What's Hatnin' ft. Future de Justin Bieber

Justin Bieber

Journals

22 de diciembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de What's Hatnin' ft. Future

La canción "What's Hatnin'" de Justin Bieber, en colaboración con Future, se desprende de su álbum "Journals" y combina los géneros de R&B y hip hop. La letra de la canción es una representación de las complejidades en una relación amorosa, abordando temas como la comunicación, el perdón y la diversión.

La canción comienza con referencias a un encuentro romántico, donde Justin Bieber aparece como un protagonista confiado y directo. Utilizando metáforas como "took off in that UFO", se insinúa una aventura fuera de lo común y emocionante entre dos personas que comparten una conexión especial. La repetición del estribillo "what's hatnin'" busca enfatizar la pregunta sobre lo que está ocurriendo entre ellos, creando un aire de misterio y anticipación.

A medida que avanza la canción, se revelan conflictos internos en la relación. Las líneas como "Arguin' won't fix the problem" transmiten la idea de que discutir no resolverá las diferencias, sino que es necesario dialogar sinceramente para solucionar los problemas. Se destaca la importancia del perdón y la honestidad en el proceso de resolver desavenencias dentro de la pareja.

El tema del arrepentimiento y el deseo de reconstruir lo que ha sido dañado se aborda en versos como "I've been waiting for a girl like you for a long time now", mostrando un anhelo por restaurar el amor perdido o herido. Las referencias al pasado y a un futuro potencial juntos sugieren una esperanza por recuperar lo que une a las dos personas involucradas.

En cuanto a la colaboración con Future, su presencia aporta un contrapunto interesante al estilo melódico de Justin Bieber, incorporando elementos de rap y aumentando la energía general de la canción. Su intervención añade capas adicionales al contenido lírico, destacando la complejidad emocional subyacente en la narrativa amorosa presentada.

En el contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2013, Justin Bieber continuaba explorando nuevos sonidos e influencias en su música. Este tema particularmente destaca por su fusión de diferentes géneros musicales, atrayendo tanto a fans del pop como del hip hop. La dirección musical y producción han sido cuidadosamente diseñadas para crear un ambiente vibrante y cautivador que resuena con una audiencia diversa.

En resumen,"What's Hatnin'" es una expresión sincera sobre las dinámicas emocionales dentro de una relación moderna, combinando melodías pegajosas con letras reflexivas sobre el amor, el perdón y la comunicación. A través del trabajo colaborativo entre Justin Bieber y Future, esta canción logra capturar momentos íntimos y universales en cualquier relación romántica vivida por sus oyentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de What's Hatnin' ft. Future

I pull up and then I hop out, like what's hatnin'
I knock on the door, she know who it is, what's hatnin'
We on a roll, we 'bout to go, what's hatnin'
We took off in that UFO, like what's hatnin'
What's hatnin', what's hatnin', baby girl what's hatnin'
Don't talk about it, just be about it, whatever happens, it's hatnin'
What's hatnin', what's hatnin', baby girl what's hatnin'
Don't talk about it, just be about it, you got it girl, what's hatnin'

Do you wanna scream and shout?
But I don't wanna fight babe
I guess that's why I'm leavin' now
I can't do nothin' right babe, what's hatnin'

Arguin' won't fix the problem, talk with me and we can solve it
Be real with me, ain't no other option, no other option
Arguin' won't fix the problem, talk with me, baby we can solve it
Be real with me, ain't no other option, no other option

We just need forgiveness baby, I can give the business
I just, I just wanna give it to you
Girl let's pick up where we started,
we don't need to worry 'bout it
We just wanna have fun tonight

In love, what you waiting for?
I've been waiting for a girl like you for a long,
long, long, long time now
In love
Don't throw it away, don't throw it away

Arguin' won't fix the problem,
talk with me and we can solve it
Be real with me, ain't no other option, no other option
Arguin' won't fix the problem,
talk with me, baby we can solve it
Be real with me, ain't no other option,
no other option

In love, what you waiting for?
I've been waiting for a girl like you for a long,
long, long, long time now
In love
Don't throw it away, don't throw it away

Girl you my blessin', with you undressin'
What's hatnin', what's hatnin', what's hatnin',
what's hatnin', what's hatnin'
Future

Traducción de What's Hatnin' ft. Future

Letra traducida a Español

Me detengo y luego salgo, qué pasa?
Llamo a la puerta, ella sabe quién es, qué pasa?
Estamos en racha, estamos a punto de salir, qué pasa?
Despegamos en ese OVNI, qué pasa?
Qué pasa?, qué pasa?, chica, qué pasa?
No hables de ello, solo actúa, pase lo que pase, está pasando.
Qué pasa?, qué pasa?, chica, qué pasa?
No hables de ello, solo actúa, tú lo tienes, chica, qué pasa?

Quieres gritar y chillar?
Pero no quiero pelear, cariño.
Supongo que por eso me estoy yendo ahora.
No puedo hacer nada bien, cariño, qué pasa?

Discutir no solucionará el problema, habla conmigo y podemos resolverlo.
Sé sincera conmigo, no hay otra opción, ninguna otra opción.
Discutir no solucionará el problema, habla conmigo, cariño podemos resolverlo.
Sé sincera conmigo, no hay otra opción, ninguna otra opción.

Solo necesitamos perdón cariño; puedo darlo todo.
Solo quiero dártelo a ti.
Chica vamos a retomar donde empezamos;
no necesitamos preocuparnos por ello.
Solo queremos divertirnos esta noche.

Me detengo y luego salgo; qué pasa?
Llamo a la puerta; ella sabe quién es; qué pasa?
Estamos en racha; estamos a punto de salir; qué pasa?
Despegamos en ese OVNI; qué pasa?
Qué pasa?, qué pasa?, chica; qué pasa?
No hables de ello; solo actúa; pase lo que pase está pasando.
Qué pasa?, qué pasa?, chica; qué pasa?
No hables de ello; solo actúa; tú lo tienes cariño; qué passa.

Enamorados: ¡a qué esperas?!
He estado esperando una chica como tú desde hace mucho tiempo...
mucho tiempo... mucho tiempo... mucho tiempo ya.
Enamorados.
No lo tires todo por la borda: no lo tires.

Discutir no solucionará el problema:
habla conmigo y podemos resolverlo.
Sé sincera conmigo: no hay otra opción: ninguna otra opción.
Discutir no solucionará el problema:
habla conmigo: cariño podemos resolverlo.
Sé sincera conmigo: no hay otra opción: ninguna otra opción.

Enamorados: ¡a qué esperas?!
He estado esperando una chica como tú desde hace mucho tiempo...
mucho tiempo... mucho tiempo... mucho tiempo ya.
Enamorados:
No lo tires todo por la borda: no lo tires.

Chica eres mi bendición, contigo desnudándote
Qué passa?, qué passa?, qué passa?,
Qué passa?, qué passa?
Futuro

Traducción de la letra.