Doesn't really matter de Janet Jackson

Janet jackson

All for you (dvd edition)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Doesn't really matter

La canción "Doesn't Really Matter" interpretada por Janet Jackson, pertenece a su álbum "All for You" en su edición de DVD. En términos de género musical, podemos ubicar esta canción dentro del R&B, dance y pop gracias a la influencia de sonidos bailables y ritmos pegajosos presentes en la pista.

La letra de la canción es un manifiesto de amor incondicional y aceptación. En ella, Janet expresa que lo único que importa es el amor que siente por su pareja, independientemente de lo que otros digan o crean. A través de versos como "Doesn't matter what your friends are telling you" o "It only matters that you love me too", la artista enfatiza la importancia del amor mutuo como piedra angular de la relación.

Además, Janet Jackson valora profundamente la esencia interna de su pareja, por encima de las apariencias externas: "Cause I'm in love with the inner being". Esta letra invita a reflexionar sobre la verdadera naturaleza del amor, destacando que lo esencial no radica en lo que se ve a simple vista, sino en conectar con el alma y la esencia única de cada persona.

En este sentido, el mensaje central de la canción gira en torno al valor del amor puro y sincero. A través de metáforas como "I'm in love with the inner being" o "My love will never hurt or harm", Janet subraya que su amor es genuino y protector. Asimismo, destaca que mientras exista reciprocidad en el sentimiento compartido, nada más importa: "What matters to me is you're in love with me".

A nivel comparativo dentro del repertorio musical de Janet Jackson, esta canción destaca por su temática centrada en el empoderamiento a través del amor sin condiciones ni prejuicios. En contraste con otros temas más sensuales o bailables de la artista, “Doesn't Really Matter” se posiciona como una declaración honesta y emotiva sobre la fortaleza del afecto verdadero.

Es interesante destacar cómo esta canción resalta la importancia de desafiar las expectativas sociales y familiares para luchar por un amor auténtico y duradero. Janet Jackson muestra una actitud firme al afirmar "I'm accepting of you and the things you do", lo cual refleja un compromiso profundo con su pareja más allá de las opiniones externas.

En resumen, "Doesn't Really Matter" es una oda al amor incondicional e interno que trasciende barreras y prejuicios. Con una melodía contagiosa y letras inspiradoras, Janet Jackson logra transmitir un mensaje poderoso sobre el valor supremo del amor verdadero. Una pieza musical que invita a reflexionar sobre nuestras propias relaciones sentimentales y el significado último del vínculo emocional entre dos personas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Doesn't really matter

Hmm, he-he
Oh, hey
Doesn't matter (It doesn't matter)
Doesn't matter at all

Doesn't matter what your friends are telling you
Doesn't matter what my family's saying too
It just matters that I'm in love with you
It only matters that you love me too

It doesn't matter if they won't accept you
I'm accepting of you and the things you do
Just as long as it's you
Nobody but you, baby, baby

My love for you, unconditional love too
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that it¡

Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me

Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me

(You're so kind)
Just what I asked for, you're so loving and kind
(And you're mine)
And I can't believe you're mine

Doesn't matter if you're feeling insecure
Doesn't matter if you're feeling so unsure
Cause I'll take away the doubt within your heart
And show that my love will never hurt or harm

Doesn't matter what the pain we go through
Doesn't matter if the money's gone too
Just as long as I'm with you
Nobody but you, baby, baby

You're love for me, unconditional I see
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that it¡

Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me

Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me

(You're so kind)
Just what I asked for, you're so loving and kind
(And you're mine)
And I can't believe you're mine

Doesn't matter what they say
Cause you know I'm gonna love you anyway
Doesn't matter what they do
Cause my love will always be with you

My love for you unconditional love too
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that
My love is true, and it's just for you, uh

Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me

Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me

Nutty-nutty-nutty my love for you
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you love me to
And nutty-nutty-nutty my love for you
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you're nutty-nutty-nutty for me

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

Nutty-nutty-nutty my love for you
I can't believe my dreams come true
(He-he)
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you're nutty-nutty-nutty for me
Nutty-nutty-nutty my love for you
(I'm always doing that!)
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you're nutty-nutty-nutty for me

Traducción de Doesn't really matter

Letra traducida a Español

Hmm, jeje
Oh, oye
No importa (no importa)
No importa en absoluto

No importa lo que te digan tus amigos
No importa lo que diga mi familia también
Solo importa que estoy enamorado de ti
Solo importa que tú también me ames

No importa si no te aceptan
Yo te acepto a ti y las cosas que haces
Siempre y cuando seas tú
Nadie más que tú, cariño, cariño

Mi amor por ti, amor incondicional también
Tengo que levantarme, levantarme
Levantarme, levantarme, levantarme y mostrarte que...

Realmente no importa lo que vea el ojo
Porque estoy enamorado del ser interior
Y realmente no importa en qué crean ellos
Lo que me importa es que estás enamorada de mí

Realmente no importa lo que vea el ojo
Porque estoy enamorado del ser interior
Y realmente no importa en qué crean ellos
Lo que me importa es que estás locamente enamorada de mí

(Eres tan amable)
Justo lo que pedí, eres tan cariñosa y amable
(Y eres mía)
Y no puedo creer que eres mía

No importa si te sientes insegura
No importa si te sientes tan incierta
Porque quitaré la duda dentro de tu corazón
Y demostraré que mi amor nunca hará daño ni herirá

No importa el dolor por el que pasemos
No importa si se ha ido el dinero también
Siempre y cuando esté contigo
Nadie más que tú, cariño, cariño

Tu amor por mí, incondicional lo veo
Tengo que levantarme, levantarme
Levantarme, levantarme, levantarme y mostrarte que...

Realmente no importa lo que vea el ojo
Porque estoy enamorado del ser interior
Y realmente no importa en qué crean ellos
Lo que me importa es que estás enamorada de mí

Realmente no importa lo que vea el ojo
Porque estoy enamorado del ser interior
Y realmente no importa en qué crean ellos
Lo que me importa es que estás locamente enamorada de mí

(Eres tan amable)
Justo lo que pedí, eres tan cariñosa y amable
(Y eres mía)
Y no puedo creer que eres mía

No importan lo que digan
Porque sabes que siempre te amaré de todos modos
No importan lo que hagan
Porque mi amor siempre estará contigo

Mi amor por ti es un amor incondicional también
Tengo que levantarme, levantarme
Levantarme, levantarme, levantarme y mostrarte
Que mi amor es verdadero y es solo para ti.

Realmente no importan los ojos
Lo único importante para mí son nuestras almas.

Traducción de la letra.