Jungle (Remix) de Jay-z

Jay-Z

Jungle (Remix) - Single

17 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Jungle (Remix)

La letra de la canción "Jungle (Remix)" de Jay-Z es una narración intrépida que combina metáforas audaces con referencias culturales y religiosas. Desde el principio, el artista menciona que lleva su cadena al juego pero durante el mismo bebe champán de la copa del mundo, creando un contraste entre lo mundano y lo celestial. La referencia a "pray on a hill in Brazil / To Christ the Redeemer" mezcla la idea de rendir culto a Dios con la realidad cotidiana del juego y la fama.

El verso que dice “Most kids worship us / I'm just warming up” destaca cómo para muchos jóvenes, los ídolos deportivos son adorados como figuras divinas, mientras que Jay-Z solo está comenzando en este mundo competitivo y desafiante. Utiliza imágenes fuertes como “It’s cops to dodge in the city of God” para representar la realidad peligrosa de las calles donde se consolidan las estrellas futbolísticas.

La comparación entre Dios y los dioses terrenales, enfatizada en "If your God is bigger than my God up there / My God bigger than your God down here" sugiere una reflexión sobre las jerarquías religiosas y cómo estas impactan la vida diaria. El paralelismo con Calogero y Bronx subraya las luchas personales dentro de un entorno desafiante, donde incluso en tu propia patria puedes sentirte excluido.

El llamado a seguirlo “into the jungle” evoca un ambiente salvaje y hostil, donde no hay figuras divinas guiando el camino. Se destaca la pérdida mental del cantante en medio de luces brillantes y tormentas, sugiriendo un estado emocional turbulento e incierto. El coro repetitivo refuerza esta idea de alejarse de lo conocido hacia lo desconocido y cautivador.

En cuanto al contexto artístico, Jay-Z utiliza su renombrada habilidad lírica para retratar vivamente escenas urbanas con tintes poéticos, estableciendo una conexión única entre su vida personal y experiencias universales. Este remix muestra su versatilidad al colaborar con X Ambassadors y Jamie N Commons, fusionando elementos del hip-hop con sonidos alternativos.

Este tema revela una introspección profunda sobre el éxito, la fe y los desafíos enfrentados por aquellos que buscan destacar en entornos difíciles. La mezcla de voces celestiales con ritmos modernos crea un contraste interesante que resuena tanto emocionalmente como intelectualmente en el oyente. Es importante reconocer cómo Jay-Z expresa sus aspiraciones y tribulaciones a través de metáforas complejas e impactantes.

En resumen, "Jungle (Remix)" es mucho más que una canción; es un relato vívido sobre la dualidad humana, las aspiraciones trascendentales en medio de obstáculos terrenales y la constante búsqueda interior en medio del caos urbano. Jay-Z logra transmitir mensajes poderosos a través de su música, desafiando al oyente a reflexionar sobre temas profundos mientras disfruta de una experiencia auditiva cautivadora e intensa.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Jungle (Remix)

Yeah, I wear my chain to the game
But for the game I sip champagne from the world cup
Oh yeah, I’m here to stir shit up
I pray on a hill in Brazil
To Christ the Redeemer
But most kids worship us
(Ah!)
I’m just warming up
I’m almost ready
Turn it up a bit more in the headphones
Check me out though, look

It’s cops to dodge in the city of God
To reach the goals of these soccer stars
There’s records to break, medals to take
Flags to wave, the city is ours
There’s ceilings to climb, the road winds
Only lights is those from a Beamer
It’s nice to pray in front of Christ the Redeemer
If your God is bigger than my God up there
My God bigger than your God down here
Whom shall I fear?
It’s foretold by Calogero, most Bronx tales don’t end well
Especially when your own country treats you like an infidel
There's odds against it ends well
Don’t box me into the corner, I
Float like a butterfly, sting like Muhammad A
On training day I go too hard, ask Antoine Fuqua
I am Godzilla of these favelas, new God flow

Won’t you follow me into the jungle? (yeah)
Ain’t no God on these streets in the heart of the jungle
(oh, Lord child)
Won’t you follow me into the jungle? (yeah)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle
(oh lord child)
Won't you follow me into the jungle

I lost my mind, in the city of lights (yeah)
In the backstreets buildings and the neon lights (yeah)
When I heard the thunder, I could feel the rain (yeah)
It's the same to me, just a different name

Traducción de Jungle (Remix)

Letra traducida a Español

Sí, llevo mi cadena al partido
Pero para el partido bebo champán de la Copa del Mundo
Oh sí, estoy aquí para armarla
Rezo en una colina en Brasil
Ante Cristo Redentor
Pero la mayoría de los chicos nos adoran
(Ah!)
Solo me estoy calentando
Casi estoy listo
Sube un poco más el volumen en los auriculares
Mírame, vale?

Hay policías esquivando en la ciudad de Dios
Para alcanzar las metas de estas estrellas del fútbol
Hay récords que romper, medallas que ganar
Banderas para ondear, la ciudad es nuestra
Hay techos que subir, el camino serpentea
Las únicas luces son las de un Beamer
Está bien rezar frente a Cristo Redentor
Si tu Dios es más grande que mi Dios allá arriba
Mi Dios más grande que tu Dios aquí abajo
A quién debo temer?
Está profetizado por Calogero, la mayoría de las historias del Bronx no terminan bien
Especialmente cuando tu propio país te trata como a un infiel
Las probabilidades están en contra de que termine bien
No me metas en una esquina, yo
Floto como una mariposa, pico como Muhammad Ali
En el día de entrenamiento me esfuerzo demasiado, pregúntale a Antoine Fuqua
Soy Godzilla de estas favelas, nuevo flujo divino

No me seguirás a la jungla? (sí)
No hay Dios en estas calles en el corazón de la jungla
(oh, niño de Jehová)
No me seguirás a la jungla? (sí)
No hay dios en mis calles en el corazón de la jungla
(oh niño de Jehová)
No me seguirás a la jungla?

Perdí la cabeza, en la ciudad de las luces (sí)
En las calles traseras con edificios y luces neón (sí)
Cuando escuché el trueno, sentí la lluvia (sí)
Es lo mismo para mí, solo un nombre diferente

Traducción de la letra realizada con IA.