Tunnel Vision de Justin Timberlake: Letra, traducción y significado

Significado de Tunnel Vision

La canción "Tunnel Vision" es interpretada por Justin Timberlake y forma parte de su álbum "The 20/20 Experience". Pertenece al género musical de R&B, soul y pop. La letra de la canción habla sobre sentir una conexión tan profunda con alguien que te hace perder noción de todo lo demás a tu alrededor. Justin expresa su intensa admiración por esta persona especial a través de metáforas visuales, como tener una visión en túnel que le hace concentrarse únicamente en ella.

En la primera estrofa, Justin describe cómo se siente cerca de esta persona, atribuyendo sus emociones intensas a la vista del océano. A pesar de querer expresar sus sentimientos a través de una canción dedicada a ella, admite que cuando está cerca, las palabras parecen escapársele debido a lo abrumador que siente ese amor. Esta incapacidad para articular sus sentimientos resalta la profundidad y sinceridad de su devoción.

El cantante revela que esta conexión especial lo hace sentir como si estuviera atrapando algo único y verdadero, y reconoce que esta persona es quien llena su mundo de belleza. En medio de una multitud, su enfoque se centra únicamente en ella, haciendo que todo lo demás desaparezca ante sus ojos. Esta sensación de claridad extrema refleja la intensidad con la que percibe a esa persona especial.

La repetición del estribillo "I got that tunnel vision for you" enfatiza la idea principal de la canción: el enfoque exclusivo y apasionado que siente hacia esa persona significativa. A medida que avanza la letra, Justin enfatiza cómo ha cambiado desde que conocieron el inicio amoroso, rompiendo todas las reglas para seguirla y emprender un viaje juntos hacia un futuro más luminoso.

La canción continúa destacando cómo esa conexión única borra todo lo demás en su entorno, dejando solo espacio para él y esa persona especial. A través del uso reiterado del zoom como metáfora visual, Justin da vida al concepto de centrar toda su atención en alguien exclusivamente.

En cuanto al mensaje oculto detrás de las letras, "Tunnel Vision" transmite la sensación sublime e inquebrantable del amor verdadero concentrado en una sola persona. Este tipo de amor intenso puede ser adictivo e inmersivo, llevando a quien lo siente a perderse dentro del otro individuo hasta el punto en el que solo pueden verlos a ellos al mirar hacia adelante.

Esta pieza musical muestra un lado diferente del talento artístico y lírico característico de Justin Timberlake. A través de comparaciones visuales evocadoras e introspección emotiva sobre un enamoramiento absorbente, "Tunnel Vision" encapsula la esencia misma del amor obsesivo pero auténtico.

En resumen, "Tunnel Vision" es una oda apasionada e intensa sobre enamorarse perdidamente y ver únicamente a una persona entre millones. La canción captura magistralmente el poder transformador del amor profundo y sincero que consume los sentidos hasta el punto donde solo queda espacio para uno mismo y para aquel ser amado en un universo lleno personas desconocidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Tunnel Vision

I know you like it (x6)

Don't know why, but girl, I'm feeling close to you
Maybe it's this ocean view, I'm so emotional
And all these thoughts been dancing on my head
For too long, too long, too long!
I wrote a song for you, I wanna sing to you
But every time I'm close to you
The words wanna come out, but I forget
It's so strong, it's so strong, it's so strong!

It might seem like I’m catching something
That’s because it’s true
I can't deny it, and I won't try it
But I think that you know!
I look around and everything I see is beautiful
Cause all I see is you!
And I can't deny it, and I stand by you
And I won't hide it anymore!

A crowded room anywhere
A million people around all I see is you there
And everything just disappears,
disappears, disappears, disappears
Yeah, a million people in a crowded room
But my camera lenses only been set to zoom
And it all becomes so clear,
comes so clear, becomes so clear!

I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I only see you!
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I only see you!

Now that I know the truth,
what am I suppose to do?
Changing up and breaking all my rules ever since we met
I'm so gone, I'm so gone, I'm so gone
Just like the movie shoot, I'm zooming in on you
Everything extra in the background,
just fades into the set
As we ride off in the sun

It might seem like I’m catching something
That’s because it’s true
I can't deny it, and I won't try it
But I think that you know!
I look around and everything I see is beautiful
Cause all I see is you!
And I can't deny it, and I stand by you
And I won't hide it anymore!

A crowded room anywhere
A million people around all I see is you there
And everything just disappears,
disappears, disappears, disappears
Yeah, a million people in a crowded room
But my camera lenses only been set to zoom
And it all becomes so clear,
comes so clear, becomes so clear!

I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I only see you!
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I only see you!

Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
In on you, in, in on you!
I only see you!
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
In on you, in, in on you!
I only see you!

I know you lyin' (x6)

A crowded room anywhere
A million people around all I see is you there
And everything just disappears,
disappears, disappears, disappears
Yeah, a million people in a crowded room
But my camera lenses only been set to zoom
And it all becomes so clear,
comes so clear, becomes so clear!

I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I only see you!
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I only see you!

I know you lyin' (x6)

Traducción de Tunnel Vision

Letra traducida a Español

Sé que te gusta (x6)
No sé por qué, pero chica, me siento cerca de ti
Quizás sea esta vista del océano, estoy tan emocionado
Y todos estos pensamientos están bailando en mi cabeza
¡Desde hace demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo!
Escribí una canción para ti, quiero cantar para ti
Pero cada vez que estoy cerca de ti
Las palabras quieren salir, pero se me olvidan
¡Es tan fuerte, es tan fuerte, es tan fuerte!

Puede parecer que estoy atrapando algo
Eso es porque es verdad
No puedo negarlo y no lo intentaré
Pero creo que tú lo sabes.
Miro alrededor y todo lo que veo es hermoso
Porque todo lo que veo eres tú.
Y no puedo negarlo, estoy a tu lado
Y no lo ocultaré más.

Un salón lleno de gente en cualquier lugar
Un millón de personas alrededor y solo te veo a ti allí
Y todo simplemente desaparece,
desaparece, desaparece, desaparece.
Sí, un millón de personas en un salón abarrotado
Pero mis lentes de cámara solo han estado ajustados para hacer zoom
Y todo se vuelve tan claro,
tan claro, se vuelve tan claro.

Tengo esa visión túnel por ti
Tengo esa visión túnel por ti
Tengo, tengo esa visión túnel por ti
Tengo, tengo esa visión túnel por ti
¡Solo te veo a ti!
Tengo esa visión túnel por ti
Tengo esa visión túnel por ti
Tengo, tengo esa visión túnel por ti
Tengo, tengo esa visión túnel por ti
¡Solo te veo a ti!

Ahora que sé la verdad,
qué se supone que debo hacer?
Cambiando y rompiendo todas mis reglas desde que nos conocimos
Estoy tan perdido, estoy tan perdido, estoy tan perdido
Justo como en la película mientras me enfoco en ti
Todo lo extra en el fondo
simplemente se desvanece en el set
Mientras nos alejamos bajo el sol.

Puede parecer que estoy atrapando algo
Eso es porque es verdad
No puedo negarlo y no lo intentaré
Pero creo que tú lo sabes.
Miro alrededor y todo lo que veo es hermoso
Porque todo lo que veo eres tú.
Y no puedo negarlo y estoy a tu lado
Y no lo ocultaré más.

Un salón lleno de gente en cualquier lugar
Un millón de personas alrededor y solo te veo a ti allí
Y todo simplemente desaparece ,
desaparece , desaparece , desaparece .
Sí , un millón de personas en un salón abarrotado
Pero mis lentes de cámara solo han estado ajustados para hacer zoom
Y todo se vuelve tan claro ,
tan claro , se vuelve tan claro .

Tengo esa visión túnel por ti
Tengo esa visión túnel por ti
Tengo , tengo esa visión túnel por ti
Tengo , tengo esa visión túnel por ti
¡Solo te veo a ti!
Tengo esa visión túnel por ti
Tengo esa visión túnel por ti
Tengo , tengo esa visión túnel por ti
Tengo , tengo esa visión túnel por ti
¡Solo te veo a ti!

Zoom , zoom , zoom
Zoom , zoom , zoom
Enfocándome en ti , hacia adentro , enfocándome en tí !
¡Solo te veo a tí !
Zoom , zoom , zoom
Zoom , zoom , zoom
Enfocándome en tí , hacia adentro , enfocándome en tí !
¡Solo te veo a tí !

Sé que mientes (x6)

Un salón lleno de gente en cualquier lugar
Un millón de personas alrededor y solo te veo a tí allí
Y todo simplemente desaparece ,
desaparece |desaparece |desaparece
Sí; un millón |de |personas |en |un |salón |abarrotado
Pero mis lentes |de |cámara |solo han sido ajustados
para hacer |zoom
y |
todo se vuelve |
tan |
claro ||
se vuelve |
tan |
claro . |

Tengo |
esa |
visión |
túneles |
por |
ti

He sabido :
(me quiero) ¡Sé desde

que soy culpable .
( what im trying ) ¡Soy culpable:)

Traducción de la letra.