Fins de Jimmy Buffett

Jimmy buffett

Songs you know by heart

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fins

La canción "Fins" de Jimmy Buffett pertenece al álbum "Songs you know by heart" y se cataloga dentro del género musical rock. Fue escrita por Jimmy Buffett en colaboración con Deborah McColl, Barry Chance y Tom Corcoran. La canción fue publicada en el año ....

El significado de la letra de "Fins" es profundo y simbólico. La historia narra la vida de una mujer que busca tranquilidad y paz en lugares lejanos como Cincinnati, pero finalmente encuentra su hogar cerca del océano. A medida que la narración avanza, se percibe cómo ella se sumerge en un estilo de vida costero, frecuentando bares locales y disfrutando de la noche junto al mar. Los versos "can't you feel 'em circlin', honey? can't you feel 'em swimmin' around?" emplean metáforas marinas para transmitir la sensación de estar rodeado por algo misterioso o peligroso.

Las referencias a las aletas ("fins") evocan imágenes de tiburones y peces nadando alrededor, lo cual podría interpretarse como personas o situaciones que rodean a la protagonista en su vida cotidiana. Además, la letra menciona la presencia constante del mar y sus peligros con los versos "behind the reef are the big white teeth, of the sharks that can swim on the land." Esto sugiere un ambiente donde hay amenazas acechando constantemente.

La canción también presenta un trasfondo de aventura y escapismo, con la mujer soñando con viajar hacia el sur en busca de nuevas experiencias emocionantes. Sin embargo, a pesar de sus deseos, se siente atrapada por circunstancias fuera de su control. La melodía movida y pegajosa contrasta con la tensión subyacente en la historia que cuenta.

Una comparación interesante se puede hacer entre esta canción y otras obras famosas de Jimmy Buffett que tienen temáticas similares centradas en el estilo de vida playero y nómada. Su música tiende a evocar imágenes tropicales y una sensación general de relajación e indulgencia.

En cuanto a datos curiosos sobre "Fins", se puede destacar que ha sido considerada una canción emblemática para los seguidores dedicados de Jimmy Buffett, conocidos como "parrotheads". La forma en que Buffett combina letras vibrantes con ritmos contagiosos ha contribuido al éxito duradero de esta canción.

En resumen, la letra de "Fins" nos sumerge en un mundo donde el amor por el mar choca con los peligros inherentes a vivir cerca del océano. Con metáforas marinas ingeniosamente entrelazadas con elementos cotidianos, Jimmy Buffett logra capturar una sensación única que resuena tanto con sus seguidores fieles como con aquellos que buscan un escape momentáneo a través de la música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fins

Fins jimmy buffettwritten by jimmy buffett, deborah mccoll, barry chance, tom corcoran she came down from cincinnati,it took her three days on the train. lookin' for some peace and quiet, hoped to see the sun now she lives down by the ocean -- she's takin' care to look for hang out in the local bars, and they feed right after dark. can't you feel 'em circlin', honey? can't you feel 'em swimmin' around?you got fins to the left, fins to the right,and you're the only bait in town. oh oh oh oh you got fins to the left, fins to the right, and you're the only girl in #39;s saving up all of her money, wants to head it south in may, maybe roll in the sand with a rock 'n' roll man, somewhere down montserrat way. but the money's good in the season, helps to lighten up her load. boys keep her high as the months go by,she's getting postcards from the #39;t you feel 'em closin' in, honey? can't you feel 'em schoolin' around / you got fins to the left, fins to the right,and you're the only girl in town. sailed off to antigua, it took her three days on a boat -- lookin' for some peace and quiet, maybe keep her dreams afloat. but now she feels like a remora'cause the school's still close at hand --just behind the reef are the big white teeth,of the sharks that can swim on the land. can't you feel 'em circlin', honey?can't you feel 'em schoolin' around?you got fins to the left, fins to the right, and you're the only bait in town. you got fins to the left, fins to the right, and you're the only girl in : "roy t. o'conner" />

Traducción de Fins

Letra traducida a Español

Fins de Jimmy Buffett

Escrita por Jimmy Buffett, Deborah McColl, Barry Chance, Tom Corcoran.

Ella llegó desde Cincinnati, le tomó tres días en tren. Buscando un poco de paz y tranquilidad, esperaba ver el sol. Ahora vive cerca del océano -- se cuida de buscar dónde salir en los bares locales, y ellos abren justo después del anochecer. No sientes que están dando vueltas, cariño? No sientes que están nadando alrededor? Tienes aletas a la izquierda, aletas a la derecha, y eres el único cebo en la ciudad. Oh oh oh oh tienes aletas a la izquierda, aletas a la derecha, y eres la única chica en...

Está ahorrando todo su dinero, quiere ir hacia el sur en mayo, quizás rodar en la arena con un rockero, en algún lugar por Montserrat. Pero el dinero es bueno durante la temporada, ayuda a aligerar su carga. Los chicos la mantienen elevada conforme pasan los meses; está recibiendo postales de... No sientes que se están acercando, cariño? No sientes que se están agrupando? Tienes aletas a la izquierda, aletas a la derecha, y eres la única chica en la ciudad.

Navegó hacia Antigua; le tomó tres días en barco -- buscando un poco de paz y tranquilidad, tal vez mantener sus sueños a flote. Pero ahora se siente como una rémora porque el banco aún está cerca -- justo detrás del arrecife están los grandes dientes blancos de los tiburones que pueden nadar sobre tierra. No sientes que están dando vueltas, cariño? No sientes que se están agrupando alrededor? Tienes aletas a la izquierda, aletas a la derecha, y eres el único cebo en esta ciudad. Tienes aletas a la izquierda, aletas a la derecha...

Traducción de la letra.