Curbside prophet de Jason Mraz

Jason Mraz

Tonight not again/live at eagles ballroom

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Curbside prophet

La canción "Curbside Prophet" interpretada por Jason Mraz es una obra que captura la esencia del cantautor en su plenitud. La letra evoca un sentimiento de singularidad y determinación, a la vez que revela la trayectoria personal y profesional del artista.

En el inicio de la canción, el protagonista se presenta como un "curbside prophet", alguien que está dispuesto a expresar su arte y su visión al mundo desde lo más ordinario de la cotidianidad. Con referencias a sus comienzos en Nueva York en 1996, menciona haber empezado a construir su camino musical con pasos firmes, comprometiéndose con su talento y convirtiéndose poco a poco en lo que es hoy. Este paso del anonimato a la proyección internacional le brinda un aire de humildad y gratitud por el viaje recorrido.

Además, las metáforas relacionadas con la música, como "committed to the licks like a nickel back of tricks" y los juegos de palabras con nombres de músicos como Willie Nelson, dan cuenta del respeto que Mraz tiene por sus predecesores y cómo los homenajea dentro de su propia narrativa artística. Esto refleja una profunda apreciación por aquellos que han allanado el camino antes que él.

El sentirse identificado con un estilo particular -en este caso asociado al sur de Estados Unidos- le da un toque de autenticidad a su propuesta musical. Así mismo, hace referencia al aspecto humano detrás del artista, mostrando cercanía con sus raíces y valorando tanto sus habilidades musicales como la conexión emocional que establece con su audiencia.

En relación con el concepto de profeta urbano o "curbside prophet", Mraz parece presentarse como alguien capaz de observar e interpretar creativamente el entorno que le rodea, buscando transmitir mensajes significativos mediante su música. Esta dualidad entre profecía callejera y aspiraciones artísticas profundiza la complejidad del personaje que se revela en la canción.

Por otro lado, cabe mencionar el cambio simbólico del color amarillo en los semáforos como una metáfora del optimismo renovado que siente el cantante frente a nuevas oportunidades o perspectivas en su vida. Este detalle añade una capa adicional al análisis emocional y refuerza la idea general de transformación positiva presente en todo el tema.

En conclusión, "Curbside Prophet" es mucho más que una simple canción; constituye un testimonio vital revestido de melodías pegajosas y letras ingeniosas. Jason Mraz logra transmitir sinceridad, humor y esperanza en cada estrofa, creando así una experiencia auditiva única e inolvidable para aquellos oyentes dispuestos a sumergirse en su universo musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Curbside prophet

I'm just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i'm waiting for my rocket to come
i'm just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i'm waiting for my rocket
You see it started way back in nyc
when i stole my first rhyme from the
at a west end avenue at 63
the beginning of a leap year, february, '96
with a guitar picked up in the mix
i committed to the licks like a nickel back of tricks
well look at me now
look at me now
look at me now, now, now, now
I'm just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i'm waiting for my rocket to come
i'm just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i'm waiting for my rocket

Well you're never gonna guess
where i've been been been
and i have no regrets
that i bet my whole checking account
because it all amounts to nothing up in the end
Well you can only count on the road again
we'll soon be on the radio dial
and i been payin close attention to the willie nelson style
like a band of gypsies on the highway while
i'm one man pushin' on the california skyline drive
up the coast mc brag the most
i'm pickin up my pace and makin time like space ghost
raising a toast to the highway patrol with the most
put my cruise control on coast
cuz i'm tourin' around the nation on extended vacation see
i got elsa the dog who exceeds my limitation
i say, "i like your style, crazy pound pup
you need a ride?
well come on, girl, hop in the truck"
I'm just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i'm waiting for my rocket to come
i'm just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i'm waiting for my rocket
i'm just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i'm waiting for my rocket to come on
i'm just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i'm waiting for my rocket
See i'm a down home brother, redneck undercover
with my guitar here
i'm ready to play
and i'm s a sucker for a filly
got a natural ability to give the freestyle
look at my flexibility
dangerous at the mike
my ghetto hat's cocked right
the ladies say, "yo, that kid is crazy"
the backstage betties taking more than they can get
they say, "what's up with m-r-a-z?"
Hey, hey, something's different in my world today
well they changed my traffic sign to a brighter yellow
hey, hey, something's different in my world today
they changed my traffic sign to a brighter yellow
i'm just a curbside prophet
curbside prophet now
curbside prophet now
curbside
come on, now
curbside prohet
waiting for my rocket to

Traducción de Curbside prophet

Letra traducida a Español

Soy solo un profeta de la acera
con mi mano en mi bolsillo
y estoy esperando que llegue mi cohete.
Soy solo un profeta de la acera
con mi mano en mi bolsillo
y estoy esperando mi cohete.

Verás, todo empezó hace tiempo en Nueva York,
cuando robé mi primera rima de un tipo
en West End Avenue, a las 63.
El comienzo de un año bisiesto, febrero del '96,
con una guitarra que aparecía en el lío.
Me comprometí con los ritmos como un truco bien guardado.

Bueno, mírame ahora,
mírame ahora,
mírame ahora, ahora, ahora, ahora.

Soy solo un profeta de la acera
con mi mano en mi bolsillo
y estoy esperando que llegue mi cohete.
Soy solo un profeta de la acera
con mi mano en mi bolsillo
y estoy esperando mi cohete.

Bueno, nunca adivinarás
dónde he estado, estado, estado
y no tengo arrepentimientos
por haber apostado toda mi cuenta bancaria
porque al final todo esto no vale nada.

Solo podemos contar con el camino nuevamente;
pronto estaremos sintonizados en la radio
y he prestado mucha atención al estilo de Willie Nelson:
como una banda de gitanos en la carretera mientras
yo soy un hombre conduciendo por el horizonte californiano.

Subiendo por la costa, me jacto mucho;
estoy aumentando el ritmo y haciendo tiempo como si fuera 'Space Ghost',
brindando por la patrulla de carreteras con más renombre;
pongo el control de crucero a fondo porque estoy recorriendo la nación unas vacaciones extendidas; verás
tengo a Elsa, la perra que supera mis limitaciones;
le digo: "me gusta tu estilo, perra loca y pesada. Necisitas un ride?
pues adelante chica, súbete al camión."

Soy solo un profeta de la acera
con mi mano en mi bolsillo
y estoy esperando que llegue mi cohete.
Soy solo un profeta de la acera
con mi mano en mi bolsillo
y estoy esperando mi cohete.
Soy solo un profeta de la acera
con -mi-mano-en-mi-bolsillo
y espero que llegue mi cohete ya...
soy solo un profeta de la acera
con-mi-mano-en-mi-bolsillo
y estoy esperando por él.

Ves que soy como uno del pueblo, redneck encubierto
con esta guitarra aquí
estoy listo para tocar,
soy un blando por una potranca;
tengo una habilidad natural para improvisar libremente;
mira cuán flexible soy:
peligroso con el micrófono;
mi gorra está bien puesta;
las chicas dicen: "eh chico está loco";
las backstage betties toman más de lo que pueden obtener;
dicen: "qué pasa con M-R-A-Z?"

Hey hey algo es diferente hoy en día para mí;
cambiaron mis señales del tráfico a amarillo más brillante;
hey hey algo es diferente hoy en día para mí;
cambiaron mis señales del tráfico a amarillo más brillante...

Soy solo un profeta de la acera,
profeta callejero ahora,
profeta callejero ahora,
profeta callejera...
vamos ya,
profeta callejera
esperando a que llegue my rocket...

Traducción de la letra realizada con IA.