If I Told You ft. Eminem de Joyner Lucas

Joyner Lucas

If I Told You ft. Eminem (Single)

11 de julio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de If I Told You ft. Eminem

La canción "If I Told You" de Joyner Lucas, que cuenta con la colaboración de Eminem, es una profunda reflexión sobre la identidad y las luchas internas del protagonista. Publicada el 31 de octubre de 2019, esta pieza encierra un rico contenido emocional y social que invita a la escucha atenta.

Desde el inicio, el protagonista plantea preguntas retóricas que evidencian su lucha interna y su deseo de ser comprendido. La letra inicia con expresiones que revelan una sensación de aislamiento y desencuentro: "y si te dijera que me siento diferente?", presenta una clara disonancia entre cómo se ve a sí mismo y cómo los demás lo perciben. Este conflicto emocional es un hilo conductor a lo largo de toda la canción, donde se siente atrapado por las expectativas ajenas y lleva una vida enmascarada.

El protagonista también aborda su orientación sexual, compartiendo sus inseguridades en torno a su identidad como hombre gay en un entorno que no siempre acepta tal diversidad. Utiliza un lenguaje crudo para describir los miedos asociados con vivir abiertamente: “Y si te dijera que soy gay, qué dirías?”. Su honestidad choca con las nociones preconcebidas sobre masculinidad, lo cual desencadena reflexiones sobre los estándares sociales que rigen estas identidades.

Además, hay un fuerte tono crítico hacia las presiones familiares y culturales. Al expresar sus experiencias en la iglesia y cómo esas enseñanzas han moldeado su relación consigo mismo—“me dijeron que Dios no ama lo feo”—se hace evidente cómo estas creencias pueden afectar profundamente la autoaceptación. En este sentido, la letra explora temas como el miedo al rechazo y la búsqueda de autenticidad en medio de normas opresivas. La ironía is palpable cuando enfrenta sus propios demonios internos mientras trata de reconciliarse con sus raíces.

El uso del estilo alternado entre acto de contrición y desafío resuena con audiencias diversas: hay momentos vulnerables donde desea ser escuchado pero también deja claro que no debe nada a nadie acerca de sus sentimientos. También se introduce una especie de diálogo interno entre aceptación personal e imperativos sociales cuya oposición plantea una lucha genuina dentro del protagonista.

A medida que avanzamos por la letra, emergen matices sobre amistades perdidas debido a diferencias ideológicas o sexuales. El lamento por relaciones quebradas se manifiesta claramente al referirse a cómo estos temas afectan hasta las conexiones más cercanas: “Me duele dejar ir al mejor amigo que he tenido”. Esto conecta fuertemente con cualquier persona que ha enfrentado conflictos similares donde pilares fundamentales como el amor o cariño pueden desmoronarse ante prejuicios externos.

El tono emocional es sin duda intenso; el uso directo del pronombre en primera persona profundiza aún más esta conexión personal. El protagonista no solo comparte su narrativa individual sino también sirve como voz para muchos otros enfrentados a situaciones comparables. Además, colabora con Eminem para elevar aún más ese mensaje; reconocidos ambos por sus letras incisivas y sinceras, juntos construyen un espacio seguro para discutir tópicos frecuentemente silenciados por el estigma social.

En conclusión, "If I Told You" trasciende mera música; está imbuida de interrogantes profundas sobre identidad y pertenencia en nuestra sociedad actual. Joyner Lucas articula una historia conmovedora llena de valor para examinar temas tan complejos como las expectativas sociales frente a quienes somos verdaderamente. Esta pieza musical reside justo en esa intersección donde la vulnerabilidad humana se encuentra con el anhelo universal por aceptación y comprensión genuina. Con cada verso despliega un relato poderoso capaz incluso de iniciar conversaciones necesarios sobre sexualidad e individualidad dentro del ámbito cultural contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de If I Told You ft. Eminem

اگه بهت میگفتم که من متفاوت بودم چی؟
اگه بهت میگفتم که یه چیزی کم هست، چی؟
اگه بهت میگفتم که ما شبیه هم نیستیم و احساسی که در درون دارم با اون چیزی که از من تصور میکنی، فرق داره چی؟
اگه بهت میگفتم که احساس انزوا میکنم، چی؟
این حس هارو واسه خودم نگه میدارم و به شدت ساکت هستم
و اگه بهت میگفتم که با افکار خودم در تضاد و تقابل هستم، چی؟
توی تاریکی گیر افتادم و سعی کردم مخفیش کنم
نه، من برده‌ی یه داستان خیالی نیستم
شرط میبندم فکر میکنی منو خیلی خوب میشناسی
اشتباه برداشت نکن، این گریه و التماس واسه کمک نیست
چونکه در مورد حسی که دارم، هیچ توضیحی به کسی بدهکار نیستم

اما جداً ، اگه بهت میگفتم که شجاع بودم چی؟
من اون جوری که خانوادم میخواست، بزرگ نشدم
اما بازم، اگه بهت میگفتم که اینجا جای من نیست، چی؟ صبر کن
اگه بهت میگفتم که من گی (همجنس‌گرا) هستم، چی؟

Duh nuh, duh nuh nuh duh

آره، اگه بهت میگفتم که روبراه نیستم چی؟
آخه، احساس مُرده بودن ندارم ولی زنده هم نیستم
و اگه بهت میگفتم که "من شبیه تو نیستم" ، چی؟
و سختی هایی که میکشم ، احتمالا شنیدنش تو رو به گریه بندازه
و اگه بهت میگفتم که "این من نیستم" ، چی؟
و آدمی که تو فکر میکنی میشناسی، وجود نداره
ببین، من اونی که میشناسی نیستم... من اونی که میخوای نیستم
من اونی که میخوای باشم، نیستم... چیزی که تو از من میخوای این نیست
من در کلیسا تعلیم دیدم و نمیتونستم اونجا خودم باشم
احساس میکردم که یک زندانیم و نمیتونم سلولم رو ترک کنم
اونا بهم گفتن : "خداوند، زشتی‌ها را دوست ندارد" ولی این یک دنیای زشته
"و میگفتن: "اگه من چیز (زشتی) رو متفاوت (زیبا) ببینم، در آتش جهنم میسوزم

و جدی بگم، این چیز جدیدی نیست... این یک فاز نیست که برداشته باشم
من اونجوری که خانوادم میخواستن، بزرگ نشدم
اما بازم، اگه بهت میگفتم که جام اینجا نیست چی؟
صبر کن...اگه بهت میگفتم که من گی (همجنس گرا) هستم، چی؟

Duh nuh, duh nuh nuh duh

اگه بهت میگفتم که من همجنس‌گراستیز هستم، چی؟
و تو هم هیچ کنترلی روی هوس هات نداری چی؟
و مشکل، اون نقص ژنتیکی توی کروموزوم هات هست
این یه چیزی هست که نمیتونم نادیده اش بگیرم و نگم : واقعاً منزجرکننده هست
من فکر میکردم ما از بچگی رفیق بودیم
اما فکر میکردم واقعا دارم اذیتت میکنم
چونکه ما مینشستیم، لم میدادیم و در مورد دخترها حرف میزدیم
حالا چطور میتونیم بعد همه این قضایا باهم دوست باشیم؟
مگه اینکه متقاعدت کنم تا توبه کنی
و از خدا بخوای تا تو رو به خاطر گناهانت ببخشه
و شروع به التیام دادن وجدانت کنی
و خودت رو از شر این بیماری که باعثش شده، خلاص کنی
قسمتی از وجود من میگه که ای کاش این ماجرا (همجنس‌گرا بودن) رو واسه خودت نگه میداشتی
من سفیدپوستم ولی مثل "لاجیک" احساسات مختلفی نسبت به این قضیه دارم
آره، من یک خرده اعصابم خُرده، این یک انتخابه
ما قرار بود مرد باشیم
یه جوری رفتار میکنی که انگار این کار (همجنسگرا شدن) انتخابی نبوده
اگه بگم که تو ضعیف بودی چی؟
چونکه قدرت شکست دادن یک هیولای بیولوژیکی که جزوی از درونت هست رو نداری
هیولایی که مسئول داشتن این افکار همجنس‌گرایانه ات هست
اگه نمیخوای بهت پند و موعظه بدم، پاشو برو
تصمیمت رو بگیر و پای تصمیمت بایست، ولی من نمیتونم کنارت باشم و ازت حمایت کنم
چونکه واسه من انجام دادن این کار تقریباً غیرممکنه
و یا یاد بگیر تمایلاتت رو کنترل کنی
تو میگی که "این کار مثل کشیدن دندون سخت و دردناکه و اخلاقیات مثل جراح دندان میمونه"
اما تو که باکره ای این رو از کجا میخوای بدونی؟
چرا نمیتونی مثل یک آدم عادی باشی؟
اگه سعی میکردم یک دوست دختری برات جور کنم چی؟
جواب نمیداد. مگه نه؟ به نظر خیلی مطمئن و ثابت قدم هستی
من توی قضاوت کردن خیلی خوبم اما حقی (واسه اینکار) ندارم
میدونم که خداحافظی کردن به نظر دردناکه . نه؟
هیچ بارقه ی امیدی وجود نداره وقتی دارم میرم
و قسم میخورم که تمام شب رو بیدار موندم
و نه ! نمیدونستم که مستقیم میری خونه و جون خودت رو میگیری
من نمیخواستم این اتفاق بیفته، گفتم که گریه نمیکنم
گذاشتم بهترین دوستی که تا به حال داشتم، تنها بمیره
میخواستم روز بعدش بهت بگم که چقدر معذرت میخوام
و اینکه من با شیاطین درون خودم در حال جنگ و کشمکش هستم، دروغ نمیگم
اونا منو تنها نمیذارن ... روحم رو از درون دارن میخورن
تمام این مدت در ذهن خودم محبوس بودم و شکنجه شدم
مثل یک مسیحی از نو متولد شدم اما خدایا، اگه گوش میدی ، بدون که
احتمالاً در مسیر قراره یک تصادف داشته باشیم
چونکه وقتی به رفیقم گفتم که نمیتونم از تصمیمش حمایت کنم، انگار میخواستم
یه جوری نشون بدم که این کارش (همجنسگرا شدن) مثل یک انتخاب میمونه، در حالیکه نیست
با دعا کردن به درگاه یهودای مقدس درمان نمیشه
اگه بهت بگم که دعام هرگز تبدیل به واقعیت نشد چی؟
اگه من یک منافق باشم که میترسه با حقیقت روبرو بشه، چی؟
صبر کن! اگه بهت میگفتم که منم گی (همجنسگرا) هستم، چی؟