Me Lambe de Jão

Jão

SUPER

16 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Me Lambe

La canción "Me Lambe" de Jão es una expresión intrigante sobre las complejidades de una relación pasada. Las letras nos sumergen en un mundo de nostalgia y arrepentimiento, donde el narrador reflexiona sobre los momentos perdidos y las discusiones sin resolver que marcaban su romance. La canción retrata la lucha interna del protagonista entre el orgullo herido y el deseo de reconciliación.

Jão utiliza metáforas audaces y provocativas, como "pode me lamber" para representar esa necesidad de ser aceptado nuevamente por su pareja. El verso "Amor-próprio é bom, mas o seu é mais" resalta la importancia que le da al amor y a la persona amada por encima de su propio ego. A través de frases como "Filmes nossos proibidos" y "Festinha do grupo", el cantante construye imágenes vívidas que evocan recuerdos compartidos y secretos guardados.

La letra revela una dinámica emocional compleja entre dos personas que intentan reconciliar sus diferencias y superar los obstáculos del pasado. La repetición del verso "que a gente não deu tão errado assim" sugiere un anhelo por redimir errores pasados y encontrar un camino hacia la reconciliación.

En cuanto al contexto cultural, Jão es conocido por explorar temas personales en sus canciones, lo que le ha valido reconocimiento en la escena musical brasileña. Su álbum "SUPER", al cual pertenece esta canción, ha sido aclamado por críticos y fans por su honestidad lírica y estilo único.

El ritmo envolvente de la canción se combina con instrumentaciones modernas para crear un ambiente melódico que complementa a la perfección las letras emotivas. La voz distintiva de Jão añade una capa adicional de profundidad emocional a la interpretación, transmitiendo la vulnerabilidad del personaje principal.

En resumen, "Me Lambe" es una pieza musical que cautiva con su introspección emotiva y su capacidad para evocar sentimientos universales de amor, arrepentimiento y deseo de reconexión. Jão logra capturar la complejidad de las relaciones humanas con maestría, creando una experiencia auditiva memorable para los oyentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Me Lambe

Fotos suas sem roupa
Discussões inacabadas
Filmes nossos proibidos
Tudo ficou na minha casa

Orgulho ferido, eu estava louco
Falei mal de você, mas volto atrás
Amor-próprio é bom, mas o seu é mais

Então pode me lamber
Me enrolar, me apertar
Pode me acender
Eu vou te fazer lembrar
Que a gente não deu tão errado assim

Então pode me lamber
(He-he)
(He-he)
(He-he)

Festinha do grupo, vou dizer pra todo mundo
Que você saiu mais cedo, vou te encontrar no escuro
Vou lembrar da gente juntos, carros, motéis, DVDs
Você quer o seu orgulho e eu só quero você

Marola, Cartola, bonezinho, Coca-Cola
Mas quando eu te encontro, amor
(Eu sei bem do que cê gosta)
Vou lembrar da gente juntos, carros, motéis, DVDs
Você quer o seu orgulho e, amor, eu quero te lamber

Então pode me lamber
Me enrolar, me apertar
Pode me acender
Eu vou te fazer lembrar
Que a gente não deu tão errado assim

Então pode me lamber
(He-he)
(He-he)
(He-he)

Festinha do grupo, vou dizer pra todo mundo
Que você saiu mais cedo, vou te encontrar no escuro
Vou lembrar da gente juntos, carros, motéis, DVDs
Você quer o seu orgulho e eu só quero você

Só quero você
Só quero você

Me lambe!

Não deu tão errado assim!

Traducción de Me Lambe

Letra traducida a Español

Fotos tuyas sin ropa
Discursos inacabados
Películas nuestras prohibidas
Todo quedó en mi casa

Orgullo herido, estaba loco
Hablé mal de ti, pero me retracto
El amor propio está bien, pero el tuyo es más

Así que puedes lamberme
Enredarme, apretarme
Puedes encenderme
Te haré recordar
Que no nos fue tan mal así

Así que puedes lamberme

Fiesta del grupo, se lo diré a todo el mundo
Que tú saliste más temprano, te encontraré en la oscuridad
Recordaré nuestros momentos juntos, coches, moteles, DVDs
Tú quieres tu orgullo y yo solo quiero a ti

Marola, Cartola, gorra, Coca-Cola
Pero cuando te encuentro, amor
(Sé bien lo que te gusta)
Recordaré nuestros momentos juntos, coches, moteles, DVDs
Tú quieres tu orgullo y yo quiero lambearte

Así que puedes lamberme
Enredarme, apretarme
Puedes encenderme
Te haré recordar
Que no nos fue tan mal así

Así que puedes lamberme

Solo quiero a ti
Solo quiero a ti

¡Lámeme!

¡No salió tan mal así!

Traducción de la letra.