Dirty water de Jesus And Mary Chain

Jesus and mary chain

Stoned & dethroned

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dirty water

La letra de la canción "Dirty Water" del grupo The Jesus and Mary Chain es una exploración de las dinámicas conflictivas en una relación, donde se intercambian insultos y desafíos. Con frases como "Kick me down and I will kick you too, isn't that what we're supposed to do", se muestra un juego de poder y retaliación entre los protagonistas. La metáfora del agua sucia en la que se sumerge el narrador puede interpretarse como el entorno tóxico en el que se encuentran inmersos emocionalmente.

El tono desafiante y directo de la letra revela una actitud confrontacional hacia la pareja, donde se establece una especie de equilibrio precario basado en represalias mutuas. A través de versos como "I've been swimming in the dirty water, I've been swimming where the fish won't go", se sugiere que la situación es tan complicada y negativa que ni siquiera los peces estarían dispuestos a adentrarse en ella.

En términos de significado más profundo, la canción podría reflejar la dificultad de mantener una relación sana cuando ambos miembros están atrapados en un ciclo destructivo. La repetición constante de ciclos negativos e irrespetuosos termina contaminando el ambiente emocional con esa "agua sucia" simbólica.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, cabe destacar que forma parte del álbum "Stoned & Dethroned" lanzado por The Jesus and Mary Chain en 1994. La recepción crítica del álbum fue generalmente positiva, destacando su exploración sonora y lírica más introspectiva en comparación con trabajos anteriores del grupo.

Además, "Dirty Water" ha sido reconocida por fans y críticos como una de las pistas más intensas y provocativas del álbum, gracias a su energía cruda y sus letras directas. La colaboración entre Jim Reid (como intérprete) y William Reid (como compositor) logra transmitir eficazmente el mensaje nihilista y oscuro contenido en la canción.

En resumen, "Dirty Water" es una canción que explora las complejidades emocionales de una relación disfuncional a través de metáforas visuales impactantes y un tono desafiante. Su inclusión en el álbum "Stoned & Dethroned" le otorga un lugar destacado dentro del repertorio musical de The Jesus and Mary Chain.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dirty water

Sung by jim
written by william
It's off then it's on
it's on then it's gone
it's high and it's steep
it's wide and it's deep
Fuck with me, and i'll fuck with you
isn't that what we're supposed to do
kick me down and i will kick you too
isn't that what we're supposed to do
I've been swimming in the dirty water
i've been swimming where the fish won't go
I've been swimming in the dirty water
i've been swimming where the fish won't go
It's off then it's on
it's on then it's gone

Traducción de Dirty water

Letra traducida a Español

Cantada por Jim
Escrita por William
Se enciende y luego se apaga
se enciende y luego se va
es alto y empinado
es ancho y profundo
Jódeme y te joderé
no es eso lo que se supone que debemos hacer?
empújame abajo y yo también te empujaré
no es eso lo que se supone que debemos hacer?
He estado nadando en el agua sucia
he estado nadando donde los peces no van
He estado nadando en el agua sucia
he estado nadando donde los peces no van
Se enciende y luego se apaga
se enciende y luego se va

Traducción de la letra.