False echoes de Jimmy Buffett

Jimmy buffett

False echoes (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de False echoes

La canción "False Echoes" interpretada por Jimmy Buffett, nos transporta a un escenario lleno de nostalgia y recuerdos. A través de la letra de la canción, se narra la historia de un hombre cuyo padre era marinero y navegaba en el mar de Cuba en 1921. Los versos describen cómo las experiencias en alta mar marcaron la infancia del protagonista, inculcándole valores de supervivencia y aprendizaje.

La canción se sumerge en la melancolía al recordar los tiempos pasados y la grandeza del mar. Jimmy Buffett nos lleva a explorar diferentes aspectos de la historia familiar, conectando el pasado con el presente a través de narraciones vívidas y un rico lenguaje poético. La referencia al veinticinco de noviembre de 1921 evoca una fecha significativa que marcó la vida del protagonista y su familia.

A lo largo de la canción, se destaca el impacto que tienen los eventos familiares en las vidas posteriores, mostrando cómo las enseñanzas y tradiciones se transmiten de generación en generación. La figura paterna es presentada como un protector que guía al protagonista a lo largo de su vida, incluso más allá del tiempo terrenal.

La letra también aborda el tema del paso del tiempo y cómo esto afecta a las personas. Se menciona cómo la muerte llegó para el padre del protagonista en 1995, simbolizando una transición hacia una nueva etapa tanto para él como para su familia. A pesar del cambio y las adversidades, se resalta la importancia de mantenerse fuerte e inspirarse en las raíces familiares.

Además, se hace mención a eventos trascendentales como tormentas en alta mar, hambre y maravillas naturales que enriquecen la experiencia vital del marinero protagonista. Estos elementos contribuyen a crear una atmósfera rica en detalles y emociones que capturan la esencia misma de la canción.

En cuanto al género musical, Jimmy Buffett es conocido por sus influencias dentro del country y el rock sureño, fusionando elementos caribeños que le han dado su distintivo sonido característico. En este sentido, "False Echoes" puede ser considerada una balada nostálgica que combina estas influencias musicales para crear un ambiente emotivo e introspectivo.

En conclusión, "False Echoes" nos sumerge en un viaje emotivo a través del tiempo y las tradiciones familiares. Con profundidad lírica y metáforas evocadoras, Jimmy Buffett logra transmitir sentimientos universales sobre pérdida, amor familiar y conexión con nuestras raíces. Una canción que invita a reflexionar sobre nuestra propia historia y la importancia de honrar nuestros antepasados mientras navegamos por las aguas inciertas de la vida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de False echoes

The skies over cuba turned pink with the light
and the waterfront ritual began to ignite
all the ships in the harbour were warmed by the sun
twenty-fifth of november, nineteen twenty-one
On the old chicamauga the signal jacks flew
and the message they spelled out caused a great ballyhoo
every ship in havana then hoisted away
all the pennants were flyin' on my dad's first birthday

enduring echoes call out from his past
time ain't for savin', no, time's not for that
chasin' false echoes like a lost legionnaire
he waltzes on memories while he fades like a flare
Now his storybook childhood was not make-believe
on the decks of a tallship he was taught to achieve
witnessed storms and starvation, natural wonders and force
oh, the life of a sailor steers a wanderin' course

Well, now life throws us curve balls we never can reach
he gave up the ocean but he lived by the beach
where he raised up his family, taught us all to survive
then the wind went away in 1995
Now the old chicamauga has slipped by the way
she lies on the bottom of old mobile bay
where the ghosts of his father and his brother are near
they protect him and tell him there's nothing to fear
'cause it's family tradition we take to the sea
and it's a time in the future for cameron and me

The skies over cuba were warmed by the sun
twenty-fifth of november, 1921

Traducción de False echoes

Letra traducida a Español

Los cielos sobre Cuba se tornaron rosados con la luz
y el ritual del malecón comenzó a encenderse
todos los barcos en el puerto fueron calentados por el sol
veinticinco de noviembre, mil novecientos veintiuno
En el viejo Chicamauga las banderas de señales ondearon
y el mensaje que deletrearon causó un gran revuelo
cada barco en La Habana entonces levantó velas
todas las banderines ondeaban en el primer cumpleaños de mi padre

eco perdurable se escucha desde su pasado
el tiempo no es para salvar, no, el tiempo no es para eso
persiguiendo ecos falsos como un legionario perdido
él baila en recuerdos mientras se desvanece como una bengala
Ahora su infancia de cuento de hadas no era inventada
en las cubiertas de un velero alto aprendió a triunfar
presenció tormentas y hambruna, maravillas naturales y fuerza
oh, la vida de un marinero dirige un curso errante

Bueno, la vida nos lanza curvas que nunca podemos alcanzar
dejó el océano pero vivió junto a la playa
donde crió a su familia, nos enseñó a todos a sobrevivir
luego el viento se fue en 1995
Ahora el viejo Chicamauga ha desaparecido del camino
yace en el fondo de la vieja bahía de Mobile
donde los fantasmas de su padre y su hermano están cerca
lo protegen y le dicen que no hay nada que temer
porque es tradición familiar que nos lancemos al mar
y es un momento futuro para Cameron y para mí

Los cielos sobre Cuba fueron calentados por el sol
veinticinco de noviembre, 1921

Traducción de la letra realizada con IA.