotta brothers had got murdered out the blue
Shit was wild, but anyhow, just reachin' out
Bearin' bad news infused with what I'm thinkin' 'bout
Here go the obituary, and just in case
There's a program attached that gives you the time and place
It's that funeral home off the merc', the one adjace'
To that used car lot where I copped that Ford Escape
I know fame make that shit hella awkward to be at wakes
But I bet it mean a lot to his family to see your face
If you can make it home, the viewin' is on Thursday
Funeral on Friday, by plane or by highway, yo' safety
[Outro]
(Safety, safety, safety)
Safety (Safety, safety)
Huh, alright, safety
[?] time's up, too stressed to reply (Safety, safety)
En 'Safety', J. Cole nos sumerge en un relato sincero y emocional sobre las conexiones perdidas, la lealtad indeleble y los desafíos de la vida. En un tono nostálgico y reflexivo, el rapero comparte sus pensamientos con un amigo ausente, expresando su deseo de reconectar y mantener viva la amistad... Significado de la letra
Traducción de J. Cole - SAFETY (Traduzione Italiana)
Letra traducida a Español
Cielo, puedes ir a ver cómo está ella rápidamente?
Está bien, seguro— de dónde eres, Bunce Road, levanta las manos (Cielo, puedes ir a ver al bebé rápidamente?)
Es el Bragg Boulevard, reportando en vivo desde (Seguro—)
Sé que el mundo entero está estallando tu teléfono
Quiero saber, colega, cuándo vuelves a casa? (Sí, está bien, seguro—)
Kane Road, Eutaw, levanta las manos
, Lewis Heights, sí, ha pasado un tiempo (Está bien, seguro—)
Sé que el mundo entero está estallando tu teléfono
Quiero saber, colega, cuándo vuelves a casa? (Sí)
Oye, Jermaine, qué tal todo?
Tengo un nuevo número, borra ese viejo
Para ahora estoy seguro de que ya habrás oído
Sobre cómo me pillaron y tuve que sentarme algún tiempo
No es nada; he estado en condenas más largas, esta fue rápida.
Nunca te llamé porque sé que algunos fingen ser víctimas
Pidiéndote grandes sumas de dinero
Cuando los ingresos son bajos, no es mi estilo; nunca lo será.
Para mí siempre serás mi perro, no una celebridad.
Y además hiciste suficiente; me enviaste pasta
Hace tiempo cuando la cosa estaba dura; anoche
Cuando anochecía me encontré con Jizzle en Cross Creek.
Sabes cómo se mueve como si tuviera prisa.
Le dije: "Ven a casa en Haymount Hills".
Nos sentamos en mi salón donde encendimos un Dutch.
Ni siquiera sabía que él fumaba así.
Tomamos unas cervezas; han pasado años desde que bromeamos así.
Oye vi a Brina en Instagram; ella no publica así.
Pero hermano sigue siendo un bombón; una de las mejores del 'Ville.
Muchas de estas chicas se están desmoronando y es muy triste
Cómo el tiempo puede robarnos nuestros mejores días
Mientras nos esclavizamos por salarios miserables sin un ahorro para días difíciles.
Pero bueno qué pasa? Pensé en ti; háblame
Me encantaría ponernos al día; sé que estás ocupado
Pero estás en mis oraciones; Dios te bendiga a ti y tus asuntos
Mantente alerta porque los verdaderos colegas raramente existen; cuídate.
Cuídate, cuídate, cuídate (Westside, Cliffdale levanta las manos; Merc Mob Charlesboro reportando en vivo desde).
Sé que el mundo entero está estallando tu teléfono (Cuídate).
Quiero saber colega cuándo vuelves a casa?
Cuídate cuídate cuídate (Northside Terror Garden de donde son mis chicos: Hope Mills Bent Creek sí ha pasado un tiempo).
Sé que el mundo entero está estallando tu teléfono
Quiero saber colega cuándo vuelves a casa? (Uh).
Ey hermano qué pasa?
No me molesta cuando no respondes. Sé cuál es tu corazón y conozco nuestro vínculo.
Sé que tienes muchas cosas en la mesa y aún más sobre la mente
Pero aún te escribo de vez en cuando cruces por mi mente.
He oído que murió el gran Mal y no podía decirte la causa
Sé que el fentanilo ha estado dejando hermanos con problemas serios y cosas así
No se puede decir qué mata más: drogas o fuego cruzado
Cuando llora mamá es una pena; últimamente he visto
Un aumento en comitivas pero no por el presidente
Estas procesiones son para los negligentes
Así que no tengo ganas de salir
Estos chicos más jóvenes son incluso más rápidos para pelear
Oh caray olvidé decirte que ahora tengo una hija
Aquí hay una foto; está comenzando a parecerse más a su padre ahora
Cuando llora su mamá pone tus canciones para calmarla.
Es increíble cómo solo el sonido de tu voz trajo una sonrisa
Hermano estoy orgulloso; saliste de esa situación
Pocas cosas son mejores cuando uno del fondo se hace rico
Aunque estoy seguro trae su propio conjunto de problemas
La mayor parte de la ciudad te quiere aunque algunos parecen celosos de tu fama
Como qué pasa con ese chico viejo haciendo canciones sobre ti?
Estaba a punto de castigarlo severamente pero luego pensé en ti
Y lo que dirías podría decirme que me calme pero realmente se pasó
Déjame saber cuándo regresas al 'Ville hermano cuídate
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026