Dice la canción

Electric eye de Judas Priest

album

Screaming for vengeance

15 de diciembre de 2011

Significado de Electric eye

collapse icon

La canción "Electric Eye" de Judas Priest, perteneciente al álbum "Screaming for Vengeance", es una pieza emblemática del heavy metal que captura la esencia de la vigilancia y la intrusión en la vida privada. Publicada en el año 2011, sus letras nos ofrecen una mirada inquietante sobre los efectos de la tecnología y el control social, temas muy relevantes y actuales.

Desde el comienzo, el protagonista se presenta como una entidad omnipresente, observando desde lo alto. Las imágenes de "láseres" que rastrean cada movimiento establecen un tono casi distópico, sugiriendo que no hay escape posible de esta vigilancia constante. La frase “piensas que tienes vidas privadas” se convierte en un potente recordatorio de que nuestros secretos están al alcance, incluso cuando creemos estar a salvo. Esta idea se entrelaza con la crítica contemporánea hacia la invasión a la privacidad en un mundo donde las tecnologías nos vigilan incansablemente.

La letra también juega con la noción del poder. El protagonista se autodefine como un "ojo eléctrico", metáfora de aquellas fuerzas tecnológicas capaces de controlar y recopilar información sobre las personas cotidianamente. El uso repetido del término “metal” junto con descripciones que destacan sus circuitos brillantes sugiere una visión mecanicista e impersonal tanto del vigilante como de quienes son vigilados. Aquí, Judas Priest no solo representa la figura del autoritarismo físico o político; se adentra en el tema del control emocional y psicológico que provoca sentirnos siempre observados.

El tono emocional es sombrío y analítico; el protagonismo tiene un carácter frío y distante, reflejado en frases como “no puedes sentir mi mirada”, enfatizando cómo ese control omnipresente pervierte cualquier sensación de libertad. La ironía viene implícita: al asegurar que sus intenciones son mantener “limpio” al país, se invierte esa promesa para convertirla en una crítica a los sistemas que justifican la vigilancia bajo pretextos de seguridad.

En términos temáticos, "Electric Eye" explora recurrentemente los efectos nocivos del espionaje moderno. La idea de ser observado constantemente alimenta el miedo entre individuos dentro de estructuras sociales más amplias donde todos somos sujetos pasivos ante sistemas opresivos disfrazados bajo premisas protectoras. Este argumento resuena profundamente en contextos actuales donde debates sobre privacidad versus seguridad continúan siendo candentes.

Además, dentro del contexto cultural contemporáneo al lanzamiento de esta canción, es interesante notar cómo muchos artistas han comenzado a abordar conceptos similares sobre tecnología y vigilancia. A pesar de ser lanzada originalmente hace más tiempo, su temática ha cobrado vida nueva en nuestra era digital donde las cámaras omnipresentes y redes sociales juegan roles cruciales en nuestras vidas diarias.

En resumen, "Electric Eye" sirve como una poderosa alegoría sobre el estado actual del monitoreo tecnológico y los límites cada vez más difusos entre privacidad e inseparabilidad. Con su sonido inconfundible característico del heavy metal británico y letras provocativas que invitan a reflexionar sobre nuestra propia vulnerabilidad ante los ojos invisibles del presente, Judas Priest logra ofrecer tanto entretenimiento como un mensaje crítico profundo en esta obra maestra musical.

Interpretación del significado de la letra.

Up here in space
I'm looking down on you
My lasers trace
Everything you do

You think you've private lives
Think nothing of the kind
There is no true escape
I'm watching all the time

I'm made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean

I'm elected electric spy
I'm protected electric eye

Always in focus
You can't feel my stare
I zoom into you
You don't know I'm there

I take a pride in probing all your secret moves
My tearless retina takes pictures that can prove

I'm made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean

I'm elected electric spy
I'm protected electric eye

Electric eye, in the sky
Feel my stare, always there
There's nothing you can do about it
Develop and expose
I feed upon your every thought
And so my power grows

I'm made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean

I'm elected electric spy
I'm protected electric eye

Protected. Detective. Electric eye.

Letra traducida a Español

Aquí arriba en el espacio
Estoy mirando hacia abajo a ti
Mis láseres siguen
Todo lo que haces

Crees que tienes vidas privadas
Piensas que nada de eso es cierto
No hay verdadera escapatoria
Te estoy observando todo el tiempo

Estoy hecho de metal
Mis circuitos brillan
Soy perpetuo
Mantengo el país limpio

Soy un espía eléctrico elegido
Soy un ojo eléctrico protegido

Siempre en foco
No puedes sentir mi mirada
Me acerco a ti
No sabes que estoy allí

Me siento orgulloso de sondear todos tus movimientos secretos
Mi retina sin lágrimas toma fotos que pueden probarlo

Estoy hecho de metal
Mis circuitos brillan
Soy perpetuo
Mantengo el país limpio

Soy un espía eléctrico elegido
Soy un ojo eléctrico protegido

Ojo eléctrico, en el cielo
Siente mi mirada, siempre ahí
No hay nada que puedas hacer al respecto
Desarrolla y expón
Me alimento de cada uno de tus pensamientos
Y así mi poder crece

Estoy hecho de metal
Mis circuitos brillan
Soy perpetuo
Mantengo el país limpio

Soy un espía eléctrico elegido
Soy un ojo eléctrico protegido

Protegido. Detective. Ojo eléctrico.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados