Dice la canción

My World de Jul

album

My World (Édition collector)

12 de marzo de 2025

Significado de My World

collapse icon

La canción "My World" de Jul es una obra que encapsula la realidad contemporánea, fusionando ritmos pegajosos con letras provocativas y reflexivas. Lanzada en 2016 dentro del álbum "My World (Édition collector)", esta pieza musical se adentra en las vivencias urbanas y las complejidades de la vida moderna, mientras el artista continúa consolidándose como una voz distintiva en el panorama del trap y rap francés.

Desde el inicio, la letra presenta un clima denso y cargado de crítica social. La mención a Colombia y la Amazonía sugiere un contexto de violencia y conflicto, aludiendo a situaciones que transcienden las fronteras geográficas. A través de frases como "armés jusqu'aux dents", Jul establece un tono sombrío que se entrelaza con la ironía presente en el trabajo. Aquí, no solo hay un reconocimiento del entorno hostil, sino también una reflexión sobre la desconfianza mutua que subyace en las relaciones humanas actuales; "peu sont fiables" refleja un desencanto hacia los demás.

El protagonista de la canción parece estar atrapado entre su deseo de cambio y la realidad inalterable que lo rodea. Expresa De manera cruda su necesidad de guía divina cuando se siente vulnerable, destacando así su conexión espiritual con algo más grande: “Quand j'me sens faible, j'demande à Dieu de m'guider”. Este verso revela una lucha interna, donde pide ayuda para liberarse del estrés cotidiano y evocar sus emociones más profundas.

El uso recurrente de jerga coloquial exprime tanto autenticidad como frustración. Frases como "t'es là, tu m'fatigues" muestran cómo las interacciones cotidianas pueden convertirse en cargas emocionales. En este sentido, Jul invita al oyente a reflexionar sobre las dinámicas sociales contemporáneas; cada encuentro puede ser tan denso como liviano según la actitud adoptada por los interlocutores.

Además de cuestiones sociales, "My World" aborda temas universales como el amor y la confusión emocional. El protagonismo femenino se presenta bajo una luz problemática: “un videur” simboliza a alguien superficial o desconectado emocionalmente. Por lo tanto, los encuentros amorosos se deterioran rápidamente en insatisfacción (“Elles mordent pas, font que crier”). Sin embargo, Jul también emplea momentos ligeros para contrarrestar esta oscuridad; referencias a bailar (“bouge ton body”) añaden dinamismo al contenido pesado.

En cuanto al estilo musical, la producción sigue líneas rítmicas básicas pero efectivas que permiten que las letras resalten sin distracción excesiva por parte del instrumental. La combinación resulta efectiva ya que convierte cada línea en una declaración poderosa e impactante para aquellos familiarizados con su contexto cultural.

El lenguaje utilizado por Jul también revela un análisis crítico hacia sí mismo y su círculo cercano: “vous me faites tous chier”, muestra su apertura a cuestionar no solo sus relaciones personales sino también el ambiente musical donde opera; está consciente del juego tumultuoso entre fama y autenticidad.

A nivel personal reflejo cómo cada estrofa abre puertas a diferentes interpretaciones sobre las luchas internas del ser humano moderno frente a un mundo desmesurado en expectativas socioeconómicas: uno debe encontrar espacio propio ‘en mi mundo’.

Para terminar siendo representativa del enfoque directo y crudo característico de Jul dentro del género urbano actual, "My World" capta magistralmente ese choque entre las esperanzas individuales contra los fracasos colectivos. En definitiva desentrañando no solo el sentimiento central de resistencia ante adversidades sino creando mediante ello una conversación colectiva sobre realidades invisibles pero palpables al mismo tiempo.

Interpretación del significado de la letra.

Comme en Colombia
Armés jusqu'aux dents, c'est l'Amazonia
Comme en Colombia
Armés jusqu'aux dents, c'est l'Amazonia
Ne joue pas trop l'mia
T'façon, d'nos jours, peu sont fiables

Cherche pas, j'suis grillé

Pour m'changer, faudrait un miracle

À quoi tu joues, là ? Tu crois qu'j'suis ton pote

Tu m'as pris pour qui, là ?

Tu m'as ouvert les yeux, ouh mamma mia

Vous me faites tous chier, et j'm'en tape des gens qu'y a

Je jugerai pas moi, sans savoir qui t'es

Quand j'me sens faible, j'demande à Dieu de m'guider

(Dieu de m'guider, Dieu de m'guider) j'ai besoin d'me vider

T'es là, tu m'fais l'killer ; tu n'es qu'un videur

Y a rien d'fantastique ; moi, j'rentre en Asics

Viens donc dans my world

T'es là, tu vois pas que tu deuh' ?

T'es là, tu m'fatigues ; tu fumes du plastique

Bouge ton body, bouge ton body

Ah, ah, ah, yeah

Bouge ton body, bouge ton body

Ouaouh ouaouh

Sur qui tu veux tirer ? Pas loin, toi t'iras

Tu marcheras, tu monteras

Et plus tard, on te tuera

C'est la loi du milieu

Là où des armes et des go il y a

Ça te charge comme à la corrida

Ça sert à rien de faire le gorilla

Tu t'rappelles vous riiez

Maintenant, vous êtes là

Heureusement j'ai trié, je ne regrette pas

Et j'esquive toutes ces biatchs

Sur Pépé, ils font la grillade

Elles mordent pas, font que crier

Cherchent une suite au Kyriad

Et puis rien que je gamberge

Ça sert à rien de parler

J'ai fait les choses à ma manière

Tant mieux qu'ça a marché

Un peu d'miel, j'la monte en l'air

Coup d'reins elle crie mon nom

Deux-trois belles paroles en l'air

Et elle me dit “t'es mon homme”

T'es là, tu m'fais l'killer ; tu n'es qu'un videur

Y a rien d'fantastique ; moi, j'rentre en Asics

Viens donc dans my world

T'es là, tu vois pas que tu deuh ?

T'es là, tu m'fatigues ; tu fumes du plastique

Bouge ton body, bouge ton body

Ah, ah, ah, yeah

Bouge ton body, bouge ton body

Ouaouh ouaouh

T'es là, tu m'fais l'killer ; tu n'es qu'un videur

Y a rien d'fantastique ; moi, j'rentre en Asics

Viens donc dans my world

T'es là, tu vois pas que tu deuh' ?

T'es là, tu m'fatigues ; tu fumes du plastique

Bouge ton body, bouge ton body

Ah, ah, ah, yeah

Bouge ton body, bouge ton body

Ouaouh ouaouh

Y a rien d'fantastique ; moi, j'rentre en Asics

Viens donc dans my world

T'es là, tu vois pas que tu deuh' ?

Y a rien d'fantastique ; moi, j'rentre en Asics

Viens donc dans my world

T'es là, tu vois pas que tu deuh' ?

T'es là, tu m'fatigues ; tu fumes du plastiqueComme en Colombia

Armés jusqu'aux dents, c'est l'Amazonia

Comme en Colombia

Armés jusqu'aux dents, c'est l'Amazonia

Ne joue pas trop l'mia

T'façon, d'nos jours, peu sont fiables

Cherche pas, j'suis grillé

Pour m'changer, faudrait un miracle

À quoi tu joues, là ? Tu crois qu'j'suis ton pote

Tu m'as pris pour qui, là ?

Tu m'as ouvert les yeux, ouh mamma mia

Vous me faites tous chier, et j'm'en tape des gens qu'y a

Je jugerai pas moi, sans savoir qui t'es

Quand j'me sens faible, j'demande à Dieu de m'guider

(Dieu de m'guider, Dieu de m'guider) j'ai besoin d'me vider

T'es là, tu m'fais l'killer ; tu n'es qu'un videur

Y a rien d'fantastique ; moi, j'rentre en Asics

Viens donc dans my world

T'es là, tu vois pas que tu deuh' ?

T'es là, tu m'fatigues ; tu fumes du plastique

Bouge ton body, bouge ton body

Ah, ah, ah, yeah

Bouge ton body, bouge ton body

Ouaouh ouaouh

Sur qui tu veux tirer ? Pas loin, toi t'iras

Tu marcheras, tu monteras

Et plus tard, on te tuera

C'est la loi du milieu

Là où des armes et des go il y a

Ça te charge comme à la corrida

Ça sert à rien de faire le gorilla

Tu t'rappelles vous riiez

Maintenant, vous êtes là

Heureusement j'ai trié, je ne regrette pas

Et j'esquive toutes ces biatchs

Sur Pépé, ils font la grillade

Elles mordent pas, font que crier

Cherchent une suite au Kyriad

Et puis rien que je gamberge

Ça sert à rien de parler

J'ai fait les choses à ma manière

Tant mieux qu'ça a marché

Un peu d'miel, j'la monte en l'air

Coup d'reins elle crie mon nom

Deux-trois belles paroles en l'air

Et elle me dit “t'es mon homme”

T'es là, tu m'fais l'killer ; tu n'es qu'un videur

Y a rien d'fantastique ; moi, j'rentre en Asics

Viens donc dans my world

T'es là, tu vois pas que tu deuh' ?

T'es là, tu m'fatigues ; tu fumes du plastique

Bouge ton body, bouge ton body

Ah, ah, ah, yeah

Bouge ton body, bouge ton body

Ouaouh ouaouh

T'es là, tu m'fais l'killer ; tu n'es qu'un videur

Y a rien d'fantastique ; moi, j'rentre en Asics

Viens donc dans my world

T'es là, tu vois pas que tu deuh' ?

T'es là, tu m'fatigues ; tu fumes du plastique

Bouge ton body, bouge ton body

Ah, ah, ah, yeah

Bouge ton body, bouge ton body

Ouaouh ouaouh

Y a rien d'fantastique ; moi, j'rentre en Asics

Viens donc dans my world

T'es là, tu vois pas que tu deuh ?

T'es là, tu m'fatigues ; tu fumes du plastique

Y a rien d'fantastique ; moi, j'rentre en Asics

Viens donc dans my world

T'es là, tu vois pas que tu deuh' ?

T'es là, tu m'fatigues ; tu fumes du plastique

Letra traducida a Español

Como en Colombia
Armados hasta los dientes, es la Amazonia
Como en Colombia
Armados hasta los dientes, es la Amazonia
No juegues demasiado al mia
De todos modos, hoy en día, pocos son fiables

No busques, estoy quemado
Para cambiarme, haría falta un milagro

A qué juegas, eh? Crees que soy tu colega?
Me has tomado por quién?
Me has abierto los ojos, ouh mamma mia
Todos me estáis cansando y no me importa la gente que hay

Yo no juzgaré sin saber quién eres
Cuando me siento débil, le pido a Dios que me guíe
(Dios que me guíe, Dios que me guíe) necesito desahogarme

Estás aquí, haciéndome el killer; no eres más que un portero
No hay nada fantástico; yo llevo Asics
Ven a mi mundo

Estás aquí, no ves que estás de sobra?
Estás aquí, me cansaste; fumas plástico

Mueve tu cuerpo, mueve tu cuerpo
Ah, ah, ah, sí
Mueve tu cuerpo, mueve tu cuerpo
Ouaouh ouaouh

A quién quieres disparar? No te irás lejos tú
Caminarás, subirás
Y más tarde te matarán
Esa es la ley del medio
Donde hay armas y chicas

Te carga como en la corrida
No sirve de nada hacer el gorila
Recuerdas cuando reías
Ahora estás aquí

Menos mal que he hecho limpieza y no lo lamento
Y esquivo todas estas chicas
Sobre Pépé hay barbacoa
No muerden solo gritan

Buscan una secuela en el Kyriad
Y luego nada más pienso
No sirve de nada hablar
He hecho las cosas a mi manera

Menos mal que ha funcionado
Un poco de miel la levanto al aire
Segrita mi nombre con un giro de cadera
Dos o tres palabras bonitas al aire
Y ella me dice "eres mi hombre"

Estás aquí haciéndome el killer; no eres más que un portero
No hay nada fantástico; yo llevo Asics
Ven a mi mundo

Estás aquí entendiendo lo mismo.
Eres quien está cansando; fumas plástico.

Mueve tu cuerpo. Mueve tu cuerpo.
Ahá. Ahá. Sí.
Mueve tu cuerpo. Mueve tu cuerpo
Ouaouh ouaouh

No hay nada fantástico; yo llevo Asics
Ven a mi mundo
Todo está claro( visionemi )
Tú también caminas hacia arriba
Y veras todo condenadamente´en boceto  

Tu ,vuelves entre costuras
Sigues ahí mientra  
Ièmes entondgiullies´a les comenenay
Doulol cal vitzons ........

Traducción de la letra.

0

0