Danny boy de Johnny Cash

Johnny cash

American IV: The Man Comes Around

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Danny boy

La canción "Danny Boy" interpretada por Johnny Cash, pertenece al álbum "American IV: The Man Comes Around". Originalmente escrita como una balada irlandesa, se ha convertido en un clásico atemporal que ha sido interpretado por diversos artistas a lo largo de los años. Se enmarca dentro de los géneros de folk y country, que son característicos del estilo musical de Johnny Cash.

La letra de la canción habla sobre la despedida y el amor incondicional. A través de imágenes poéticas como "the pipes are calling" y "all the roses falling", se hace referencia a la transitoriedad de la vida y al inevitable paso del tiempo. La canción narra el sentimiento de separación y anhelo, expresando la esperanza de reunirse nuevamente en un lugar etéreo donde el amor perdura incluso más allá de la muerte.

En el análisis emocional, se percibe una mezcla de melancolía y resignación ante la inevitabilidad del destino. La canción sugiere que, a pesar de las circunstancias adversas, el amor perdura más allá de la muerte física y trasciende las limitaciones terrenales. La referencia a encontrar paz en el descanso eterno muestra una visión reconfortante sobre el más allá.

A nivel histórico, "Danny Boy" ha sido utilizada en ceremonias fúnebres y conmemorativas debido a su emotiva temática. La interpretación profunda y emotiva que Johnny Cash le brinda a esta canción añade una capa adicional de profundidad emocional, conectando con audiencias a lo largo del tiempo.

En cuanto a datos curiosos, es interesante destacar que esta canción ha sido versionada por numerosos artistas populares debido a su mensaje universal sobre el amor inquebrantable y la esperanza más allá del vacío. La voz grave e intensa de Johnny Cash le otorga una dimensión única a esta emotiva balada.

En conclusión, "Danny Boy" es una poderosa obra musical que trasciende fronteras temporales y culturales debido a su mensaje intemporal sobre el amor perdurable incluso más allá de la muerte. La interpretación magistral de Johnny Cash eleva aún más esta pieza convirtiéndola en un himno emocional para aquellos que buscan consuelo en medio del dolor y la separación.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Danny boy

Oh danny boy, the pipes, the pipes are calling.
from glen to glen and down the mountain side.
the summers gone, and all the roses falling.
its you, its you, must go, and i must bide.
But come ye back when summer's in the meadow.
or when the valley's hushed and white with snow.
i'll be here in sunshine or in shadow
oh danny boy, oh danny boy, i love you so.
But if you come, and all the flowers are dying,
and i am dead, as dead i well may be.
youll come and find the place where i am lying.
and kneel and say an "ave" there for me.
And i will know, tho' soft ye tread above me
and then my grave will richer, sweeter be.
and youll bend down and tell me that you love me
and i will rest in peace until you come to me.

Traducción de Danny boy

Letra traducida a Español

Oh Danny Boy, las gaitas, las gaitas están llamando.
De valle en valle y por la ladera de la montaña.
El verano se ha ido, y todas las rosas caen.
Eres tú, eres tú, debes irte, y yo debo quedarme.
Pero vuelve cuando el verano esté en el prado.
O cuando el valle esté callado y blanco de nieve.
Estaré aquí en sol o en sombra
Oh Danny Boy, oh Danny Boy, te quiero tanto.
Pero si vienes, y todas las flores están muriendo,
y yo estoy muerto, tan muerto como podría estar.
Vendrás y encontrarás el lugar donde estoy tumbado.
Y te arrodillarás y dirás un "Ave" por mí.
Y lo sabré, aunque camines suavemente sobre mí
y entonces mi tumba será más rica, más dulce.
Y te inclinarás y me dirás que me amas
y descansaré en paz hasta que vengas a mí.

Traducción de la letra.