Epitaph de Judas Priest

Judas priest

Sad wings of destiny

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Epitaph

la vida que vivió, con todo lo que perdió.

La letra de la canción "Epitaph" de Judas Priest es un poderoso retrato de la vejez y la nostalgia, mostrando cómo el paso del tiempo puede llevar a la reflexión sobre una vida pasada. La imagen del viejo sentado, con su cabeza gacha y mirando alrededor, refleja una profunda melancolía por los años que han quedado atrás. Las lágrimas que caen como lluvia representan el peso de los recuerdos y la carga emocional que lleva consigo.

El protagonista de la canción se encuentra en el crepúsculo de su vida, enfrentando la realidad de que nunca podrá recuperar los sueños nostálgicos que una vez tuvo. A través de sus ojos llenos de dolor y su temblorosa mano al secar una lágrima, se revela la fragilidad y el inevitable paso del tiempo. La canción resalta cómo la vida puede traer tanto alegría como dolor, mostrando el contraste entre la juventud vigorosa y las debilidades propias de la vejez.

El tema central de "Epitaph" es recordar honrar a aquellos cuyas vidas están cerca del final. La canción invita al oyente a reflexionar sobre el valor de cada persona anciana, quienes representan nuestro futuro al mismo tiempo que nosotros somos su pasado. La soledad y olvido que rodea a este personaje enfatiza cómo muchas veces pasamos por alto a aquellos cuyas historias podrían enseñarnos lecciones valiosas sobre la vida.

En términos musicales, esta canción destaca por incluir elementos poco comunes en el heavy metal, como piano y una atmósfera más melódica. Esto proporciona un contraste interesante con las poderosas guitarras características del género, dando profundidad emocional a la composición. Judas Priest logra transmitir emotividad a través de su interpretación vocal intensa y emotiva.

"Epitaph" nos recuerda la importancia de valorar a nuestros mayores y aprender de sus experiencias antes de que sea demasiado tarde. A medida que escuchamos esta balada emotiva con tintes melancólicos, podemos reflexionar sobre nuestras propias vidas y las relaciones intergeneracionales que moldean nuestra existencia.

Datos curiosos: "Epitaph" es una joya oculta en el catálogo extenso de Judas Priest, ya que destaca por su contenido lírico profundo y su sonido único dentro del género heavy metal. La inclusión del piano en esta pista muestra la versatilidad musical de la banda y su capacidad para explorar diferentes estilos dentro del metal clásico.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Epitaph

The old man's sitting there, his head bowed down
every now and then he'll take a look around
and his eyes reflect the memory-pain of years gone by
he can't regain nostalgic dreams he'll never see again
With trembling hands, he wipes a tear
many fall like rain, there's one for every year
and his life laid out so clearly now, life that's brought death
so nearly now life once he clung to dearly now lets go

But spare a thought as you pass him by
take a closer look and you'll say
he's our tomorrow, just as much as we are his yesterday
A lonely grave, and soon forgot
only wind and leaves lament his mournful song
yet they shout his epitaph out clear
for anyone who's passing near
it names the person lying here as you
and

Traducción de Epitaph

Letra traducida a Español

El anciano está sentado allí, con la cabeza agachada
de vez en cuando echa un vistazo alrededor
y sus ojos reflejan el dolor de los recuerdos de años pasados
no puede recuperar sueños nostálgicos que nunca verá de nuevo.
Con manos temblorosas, se seca una lágrima,
muchas caen como lluvia, hay una por cada año,
y su vida se despliega tan claramente ahora, una vida que ha traído muerte,
tan cercana ahora a una vida que una vez abrazó con cariño y que ahora deja ir.

Pero dedícale un pensamiento al pasar junto a él,
mira más de cerca y dirás
que él es nuestro mañana, tanto como nosotros somos su ayer.
Una tumba solitaria, y pronto olvidada,
solo el viento y las hojas lamentan su triste canción;
sin embargo, gritan su epitafio con claridad
para cualquier persona que pase cerca;
nombra a la persona que yace aquí como tú.

Traducción de la letra.