Dice la canción

Candy de Johnny Mercer

album

The capitol collector's series

14 de diciembre de 2011

Significado de Candy

collapse icon

La canción "Candy" es una dulce y encantadora pieza musical interpretada por Johnny Mercer, junto a la voz de Jo Stafford. Publicada originalmente en 1944 y más tarde incluida en "The Capitol Collector's Series", esta canción pertenece al género del pop clásico y refleja un estilo fresco y romántico que caracterizaba la época dorada de las composiciones para grandes voces.

Desde el primer verso, la letra se presenta como un canto de amor lleno de metáforas sobre golosinas, lo que añade una capa de ternura e inocencia. El protagonista narra su fascinación por "Candy", quien no solo es objeto de su afecto, sino que simboliza también una especie de refugio emocional. La repetitiva inversión entre el dulce apodo y su significado sugiere una conexión muy profunda entre ambos: "Porque estoy dulce con Candy... y Candy es dulce conmigo". Esta reciprocidad se convierte en un punto central, evidenciando cómo el amor puede ser un refugio para aquellos que anhelan comprensión y compañía.

A lo largo de la letra, surgen imágenes lúdicas como el deseo de tener múltiples versiones de "Candy" para poder amar aún más. Este anhelo enfatiza la necesidad humana innata por conexiones intensas, sugiriendo que a veces queremos expandir ese amor hacia una comunidad mayor o más plural. Cuando el protagonista menciona tener “un diente dulce” por su ser querido, hay una insinuación brillante sobre cómo las emociones pueden ser tanto placenteras como adictivas, reflejando la forma en que los humanos buscan satisfacer sus deseos emocionales con fervor.

El tono general de “Candy” rezuma optimismo; resulta reconfortante ver cómo Mercer utiliza palabras simples pero efectivas para transmitir un tema universal: el amor juvenil. Las comparaciones con dulces hacen referencia no solo a lo adorable del romance sino también al deleite sensorial que este provoca. Es importante destacar que esta visión del amor está arraigada en una perspectiva casi infantilidad; es puro juego emocional donde los conflictos son escasos.

Un aspecto significativo es el uso del género masculino y femenino cuando se refiere a "candy". Aunque podemos imaginarlo como un juego poético típico de esa época, también invita a pensar en las relaciones desde diversas perspectivas. El efecto sutil creado al introducir ambas opciones permite a cada oyente identificarse con sus propios sentimientos en función de quién quiera imaginar como protagonista o como objeto del cariño.

En términos culturales, lanzada durante los años 40, “Candy” pudiera haber sido recibida como un resplandor luminoso después del tumultuoso contexto bélico contemporáneo. En tiempos donde empoderar sentimientos optimistas podría haber sido un bálsamo necesario tras tantas dificultades sufridas en guerras pasadas. Además, aunque su popularidad ha perdurado hasta hoy día gracias a reinterpretaciones modernas e inclusiones en diversos medios audiovisuales, también refleja claramente los valores románticos y sociales de aquella era sin sumergirse demasiado en dramatismos excesivos.

La colaboración vocal entre Mercer y Stafford proporciona armonías rítmicas frescas mientras mantienen destacadas las capacidades melódicas individuales. Como dato curioso relacionado con la producción original, ese sencillo fue parte integral del auge musical tras la Segunda Guerra Mundial donde muchos buscaban consuelo artístico tras las penas vividas.

En resumen, "Candy" se revela como más que una simple canción sobre dulces; representa momentos brillantes donde anhelamos comprendernos y sentirnos acompañados por alguien especial. Con su encanto nostálgico envuelto en letras inocentes pero profundas, esta obra continúa resonando gracias a su timelessness que transforma lo cotidiano del amor informal en algo emotivo pero accesible para cualquier enamorado pase lo que pase.

Interpretación del significado de la letra.

Candyjohnny mercer & jo stafford- words and music by mack david, joan whitney and alex kramercandy, i call my sugar candybecause i'm sweet on candyand candy's sweet on mehe/she understands memy understanding candyand candy's always handywhen i need sympathyi wish that there were four of him/herso i could love much more of him/herhe/she has taken my complete heartgot a sweet tooth for my sweetheartcandy, it's gonna be just dandythe day i take my candyand make him/her mine, all mine

Letra traducida a Español

Candy, llamo a mi azúcar "candy"
porque estoy locamente enamorado/a de candy
y candy está locamente enamorado/a de mí.
Él/Ella me entiende,
mi dulce comprensión, candy,
y candy siempre está a mano
cuando necesito un poco de simpatía.
Ojalá hubiera cuatro como él/ella,
así podría amar mucho más a él/ella.
Él/Ella ha robado por completo mi corazón,
tengo un diente dulce por mi amorcito.
Candy, va a ser genial el día
en que tome a mi candy
y lo/la haga mío/a, solo mío/a.

Traducción de la letra.

0

0

Johnny mercer

Más canciones de Johnny Mercer