Bonnie ship the diamond de Judy Collins

Judy collins

Golden apples of the sun

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Bonnie ship the diamond

La letra de la canción "Bonnie Ship the Diamond" nos transporta a los paisajes marítimos de Greenalndia, donde un barco se prepara para zarpar en una travesía en busca de ballenas. Con su estilo folk característico, Judy Collins narra la historia con emotividad y pasión, haciendo que cada palabra resuene con significado.

En el primer verso, se menciona que el diamante es un barco destinado a Groenlandia, con las mujeres bonitas adornando el muelle despidiendo a los marineros. El capitán da la orden de navegar por los vastos océanos donde el sol nunca se pone y no hay oscuridad que apague la marea. Aquí vemos una clara alusión al espíritu valiente e intrépido de los marineros ante los desafíos del mar.

El estribillo refuerza este mensaje de valentía y esperanza, instando a los hombres a mantenerse fuertes mientras el Bonnie Ship the Diamond se adentra en su viaje hacia lo desconocido en busca de ballenas. Esta canción también destaca la resignación y fortaleza de las mujeres que ven partir a sus amados marineros, sabiendo que deben quedarse atrás pero manteniendo su amor inquebrantable.

Se le rinde homenaje a otros barcos como Resolution, Eliza Swan y Battler of Montrose, reconociendo su valentía y dedicación en alta mar. Se destaca la fidelidad tanto de los marineros como de las mujeres que aguardan ansiosas su regreso a Peterhead.

El tema finaliza con una felicidad anticipada por el retorno triunfal de los valientes marineros con sus bodegas llenas de aceite y riquezas. Se vislumbra un futuro próspero donde se construirán cunas para mecer y mantas para abrigar, mientras cada mujer en Peterhead entona canciones infantiles para darles la bienvenida.

Esta canción encierra un sentimiento nostálgico por la vida en el mar y las emociones intensas que conlleva estar separado del ser amado debido a las duras condiciones del trabajo marítimo. "Bonnie Ship the Diamond" es un himno a la camaradería, al amor incondicional y a la aventura sin fin representada por el vasto océano.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, cabe destacar que ha sido interpretada por varios artistas tanto dentro como fuera del género folk, ampliando así su alcance y legado musical aún más allá. La crítica ha elogiado tanto la profundidad lírica como la interpretación magistral de Judy Collins en esta pieza musical atemporal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Bonnie ship the diamond

The diamond is a ship my boys, for greenland she is bound
and the quay it is all garnished with bonny lassies 'round
the captain gives the order to sail the ocean wide
where the sun it never sets my lads no darkness dims the tide
Chorus:
so cheer up my lads let your hearts never fail
while the bonnie ship the diamond goes fishin' for the whale
Along the quay at peterhead, the lassies stand around
with their shawls about their heads and salt tears runnin' down
i'll never weep my bonny lad though i'm left behind
for there's not a rose on greenland's ice to make you change your mind
Chorus
Here's a health to the resolution likewise the eliza swan
a health to the battler of montrose and the diamond ship of fame
they wear the trousers of the white the jackets of the blue
when they return to peterhead they'll find that we've been true
Chorus
It'll be bright both day and night when the greenland lads come home
with a ship that's full of oil my lads and money to their name
they'll make the cradles for to rock and the blankets for to tear
and every lass in peterhead sing hush-a-bye my dear
Chorus

Traducción de Bonnie ship the diamond

Letra traducida a Español

El diamante es un barco, muchachos, para Groenlandia se dirige
y el muelle está todo adornado con bonitas chicas alrededor
el capitán da la orden de navegar por el vasto océano
donde el sol nunca se pone, mis muchachos, ninguna oscuridad oscurece la marea
Estribillo:
así que animaos, mis muchachos, que vuestros corazones nunca flaqueen
mientras el bonito barco el diamante va a pescar ballenas
A lo largo del muelle en Peterhead, las chicas están alrededor
con sus chales sobre sus cabezas y lágrimas saladas corriendo
nunca lloraré, mi bonito muchacho, aunque me quede atrás
pues no hay una rosa en el hielo de Groenlandia que te haga cambiar de opinión
Estribillo
Aquí hay un brindis por la resolución y también por el Eliza Swan
un brindis por el luchador de Montrose y el famoso barco el Diamante
visten pantalones blancos y chaquetas azules
cuando regresen a Peterhead verán que hemos sido fieles
Estribillo
Será brillante tanto de día como de noche cuando los muchachos de Groenlandia regresen a casa
con un barco lleno de aceite, mis muchachos, y dinero en sus bolsillos
harán cunas para mecer y mantas para abrigar
y cada chica en Peterhead cantará duérmete, mi querido
Estribillo