Dice la canción

TENDU de Josman

album

DOM PERIGNON CRYING

22 de noviembre de 2025

Significado de TENDU

collapse icon

La canción "TENDU" de Josman, perteneciente a su álbum "DOM PERIGNON CRYING", es un reflejo profundo de las luchas y tensiones que enfrenta el protagonista en su vida cotidiana. Lanzada en 2025, esta pieza musical emplea una rica lírica para presentar no solo una historia personal, sino también una crítica social implícita que resuena significativamente con la realidad contemporánea.

Desde el inicio, Josman establece un ambiente introspectivo donde el tiempo se convierte en un elemento central. La frase "Le temps passe et se ne rattrape pas" refleja la imposibilidad de detener o recuperar momentos perdidos. Esto simboliza una lucha con la fugacidad del tiempo y cómo cada segundo cuenta en un mundo donde los malentendidos son comunes. El protagonista advierte acerca de manejar su vida con precisión, utilizando referencias explícitas a la desconfianza y a la necesidad de mantener cuentas claras.

El uso repetido del término "tendu" captura no solo la tensión emocional del músico, sino también un estado colectivo de ansiedad que puede ser interpretado como reflejo de una generación agobiada por expectativas irreales y presiones sociales. A lo largo de la letra, se percibe tanto una lucha interna como una confrontación externa; mientras parece mantenerse firme ante las adversidades ("J'suis monté, j'suis pas redescendu"), también se siente atrapado emocionalmente ("les nerfs sont tendus"). Este contraste entre éxito externo y malestar interno es constante y altamente reconocible para muchos oyentes.

El tema del “fruto prohibido” aparece cuando el protagonista menciona intentar evitar caer en tentaciones dañinas. Esta imagen puede interpretarse como una metáfora de las decisiones difíciles que uno debe enfrentar al perseguir sus sueños en un entorno repleto de influencia negativa. La lucha contra lo que podría ofrecer satisfacción instantánea pero dañina es palpable y añade dimensión a su narración sobre disciplina personal.

En varias estrofas, Josman aborda las dificultades sociales y políticas actuales: desde problemas medioambientales hasta la corrupción institucional. Frases como "Plus d'ciel bleu, plus de pollution" resaltan no solo preocupaciones personales sino también colectivas. Estas preocupaciones amplían el alcance del significado más allá del individuo hacia temas universales cargados de crítica social e ironía profunda acerca de nuestro estado actual.

A través del juego entre lo político y lo íntimo, Josman encuentra espacio para examinar sus relaciones interpersonales con intimidad vulnerable: los recuerdos compartidos son intercalados con reflexiones sobre un estilo de vida cambiante marcado por excesos materiales ("Fuck, new Rolex"). Su modo de vivenciar relaciones se presenta como efímero pero cargado emocionalmente; le da importancia tanto a conexiones profundas como a momentos banales pero significativos.

Musicalmente encuadrada dentro del rap contemporáneo francés, "TENDU" combina ritmos fuertes con letras habladas que conectan rápidamente al oyente. Este enfoque estructural permite que el mensaje fluya sin interrupciones tradicionales en géneros más melódicos o narrativos.

En resumen, "TENDU" es mucho más que simplemente otra obra dentro del vasto campo musical; es una declaración viva sobre las tensiones modernas entre aspiraciones y realidades crudas. Con referencias personales junto a críticas sociales incisivas, Josman logra tejer un tapiz complejo donde cada hilo encapsula la experiencia humana auténtica. Esta mezcla autocrática e irónica hace que su obra resuene profundamente entre sus oyentes actuales creando así un legado significativo dentro del panorama musical contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra.

Le temps passe et se ne rattrape pas, j'rate pas
Je garde un œil sur la pendule, j'aime pas trop les malentendus
Donc tous mes putains de comptes sont rendus
J'suis monté, j'suis pas redescendu, j'suis sur le rooftop avec la grande vue sur l'étendue
Malgré tout, les nerfs sont tendus, même si le mal est répandu

J'essaie de pas croquer dans le fruit défendu, malgré les hameçons tendus
Moi, j'ai pas mordu, j'suis pas un vendu malgré tout ce que j'ai vendu, tout ce que j'ai pondu
Je m'occupe de moi, ma pelouse est bien tondue, quand j'étais au bord, suspendu
Parfois, le ciel ne m'a pas répondu, j'sais même si il m'a entendu

En tout cas, la main, ils ne m'ont pas tendu, je t'ai pas attendu
Mais moi, je les ai pas attendu, perdu, j'ai traversé, le cœur tordu, j'ai traversé le cœur fendu
Je ne fais pas dans la demi-mesure, je ne fais pas dans la dentelle
Dans le ciel, la lune et les étoiles entre elles ne parlent que de toi et de ton déhanché après le dîner aux chandelles, bordel

Le temps passe et j'cours après les secondes, je sais que l'une d'elle sera mortelle
M'appelle pas le sang, ni le J, quand j'allume mon j' dans la city
Dans la jungle comme dans Jumanji
J'ai vécu, j'ai mangé mes fles-gi, mais bon c'est léger, mais bon c'est le jeu
Depuis petit, depuis ne-jeu, je me suis arraché les cheveux, tout sacrifié pour mes nièces et mes neveux

Je connais les enjeux, dangereux, j'connais les envieux, j'connais les démons, les anges
Les jaloux qui aimeraient que je change, les jaloux qui aimeraient que je flanche
Fuck, new Rolex, elle est étanche
Fuck, baby, j'aime quand tu te penches
Fuck, j'ai encore du pain sur la planche
Fuck, j'ai encore du pain sur la

Pow, pow, pow
Yeah, yeah, hey
Pow, pow, pow

En ce moment, j'suis un peu tendu
En ce moment, j'suis un peu fucked
C'est pas comme ça, la vie, mon pote
C'est pas comme ça

Pow, pow, pow
Hey, hey, hey

Le temps qui passe se rattrape pas, j'rate pas
Je garde un œil sur la pendule, j'aime pas trop les malentendus
Donc tous mes putains de comptes sont rendus
J'suis monté, j'suis pas redescendu, j'suis sur le rooftop avec la grande vue sur l'étendue
Malgré tout, les nerfs sont tendus, les nerfs sont tendus, les nerfs sont tendus

Hey, blague à part, tu t'rappelles de moi dans les BlaBlaCar?
J'traine avec Benjamin, Mohammed, Mamadou, Babacar, ah l'batard
J'aime pas trop ce que les schémas donnent, quand les sques-ma tombent
Des hématomes, des hécatombes, pour des méga-sommes
Moteur V8, j'mets la gomme: Ça dit quoi? Rien d'bien folichon
Rien n'a changé d'puis l'abolition, plus de problèmes que de solutions

Moins d'ciel bleu, plus de pollution, V comme vengeance, V comme Vendetta
V comme envie d'vider l'Beretta sur un chef d'état, puis faire bis repetita
Envie d'leur arracher l'string, baiser l'système, j'tire les ficelles
Révolution en mégapixels, j'pisse sur la piste FM, j'prends ma SACEM
J'efface ma peine, j'baise le R-N, j'baise le F-N, fuck CNews, TPMP, TikTok, OnlyFans, BFM
Martin Luther King, cette nuit, j'ai fais un putain d'rêve en noir
Douze putain d'millions de fils de putain dans l'isoloir

Putain d'fiasco, putain d'fiasco, nique un facho, nique un facho, nique un facho, nique un facho, libérez nos frères au cachot
L'air de rien, j'suis proprio' de quelques biens, elle montre sa paire de seins dans la salle de bain après quelques verres de vin
J'fais du blé d'loin dans mon coin, mon larfeuille prend de l'embonpoint
J'tourne en rond, j'tourne en rond, mon cerveau drift au tour du rond-point, du rond-point
J'ai les crocs, j'ai le seum canin, j'aime pas le gouvernement d'Darmanin
Ce que j'ai appris, c'est que le malin met des gifles et fait des câlins

J'pratique un jeu technique, offensif, j'allume un joint, j'suis pensif
J'crache la haine qu'il y a dans mon spliff', le monde a besoin d'soins intensifs
Eh, avant c'rap-jeu, j'ai souffert, dans c'putain d'rap-jeu, j'ai tout fait
Toi, t'étais où quand j'débutais, quand je m'essoufflais, quand j'étouffais?
J'suis toujours avec ma team ficelé, Chrome Hearts sur un jean vis's-Le
Dans l'club avec une p'tite tisse-mé, la vie, c'est pas un film Disney

Mode Sport en pleine agglomération, rap-game, pas de conglomération
Toi et moi, pas de corrélation, toi et moi, jamais d'relation
Trop de souvenirs de roseaux, corsés, il m'faut un Fe-Fe Rosso Corso
Elle s'cale des oigts-d sur mes morceaux, j'ai des griffures sur mes dorsaux
Elle m'dit Babe, quand tu pars, j'suis inquiète, mais moi j'suis en mission, j'suis en quête
Des pensées parasites qui empiètent, à cause des vils-ci qui enquêtent

Pensées en arborescence, depuis l'enfance, l'adolescence
Faut de l'essence pour la renaissance, une gorgée de plus, j'repousse la redescente
Tout me casse les burnes, tout me casse les burnes, T-H-C pur, j'arrache les murs
Mon cash est propre, mon cash est pur, mon cash est dur, mon cash est sûr
Je suis vrai de vrai, nature peinture, j'assure, j'assume, ratures, blessures
Je suis vrai de vrai, nature peinture, dépourvu de toute imposture

Jos' (en c'moment, j'suis un peu tendu)
Vrai négro
Dom Pérignon, Crying
Yo, yo

Letra traducida a Español

El tiempo pasa y no se recupera, no fallo
Mantengo un ojo en el reloj, no me gustan mucho los malentendidos
Así que todas mis malditas cuentas están saldadas
He ascendido, no he bajado, estoy en la azotea con una gran vista del horizonte
A pesar de todo, los nervios están tensos, aunque el daño esté extendido

Intento no morder la fruta prohibida, a pesar de los anzuelos tendidos
Yo no he mordido, no soy un vendido a pesar de todo lo que he vendido, todo lo que he producido
Me ocupo de mí mismo, mi césped está bien cortado, cuando estaba al borde, suspendido
A veces el cielo no me ha respondido, sé que incluso si me escuchó

En cualquier caso, ellos no me han tendido la mano, yo no te he esperado
Pero yo tampoco los he esperado; perdido, crucé con el corazón torcido y roto
No hago las cosas a medias, no hago las cosas con delicadeza
En el cielo, la luna y las estrellas solo hablan de ti y de tu movimiento después de la cena a la luz de las velas

El tiempo pasa y corro tras los segundos; sé que uno de ellos será mortal
No me llames por mi sangre ni por la J cuando enciendo mi porro en la ciudad
En la jungla como en Jumanji
He vivido, he comido mis hierbas finas; pero bueno es ligero porque así es el juego
Desde pequeño, desde niño he arrastrado mis cabellos, sacrificado todo por mis sobrinas y sobrinos

Conozco los riesgos; peligrosos. Conozco a los envidiosos. Conozco a los demonios y a los ángeles
Los celosos que desearían que cambiara; esos celosos que querrían verme caer
Maldita sea; nueva Rolex y es resistente al agua.
Maldita sea. cariño; me gusta cuando te inclinas.
Maldita sea; todavía tengo trabajo pendiente.

En este momento estoy un poco tenso.
En este momento estoy un poco jodido.
La vida no es así, amigo.
No es así.

Hey broma aparte; te acuerdas de mí en los BlaBlaCar?
Me muevo con Benjamin, Mohammed, Mamadou y Babacar; ah chavalito
No me gusta mucho lo que dan los esquemas cuando caen estos dramas
Hematomas y matanzas para grandes sumas
Motor V8: le aprieto el acelerador: Qué tal? Nada emocionante
Nada ha cambiado desde la abolición; más problemas que soluciones

Menos cielo azul; más contaminación. V como venganza. V como vendetta
V como ganas de vaciar una Beretta sobre un jefe de estado
y luego hacer bis repetita
Ganas de arrancarles las bragas y joder el sistema; manipulo las cuerdas
Revolución en megapíxeles; orino sobre la pista FM mientras recojo mi SACEM
Borro mi pena; anulo al R-N y al F-N: fuera CNews,TMPM,TikTok OnlyFans BFM
Martin Luther King: esta noche tuve un jodido sueño en negro
Doce millones hijos *de puta* en la urna

Jodido fiasco! ¡Jodido fiasco! ¡Que jodan a un facha! ¡Que jodan a un facha! Liberen a nuestros hermanos del calabozo
Sin quererlo soy propietario de algunas cosas: ella muestra su par de pechos en el baño después de unos vinos
Hago pasta desde lejos en mi rincón; mi cartera engorda
Doy vueltas sin rumbo: mi mente se pierde dando vueltas alrededor del rotonda
Tengo hambre: estoy furibundo: No me gusta este Gobierno
Lo que aprendí es que el astuto da bofetadas pero también abrazos

Practico un juego técnico ofensivo: prendo un porro mientras reflexiono
Escupo el odio dentro del spliff'; el mundo necesita cuidados intensivos
Eh antes del rap-escenario sufrí con este jodido juego rap
Dónde estabas tú cuando empezaba? Cuando me quedaba sin aliento? Cuando me asfixiaba?
Sigo con my crew atada toda vestida con Chrome Hearts sobre unos jeans
En el club con una chica fina; La vida no es una película Disney

Modo deporte en plena zona urbana rap-game nada más va junto
Tú y yo sin correlación; tú y yo jamás relación
Demasiados recuerdos dolorosos necesito una buena copa rosso corso
Ella se escucha sobre mis tema I tengo rascuños por detrás

Traducción de la letra.

0

0

Josman

Más canciones de Josman