Born to the breed de Judy Collins

Judy collins

Judith

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Born to the breed

La letra de la canción "Born to the breed" de Judy Collins narra la historia de un capitán que se enamora de una mujer llamada Pretty Peggy-o mientras marchan hacia Fannerio. La canción describe cómo el capitán y la dama entablan una relación a pesar de las dudas sobre lo que pensará la madre de Peggy-o. La historia se desarrolla con referencias a un futuro juntos en un carruaje y una promesa del capitán de regresar y destruir a todas las mujeres del país, indicando un tono apasionado y dramático.

El significado detrás de la letra parece destacar la intensidad emocional de un amor prohibido y apasionado entre el capitán y Peggy-o, rodeado por eventos trágicos como la muerte de Sweet William. La canción juega con elementos temáticos como el destino, el sacrificio por amor y los desafíos que enfrentan los amantes en medio de circunstancias difíciles. Además, el enfoque en la figura femenina como objeto deseado resalta las dinámicas tradicionales de género presentes en muchas canciones folclóricas.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, "Born to the Breed" forma parte del álbum "Judith" lanzado por Judy Collins en 1975. A lo largo de su carrera, Collins ha sido reconocida por su interpretación distintiva de canciones tradicionales y contemporáneas, siendo considerada una figura destacada en el folk-rock y la música popular. La recepción crítica hacia esta canción ha destacado su capacidad para evocar imágenes vívidas a través de sus letras poéticas y melodías melancólicas.

En conclusión, "Born to the Breed" es una canción que encapsula la narrativa emocionalmente intensa de un amor perdido y promesas incumplidas dentro del contexto histórico del folclore musical. A través de metáforas evocadoras y personajes emblemáticos como Pretty Peggy-o, la canción invita a reflexionar sobre temas universales como el amor, el sacrificio y las tragedias humanas enmarcadas en un relato atemporal lleno de pasión y drama.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Born to the breed

Chorus:
as we march down to fannerio
as we march down to fannerio
our captain fell in love with a lady like a dove
and we called her by her name pretty peggy-o
What will your mother think pretty peggy-o?
what will your mother think pretty peggy-o?
what will your mother think but i hear the guineas clink?
and the soldiers marchin' behind you o.
You shall ride in a coach pretty peggy-o
you shall ride in a coach pretty peggy-o
you shall ride in a coach with your true love by your side
as fine as any lady in the country o
And when i return pretty peggy-o
when i return pretty peggy-o
when i return, the city i will burn
and destroy all the ladies in the country o
Come trippin' down the stairs pretty peggy-o
come trippin' down the stairs pretty peggy-o
come trippin' down the stairs combin' back your yellow hair
bid your last farewell to sweet william-o
Sweet william he is dead pretty peggy-o
sweet william is dead pretty peggy-o
sweet william is dead and he died for a maid
he's buried in the louisiana country o
Chorus

Traducción de Born to the breed

Letra traducida a Español

Estrofa:
mientras marchamos hacia fannerio
mientras marchamos hacia fannerio
nuestro capitán se enamoró de una dama como una paloma
y la llamamos por su nombre, bonita peggy-o
Qué pensará tu madre, bonita peggy-o?
Qué pensará tu madre, bonita peggy-o?
Qué pensará tu madre, pero escucho las monedas tintinear?
y los soldados marchando detrás de ti o.
Montarás en un carruaje, bonita peggy-o
montarás en un carruaje, bonita peggy-o
montarás en un carruaje con tu verdadero amor a tu lado
tan fina como cualquier dama del país o
Y cuando regrese, bonita peggy-o
cuando regrese, bonita peggy-o
cuando regrese, la ciudad quemaré
y destruiré a todas las damas del país o
Bajas con gracia las escaleras, bonita peggy-o
bajas con gracia las escaleras, bonita peggy-o
bajas con gracia las escaleras peinándote tu cabello rubio
despidiéndote por última vez de sweet william-o
Sweet william está muerto, bonita peggy-o
sweet william está muerto, bonita peggy-o
sweet william está muerto y murió por una doncella
está enterrado en el campo de Luisiana o
Estribillo