Flying red horse de John Gorka

John gorka

Out of the valley

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Flying red horse

La canción "Flying Red Horse" interpretada por John Gorka nos sumerge en una historia fascinante a través de sus letras y su melodía. Este tema forma parte del álbum "Out of the Valley", el cual nos transporta a un espacio musical folk con tintes poéticos. La canción, publicada en 1994, se destaca por su narrativa evocadora y rica en metáforas.

En cuanto al significado de la letra de la canción, "Flying red horse" narra la historia de un misterioso caballo rojo volador que desafía las convenciones y normas establecidas. El caballo decide abandonar su estación de servicio y emprender un viaje hacia lo desconocido, alejándose de las expectativas impuestas por otros. Esta criatura simboliza la libertad, valentía y determinación para seguir su propio camino, sin dejarse domesticar ni limitar por aquellos que intentan controlarla.

El protagonista narrador del relato describe cómo el caballo vuela por los cielos, rompiendo barreras y alcanzando alturas inimaginables. Se destaca la idea de no seguir las normas preestablecidas y optar por una vida auténtica y libre de ataduras. La protagonista rechaza las etiquetas impuestas por otros ("me i will go for the hard combination") y decide tomar las riendas de su destino, desafiando las expectativas sociales.

La presencia del caballo rojo en el cielo se convierte en un símbolo de rebeldía, independencia y resistencia frente a la opresión. La metáfora refleja la lucha constante por encontrar nuestro lugar en el mundo, incluso cuando estamos rodeados de obstáculos y presiones externas. El mensaje oculto detrás de la letra parece invitar a cuestionar las normas establecidas e impulsarnos a buscar nuestra propia libertad interior.

En comparación con otras obras de John Gorka, "Flying Red Horse" destaca por su narrativa única y poderosa que invita a reflexionar sobre la importancia de ser fiel a uno mismo, incluso cuando eso signifique apartarse del camino convencional. La canción captura la esencia del folk contemporáneo con letras introspectivas e instrumentación cuidadosamente elaborada.

En conclusión, "Flying Red Horse" es mucho más que una simple canción; es un relato profundo sobre la búsqueda individual de autonomía y autenticidad en un mundo lleno de expectativas impuestas. A través de metáforas inteligentes e imágenes vívidas, John Gorka nos transporta a un viaje emocional que resuena con nuestra necesidad innata de libertad y autodeterminación.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Flying red horse

The flying red horse from the gasoline wars
took off from her station in the sun
turning her back on the pack at the pump
she jumped down from the sign to run
Full serve attendants were spilling their hoses
self-serve was doing the same
the manager dialed the emergency numbers
insurance man won't take the claim
The sight of a horse crossing highways is frightening
but not with the breed that can fly
she's risen up to the level of oak trees
too low for the radar man's eye
I am not much of a joiner she says
that's not where i draw my strength
some of them go for the depth of field
while most of them go for the length
me i will go for the hard combination
'cause i have some need to belong
but i'm leaving this unkind of sign life behind me
i'll take what is mine and be gone
If you see something red flash across the horizon
it's not that your eyes aren't right
she's taking her place with the red-tailed hawks
and the broadwinged birds in flight
The flying red horse from the ruby red north
took off from her station to the south
and i swear to you that this story is true
i heard it right from her mouth
They think they can tame you, name you and frame you
aim you where you don't belong
they know where you've been but not where you're going
and that is the source of the songs

Traducción de Flying red horse

Letra traducida a Español

El caballo rojo volador de las guerras de la gasolina
despegó de su estación en el sol
dándole la espalda al grupo en la bomba
saltó del letrero para correr
Los empleados de servicio completo estaban derramando sus mangueras
el autoservicio estaba haciendo lo mismo
el gerente marcó los números de emergencia
el hombre del seguro no aceptará la reclamación
La vista de un caballo cruzando autopistas es aterradora
pero no con la raza que puede volar
ella se ha elevado al nivel de los robles
demasiado bajo para el ojo del radar
No soy muy de unirme, dice ella
ahí no es donde saco mi fuerza
algunos van por la profundidad de campo
mientras que la mayoría va por la longitud
yo iré por la difícil combinación
porque tengo necesidad de pertenecer
pero estoy dejando atrás esta vida de señal desagradable
tomaré lo que es mío y me iré
Si ves algo rojo destellar en el horizonte
no es que tus ojos no estén bien
ella está tomando su lugar con los halcones de cola roja
y los pájaros alas anchas en vuelo
El caballo rojo volador del norte rojo rubí
despegó de su estación hacia el sur
y te juro que esta historia es verdad
la escuché directamente de su boca
Ellos piensan que pueden domesticarte, nombrarte y enmarcarte
apuntarte donde no perteneces
saben de dónde vienes pero no a dónde vas
y esa es la fuente de las canciones