Tens de Jennifer Lopez

Jennifer Lopez

A.K.A.

18 de mayo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Tens

"Tens" de Jennifer Lopez es una canción que se adentra en el mundo del voguing y la cultura ballroom, donde la artista celebra a las reinas y leyendas que compiten en la pasarela con su energía y estilo únicos. La letra es un llamado a la autoexpresión, al despliegue de talento y a la confianza en sí mismo para brillar en el escenario de la vida.

La canción comienza con un ritmo contagioso y una invitación a aplaudir y chasquear los dedos, creando un ambiente de celebración y camaradería entre quienes participan en esta competencia de baile y moda. Jennifer Lopez destaca la importancia de las legendarias figuras que han dejado huella en la pasarela, instando a los presentes a mostrar lo mejor de sí mismos y dejar una impresión duradera.

En su mensaje, se percibe una incitación constante a destacar, a marcar diferencia, a ser auténtico e innovador. Las referencias al "runway" como leitmotiv refuerzan la idea de desfilar por la vida con gracia y personalidad. La artista reconoce el poder transformador que puede tener una noche especial como esta, donde cada uno tiene la oportunidad de brillar y sorprender.

El tono de la canción es festivo, lleno de energía y positividad. Se anima a las personas presentes a entregarse completamente al momento presente, dejando fluir su creatividad y singularidad. La repetición del estribillo enfatiza ese deseo por ver excelencia en cada participante, buscando el máximo puntaje posible ("Tens across the board").

En cuanto al contexto cultural en el que surgió esta canción, es importante mencionar su relación con subculturas urbanas latinoamericanas y afrodescendientes en Estados Unidos. El voguing y el ballroom han sido espacios tradicionalmente protagonizados por individuos LGBTQ+ y personas marginadas socialmente en búsqueda de aceptación e identidad.

Desde el punto musical, "Tens" presenta un ritmo pegajoso centrado en elementos pop con influencias hip hop y rap. Los sonidos electrónicos acompañan perfectamente la temática festiva de la canción, creando una atmósfera vibrante que invita al movimiento libre.

En conclusión, "Tens" es una oda al arte del voguing como expresión cultural única que celebra diversidad e inclusión. Jennifer Lopez brinda un homenaje inspirador a los participantes del runway, incentivándolos a mostrarse tal como son con orgullo y valentía. La canción captura la emoción del momento efímero sobre la pasarela combinado con un sentido de competitividad amistosa e inspiradora para todos los que buscan destacar en medio de luces brillantes y música frenética.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Tens

Clap bitches clap
Clap bitches clap
Snap bitches snap
Snap
I’m calling out legends and stars
I wanna see legends, statements and stars
Pick up plow girl

I wanna see runway
I wanna see alway
I wanna see new way
I wanna see use lane
Eating the runway, serving the runway
Marching the runway, eat that runway
Eating the runway, serving the runway
Marching the runway, eat that runway
Walk

Give me your heart
Leave it out on the floor tonight
You’re perfect, you’re living
You’re so beautiful
Tens across the board
Half of us came off of light
We came together for this one night
I wanna see you’re leaving on the floor
Girls get ready
Cause here I come

Where my face kids at
Where my glam queens at
Where my real queens at
You want it, take it to the back
Where my sirens at
You’re repeating runway act
Labels impose that
You want it, take it to the back

On the runway
Where we don’t play
I want it my way
Don’t be shady, be a lady, go crazy
On the runway
Where we don’t play
I want it my way
Don’t be shady, be a lady, go crazy

We serve bitch
We gon’ work bitch
We serve bitch
Cause here I come

Can I see
Walk for me
Twirl for me
Serve for me
Lanvin, Ebony, Icon
Infinity, Cannes
Chanel, Balenciaga
Prodigy, Ninja, Laveija
Milan, Omni, Misraji
Extravaganza, Garçon
New glare
Look at me, look at me, bitch
Look at me, look at me, bitch
M to the I to the motherfucking C
You can’t help but look at me
The elements
The elements
The elements
On fire
Look at me, look at me, bitch
Look at me, look at me, bitch
M to the I to the motherfucking C
You can’t help but look at me
Five
Four
Three
Two
One
Category closed
I turnt it, right?

Traducción de Tens

Letra traducida a Español

Clap, chicas, clap
Clap, chicas, clap
Snap, chicas, snap
Snap
Estoy llamando a leyendas y estrellas
Quiero ver leyendas, declaraciones y estrellas
Recoge la azada, chica

Quiero ver la pasarela
Quiero ver siempre
Quiero ver un nuevo camino
Quiero ver usar el carril
Comiendo la pasarela, sirviendo en la pasarela
Marchando por la pasarela, devora esa pasarela
Comiendo la pasarela, sirviendo en la pasarela
Marchando por la pasarela, devora esa pasarela
Camina

Dame tu corazón
Déjalo sobre el suelo esta noche
Eres perfecta, estás viviendo
Eres tan hermosa
Diez en todos los ámbitos
La mitad de nosotros vino de la luz
Nos reunimos para esta única noche
Quiero verte dejando todo en el suelo
Chicas prepárense
Porque aquí vengo

Dónde están mis chicos del rostro?
Dónde están mis reinas glamorosas?
Dónde están mis verdaderas reinas?
Si lo quieres, llévalo para atrás
Dónde están mis sirenas?
Repitiendo su actuación en la pasarela
Las etiquetas imponen eso
Si lo quieres, llévalo para atrás

En la pasarela
Donde no jugamos
Lo quiero a mi manera
No seas deshonesta; sé una dama; vuelve loca
En la pasarela
Donde no jugamos
Lo quiero a mi manera
No seas deshonesta; sé una dama; vuelve loca

Dame tu corazón
Déjalo sobre el suelo esta noche
Eres perfecta; estás viviendo
Eres tan hermosa
Diez en todos los ámbitos
La mitad de nosotros vino de la luz
Nos reunimos para esta única noche
Quiero verte dejando todo en el suelo
Chicas prepárense
Porque aquí vengo

Servimos, chica
Vamos a trabajar, chica
Servimos, chica
Porque aquí vengo

Puedo verlo?
Camina para mí
Gira para mí
Sirve para mí
Lanvin, Ebony, Ícono
Infinito; Cannes
Chanel; Balenciaga
Prodigy; Ninja; Laveija
Milán; Omni; Misraji
Extravaganza; Garçon
Nueva mirada
Mírame; mírame; chica
Mírame; mírame; chica
M a I a C
No puedes evitar mirarme
Los elementos
Los elementos
Los elementos
En llamas
Mírame; mírame; chica
Mírame; mírame; chica
M a I a C
No puedes evitar mirarme
Cinco
Cuatro
Tres
Dos
Uno
Categoría cerrada
Lo hice bien, verdad?