Furniture de John Gorka

John gorka

Out of the valley

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Furniture

La canción "Furniture" interpretada por John Gorka y perteneciente al álbum "Out of the Valley" es una composición que invita a reflexionar sobre el significado de la soledad, el amor y la búsqueda de sentido en medio de las adversidades. A lo largo de la letra, el cantante se cuestiona su valía si abandona a su ser querido, planteando la paradoja de sentirse solo incluso estando en una relación. Esta dualidad se explora con versos como "What good is a one and only if that one and only's leaving you", evidenciando la necesidad de compañía y afecto mutuo para sostener una conexión real.

El protagonista describe un entorno marcado por la tentación y las relaciones superficiales ("the women come up from underneath"), donde se ve enfrentado a la decisión entre lo efímero y lo auténtico. La metáfora del dulce ofrecido como alivio pero que en realidad no lo es, simboliza la búsqueda de sustancia en medio de las apariencias, resaltando la importancia de mantenerse fiel a uno mismo ante las tentaciones externas.

En cuanto a la sensación de extrañeza y desconexión con el entorno ("I live in rooms where I'm a stranger"), Gorka expresa cómo los roles sociales pueden alejarlo de su identidad verdadera, siendo etiquetado como alguien distinto ante los ojos de los demás ("young women here now call me sir"). La nostalgia por situaciones pasadas añade un elemento melancólico, revelando un anhelo por reconectar con experiencias anteriores que ahora parecen borrosas y lejanas.

El tema del amor verdadero se presenta como un desafío bienvenido que merece la pena experimentar, incluso si trae consigo conflictos y obstáculos. El cantante asume su responsabilidad en los problemas surgidos ("I want to say I caused that trouble") y reconoce que el reto está precisamente en enfrentarse a las dificultades juntos, sin evadir responsabilidades ni culpar al otro.

La metáfora del océano grabado por un amigo para que pueda escucharlo encapsula la idea de encontrar paz interior en medio del ruido exterior. En un mundo lleno de distracciones e inquietudes ("locked in the land of the free"), el contacto con elementos naturales y simples como el sonido del mar puede brindar consuelo y serenidad.

Por último, el coro reflexiona sobre la esperanza que surge incluso en los momentos más difíciles, proveniente de esos rincones íntimos del corazón donde residen las vivencias pasadas. La imagen poética del mobiliario del corazón llevando las marcas de los fracasos pretéritos resalta esa conexión entre dolor y belleza, mostrando cómo cada intento fallido forma parte indispensable del proceso vital.

En conclusión, "Furniture" es una canción introspectiva que cuestiona las implicancias emocionales del amor, la soledad y la autenticidad personal. Con una mezcla única de melancolía y esperanza, John Gorka logra transmitir mensajes profundos sobre la complejidad humana y la constante búsqueda de significado en nuestras vidas cotidianas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Furniture

What good am i if i leave you lonely
what good am i if i'm lonely too
what good is a one and only
if that one and only's leaving you
am i losing you
am i losing you
i know you're lonely too
I walk through the land of sweet temptation
where the women come up from underneath
what they offer's sweet as candy
but what they offer's no relief
it's really no relief, over or underneath
yeah i want to keep my teeth
I live in rooms where i'm a stranger
young women here now call me sir
my friends are other lone arrangers
but you won't find us where we were
oh no not where we were, that's just a fading blur
oh yeah they call me sir
True love is a welcome struggle
the only one that's worth it's salt
i want to say i caused that trouble
i want to say it was my fault
i want to say it was my fault
Whatever caused this bad direction
this attitude where darkness thrives
is it loneliness retained in sections
or from undetected sharpened knives
oh the sharpened knives from other people's lives
is that why the darkness thrives?
A friend of mine he taped the ocean
so i could listen to the sea
when locked inside this loud commotion
locked in the land of the free
in the land of the free, it was a gift for me
the sound of the rolling sea
Hope comes from the smallest places
from little rooms inside the heart
the furniture there bears the traces
of every unsuccessful start
unsuccessful start, it's like a work of art
the bottom of the heart

Traducción de Furniture

Letra traducida a Español

De qué sirvo si te dejo solo?
De qué sirvo si también estoy solo?
De qué sirve ser único y solo
si ese único y solo te está dejando?
Te estoy perdiendo?
Te estoy perdiendo?
Sé que tú también estás solo.

Caminé por la tierra de la dulce tentación
donde las mujeres emergen de debajo
lo que ofrecen es dulce como el caramelo
pero lo que ofrecen no es un alivio
realmente no es un alivio, arriba o abajo
sí, quiero conservar mis dientes.

Vivo en habitaciones donde soy un extraño
las jóvenes aquí ahora me llaman señor
mis amigos son otros solitarios
pero no nos encontrarás donde estábamos
oh no, no donde estábamos, eso es solo un desvanecimiento
oh sí, me llaman señor.

El verdadero amor es una lucha bienvenida
la única que vale su peso en sal
quiero decir que causé ese problema
quiero decir que fue mi culpa
quiero decir que fue mi culpa.

Sea lo que sea que causó esta mala dirección
esta actitud donde prospera la oscuridad
es la soledad retenida en secciones
o de cuchillos afilados no detectados?
oh, los cuchillos afilados de las vidas de otras personas
es por eso que la oscuridad prospera?

Un amigo mío grabó el océano
para que pudiera escuchar el mar
cuando encerrado en este ruidoso alboroto
encerrado en la tierra de la libertad
en la tierra de la libertad, fue un regalo para mí
el sonido del mar en movimiento.

La esperanza viene de los lugares más pequeños
de pequeñas habitaciones dentro del corazón
los muebles allí llevan las huellas
de cada comienzo fallido
comienzo fallido, es como una obra de arte
el fondo del corazón.

Traducción de la letra realizada con IA.