Dice la canción

Heaven de Jay-z

album

Magna Carta Holy Grail

24 de junio de 2013

Significado de Heaven

collapse icon

La letra de la canción "Heaven" de Jay-Z es una exploración profunda y reflexiva sobre la espiritualidad, la religión y el significado de la vida. Desde el principio, se plantea una serie de preguntas impactantes: Alguna vez has estado en el cielo? Has visto las puertas del paraíso? Te has postrado ante tu alteza? Estas preguntas inducen a la audiencia a reflexionar sobre temas existenciales y metafísicos.

Con referencias bíblicas como "Arm, leg, leg, arm, head -- this is God body", Jay-Z establece un vínculo entre lo divino y lo terrenal. Habla de conocimiento, sabiduría y libertad como elementos que buscan igualdad. Además, menciona aspectos mundanos como comida, ropa y refugio en contraste con la falta de amor y felicidad en las calles.

El tema de la conspiración Illuminati se presenta con ironía al mencionar el escaso entendimiento del público sobre el talento humano. Jay-Z desafía las creencias normativas al cuestionar la religión y poner en tela de juicio todas las estructuras establecidas. Se describe a sí mismo disfrutando de Marruecos con su grupo mientras otros están inmersos en asuntos negativos.

La letra resalta cómo algunas personas dan importancia a cuestiones superficiales mientras él se siente superior por sus elecciones personales. Hace referencia a símbolos religiosos como Jesús y Judas para expresar complejidades en su relación con la fe. Habla del conflicto entre su fama secular y su fe personal. Su identificación con Dios se une con su papel como profeta urbano que desafía convenciones sociales.

Se destaca un mensaje de redención personal cuando Jay-Z habla sobre llegar a las puertas del cielo con equipaje emocional. Rechaza ser juzgado por los demás al afirmar que solo Dios tiene ese poder. La canción culmina dejando abierta la pregunta si alguna vez hemos experimentado el verdadero significado del paraíso.

En resumen, "Heaven" es una composición lírica que invita a la reflexión profunda sobre la espiritualidad individual, cuestionando instituciones tradicionales y abogando por una conexión personal con lo divino. Jay-Z muestra su complejidad como artista al fusionar elementos religiosos, culturales y personales en esta pieza musical cargada de significado trascendental.

Interpretación del significado de la letra.

Have you ever? ...
Have you ever been to heaven?
Have you ever seen the gates?
Have you bow down to your highness?
And do you know how heaven taste?
Lie me down
Have you ever been to heaven?
Have you ever seen the gates?
Have you bow down to your highness?
And do you know how heaven taste?
Lie me down

Arm, leg, leg, arm, head -- this is God body
Knowledge, wisdom, freedom,
understanding -- we just want our equality
Food, clothing, shelter -- help a nigga find some peace
Happiness for a gangsta, ain't no love in the streets
Conspiracy theorist screaming Illuminati
They can't believe this much skill is in the human body
He's 6'2, how the fuck he fit in a new Bugatti?
Aw fuck it you got me
Question religion, question it all
Question existence until them questions are solved
Meanwhile this heretic I be out in Marrakesh
Morocco smoking hashish with my fellowship
Y'all dwell on devil shit, I'm in a Diablo Yellow shit
Color of Jello-O shit
Hello bitch, it's me again
Fresh in my Easter clothes feeling like Jesus and

Have you ever been to heaven?
Have you ever seen the gates?
Have you bow down to your highness?
And do you know how heaven taste?
Lie me down
Have you ever been to heaven?
Have you ever seen the gates?
Have you bow down to your highness?
And do you know how heaven taste?
Lie me down

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion

Getting ghost in the Ghost
Can you see me?
Can you see me?
Have mercy on a Judas, angels wings on a 'ghini
I'm secular, tell the hecklers seckle down
Y'all religion creates division
Like my Maybach partition n
God is my chauffeur

Boy they loves Hova
From the south side of Chi
To Brooklyn where I growed up I confess
God in the flesh
Live among the serpents
Turn arenas into churches
I'm like Michael recycle, these are not 16s
These are verses from bible
Tell the preacher he's a preacher
I'm a motherfucking prophet, smoke a tree of knowledge
Drink from a gold chalice, you gotta love it
I arrive at pearly gates, I had luggage
Meaning I had baggage
Niggas asking me questions, I don't answer to these busters
Only God could judge us, motherfuckers

Have you ever been to heaven?
Have you ever seen the gates?
Have you bow down to your highness?
And do you know how heaven taste?
Lie me down
Have you ever been to heaven?
Have you ever seen the gates?
Have you bow down to your highness?
And do you know how heaven taste?
Lie me down

Letra traducida a Español

Alguna vez has estado en el cielo?
Alguna vez has visto las puertas?
Te has inclinado ante tu alteza?
Y sabes a qué sabe el cielo?
Déjame descansar.
Alguna vez has estado en el cielo?
Alguna vez has visto las puertas?
Te has inclinado ante tu alteza?
Y sabes a qué sabe el cielo?
Déjame descansar.

Brazo, pierna, pierna, brazo, cabeza -- este es el cuerpo de Dios.
Conocimiento, sabiduría, libertad,
comprensión -- solo queremos nuestra igualdad.
Comida, ropa, vivienda -- ayuda a un tipo a encontrar paz.
La felicidad para un gánster, no hay amor en las calles.
Un teórico de la conspiración gritando Illuminati.
No pueden creer que haya tanto talento en el cuerpo humano.
Él mide 1'88", cómo demonios cabe en un nuevo Bugatti?
Bah, al diablo contigo; me tienes pillado.
Cuestiona la religión, cuestiónalo todo.
Cuestiona la existencia hasta que esas preguntas se resuelvan.
Mientras tanto este hereje está por Marrakech.
Marruecos fumando hachís con mi hermandad.
Ustedes se preocupan por tonterías del diablo; yo estoy en un coche amarillo Diablo.
Color de gelatina.
Hola chica, soy yo de nuevo.
Fresco en mi ropa de Pascua sintiéndome como Jesús y...

Alguna vez has estado en el cielo?
Alguna vez has visto las puertas?
Te has inclinado ante tu alteza?
Y sabes a qué sabe el cielo?
Déjame descansar.
Alguna vez has estado en el cielo?
Alguna vez has visto las puertas?
Te has inclinado ante tu alteza?
Y sabes a qué sabe el cielo?
Déjame descansar.

Ese soy yo en la esquina.
Ese soy yo bajo los focos.
Perdiendo mi religión.

Desapareciendo como un fantasma.
Puedes verme?
Puedes verme?
Ten piedad de un Judas; alas de ángel sobre un Lamborghini.
Soy secular; dile a los que interrumpen que se calmen.
Tu religión crea división,
Como la partición de mi Maybach.
Dios es mi chófer.

Chico, aman a Hova,
Desde el lado sur de Chicago
Hasta Brooklyn donde crecí; confieso,
Dios en carne y hueso,
Vivo entre serpientes,
Transformo arenas en iglesias.
Soy como Michael reciclando; estos no son 16 compases,
Estos son versos de la Biblia.
Dile al predicador que es un predicador;
Soy un maldito profeta; fumo un árbol del conocimiento.
Bebo de un cáliz dorado; tienes que amarlo.
Llegué a las puertas del cielo y tenía equipaje,
Lo cual significa que tenía fardos.
Los tipos me hacen preguntas; no les respondo a esos perdedores.
Solo Dios puede juzgarnos, cabrones.

Alguna vez has estado en el cielo?
Alguna vez has visto las puertas?
Te has inclinado ante tu alteza?
Y sabes a qué sabe el cielo?
Déjame descansar.
Alguna vez has estado en el cielo?
Alguna vez has visto las puertas?
Te has inclinado ante tu alteza?
Y sabes a qué sabe el cielo?
Déjame descansar.

Traducción de la letra.

0

0