Barman de Juan Zelada

Juan Zelada

High Ceilings & Collarbones

22 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Barman

La canción "Barman" del artista Juan Zelada, incluida en su álbum "High Ceilings & Collarbones", es una pieza musical que invita a la reflexión sobre la vida y las decisiones que tomamos. A través de la figura del barman como confidente y servidor de bebidas, el protagonista busca respuestas a sus inquietudes existenciales y emocionales.

La letra de la canción explora temas como la búsqueda de esperanza en medio de la desesperación, representada por un destello de luz en los ojos del barman. El protagonista se muestra convencido de seguir adelante a pesar de las dificultades, buscando una salida hacia un futuro mejor. La presencia recurrente de la luna como símbolo de claridad y lucidez refuerza esta idea de buscar orientación y perspectiva en momentos oscuros.

A lo largo de la canción, se percibe un tono melancólico y reflexivo, donde el protagonista expresa su confusión ante las decisiones pasadas y presentes, especialmente en relación con una mujer que ha dejado atrás. La letra sugiere una sensación de pérdida y anhelo por recobrar lo que se ha escapado, mientras se enfrenta al paso del tiempo y la inevitabilidad de ciertos desenlaces.

El uso del barman como personaje secundario cobra relevancia al representar tanto un testigo silencioso como un cómplice en las tribulaciones del protagonista. A través de sus interacciones con este personaje, el cantante revela sus ansiedades más íntimas y sus deseos más profundos, creando así una narrativa emocionalmente rica y compleja.

En cuanto al estilo musical, Juan Zelada fusiona elementos de pop, soul, blues y folk para crear una atmósfera íntima y envolvente que complementa la temática introspectiva de la letra. Su voz emotiva y expresiva añade una capa adicional de profundidad a la interpretación, transmitiendo con sinceridad las emociones contenidas en cada verso.

"Barman" se convierte así en una canción que trasciende las simples melodías para explorar los matices más profundos del alma humana, ofreciendo al oyente un viaje emocional hacia la autoexploración y el entendimiento personal. Con su combinación única de géneros musicales y letras evocadoras, Juan Zelada logra crear una experiencia auditiva memorable e impactante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Barman

One.
Two.
One two.

Barman, won’t you poor me another drink,
I’m on an existential brink,
I was thinking you might help to solve a puzzle in my soul,
Maybe that ain’t so.
No, no, Barman,
Got to believe the words I say,
Even if I speak this way,
I’m convinced I saw a glitter of hope drowning in your eyes,
Gonna make things bright.

When the moon is big, can you see things clear,
There’s a lucid feel in the atmosphere,
All I need, is a little one of those.

And then I’ll hop on home,
One more for the road,
Then I’ll hop on home.
Just one more for the road.

You see it’s not about the booze,
It’s about the life you choose,
It’s about the girl you know,
Who would always be your muse,
I’ve been confused many times before,
But this I can’t refuse won’t you give me just one more.
Just one more for the road,
And then I’ll hop on home.
One more for the road.

When the moon is big,can you see things clear,
There’s a lucid feel in the atmosphere,
All I need, is a little one of those.

And then I’ll hop on home,
Just one more for the road,
Then I’ll hop on home.
Just one more for the road.

Barman, barman (One more for the road.)
Got to believe me.

Just one more for the road.

Barman, why can’t you be her?
I swear she left me dry,
For some other guy.
Barman, sure it’s good to know (Uh uh uh)
There’s a girl over there,
Standing at the bar,
She won’t give in easy but she’ll take it far tonight.
I’m lost in her goodbyes.
Tonight,
I’m lost in her goodbyes.

As what do you get,
At the end of the day.
Time flies by you got nothing to say for yourself.

I’m a young man in a hurry with a tendency to flurry,
But if you would see beneath I would really feel at ease tonight.
I’m lost in her goodbyes.

When the moon is big, can you see things clear,
There’s a lucid feel in the atmosphere,
All I need is a little one of those.

And then I’ll hop on home,
One more for the road,
Then I’ll hop on home.
Just one more for the road.

Barman, barman (One more for the road.)
Got to believe me.
When I say to you, Yeah.

Then I’ll hop on home.
Then I’ll hop on home.
Then I’ll hop on home.

‘Cause I’m telling you no lies.
Barman.
Then I’ll hop on home.

I’m telling no lies…

@posted by lasttroy

Traducción de Barman

Letra traducida a Español

Uno.
Dos.
Uno dos.

Camarero, no me sirves otra copa,
Estoy al borde de una crisis existencial,
Pensaba que podrías ayudar a resolver un enigma en mi alma,
Quizás eso no sea así.
No, no, Camarero,
Tengo que creer en las palabras que digo,
Incluso si hablo de esta manera,
Estoy convencido de que vi un destello de esperanza ahogándose en tus ojos,
Voy a hacer las cosas brillar.

Cuando la luna es grande, puedes ver las cosas claras,
Hay una sensación lúcida en el ambiente,
Todo lo que necesito es un poco de eso.

Y luego me iré a casa,
Una más para el camino,
Luego me iré a casa.
Solo una más para el camino.

Verás que no se trata del alcohol,
Se trata de la vida que eliges,
Se trata de la chica que conoces,
Que siempre será tu musa,
He estado confundido muchas veces antes,
Pero esto no puedo rechazarlo, no me darías solo una más?
Solo una más para el camino,
Y luego me iré a casa.
Una más para el camino.

Cuando la luna es grande, puedes ver las cosas claras,
Hay una sensación lúcida en el ambiente,
Todo lo que necesito es un poco de eso.

Y luego me iré a casa,
Solo una más para el camino,
Luego me iré a casa.
Solo una más para el camino.

Camarero, camarero (Una más para el camino.)
Tienes que creerme.

Solo una más para el camino.

Camarero, por qué no puedes ser ella?
Juro que me dejó seco,
Por algún otro chico.
Camarero, seguro que es bueno saber (Uh uh uh)
Que hay una chica allí,
De pie en la barra,
Ella no se rendirá fácilmente pero llevará las cosas lejos esta noche.
Estoy perdido en sus despedidas.
Esta noche,
Estoy perdido en sus despedidas.

Qué obtienes,
Al final del día?
El tiempo vuela y no tienes nada que decirte a ti mismo.

Soy un joven con prisa y con tendencia a la agitación,
Pero si pudieras ver más allá, me sentiría realmente tranquilo esta noche.
Estoy perdido en sus despedidas.

Cuando la luna es grande, puedes ver las cosas claras,
Hay una sensación lúcida en el ambiente,
Todo lo que necesito es un poco de eso.

Y luego me iré a casa,
Una más para el camino,
Luego me iré a casa.
Solo una más para el camino.

Camarero, camarero (Una más para el camino.)
Tienes que creerme.
Cuando te digo, Sí.

Luego me iré a casa.
Luego me iré a casa.
Luego me iré a casa.

'Porque no te estoy mintiendo.
Camarero.
Luego me iré a casa.

No estoy mintiendo...

Traducción de la letra realizada con IA.