Epitaph de King Crimson

King crimson

The 21st century guide to king crimson, volume 1: 1969-1974 (disc 1)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Epitaph

La canción "Epitaph" de King Crimson es una poderosa exploración de temas como la mortalidad, la inevitabilidad del destino y el papel de la humanidad en un mundo lleno de caos y desesperanza. A través de metáforas oscuras y una letra profundamente reflexiva, la canción nos sumerge en un abismo de introspección y melancolía.

La melodía sombría y melódica que acompaña a las letras crea una atmósfera de angustia y desesperación, complementando perfectamente la temática existencialista que se presenta en las letras. La imagen de un muro agrietado donde los profetas escribieron, simboliza la fragilidad de nuestras creencias y sistemas establecidos ante el paso del tiempo y la verdad inevitable.

El verso "knowledge is a deadly friend when no one sets the rules" revela una visión pesimista sobre el conocimiento y su potencial destructivo cuando no hay límites ni guías para su aplicación. La idea de que el destino de toda la humanidad está en manos de necios refleja una crítica contundente a nuestra sociedad actual, donde decisiones irresponsables pueden tener consecuencias devastadoras para todos.

La repetición del estribillo "Confusion will be my epitaph..." refuerza el sentimiento de desorientación y desasosiego que impregna toda la canción. El narrador se enfrenta al futuro con temor y pesar, anticipando con tristeza los dolores que vendrán.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante señalar que King Crimson fue una banda pionera en el género del rock progresivo durante los años 70, incorporando elementos experimentales y complejos tanto en su música como en sus letras. "Epitaph" es un ejemplo perfecto de la profundidad intelectual y emocional que caracterizaba al grupo.

En términos musicales, la estructura compleja y progresiva de la canción refleja la innovación creativa que King Crimson siempre ha representado en la escena musical. La combinación única de guitarras distorsionadas, teclados evocadores y ritmos sincopados contribuye a crear una experiencia auditiva intensa e inmersiva para el oyente.

En resumen, "Epitaph" es mucho más que una simple canción; es una meditación profunda sobre nuestra existencia como seres humanos, nuestra fragilidad frente al tiempo implacable y nuestra capacidad para forjar un destino colectivo. A través de sus letras poéticas e inquietantes, King Crimson nos invita a reflexionar sobre nuestras propias vidas y decisiones mientras navegamos por este mundo incierto e impredecible.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Epitaph

The wall on which the prophets wrote
is cracking at the seams.
upon the instruments of death
the sunlight brightly gleams.
when every man is torn apart
with nightmares and with dreams,
will no one lay the laurel wreath
as silence drowns the screams.
Between the iron gates of fate,
the seeds of time were sown,
and watered by the deeds of those
who know and who are known;
knowledge is a deadly friend
when no one sets the rules.
the fate of all mankind i see
is in the hands of fools.
Confusion will be my epitaph.
as i crawl a cracked and broken path
if we make it we can all sit back and laugh,
but i fear tomorrow i'll be crying,
yes i fear tomorrow i'll be crying.

Traducción de Epitaph

Letra traducida a Español

La pared en la que los profetas escribieron
se agrieta en las costuras.
Sobre los instrumentos de muerte
brilla intensamente la luz del sol.
Cuando cada hombre es desgarrado
por pesadillas y por sueños,
no habrá quien coloque la corona de laurel
mientras el silencio ahoga los gritos?
Entre las puertas de hierro del destino,
las semillas del tiempo fueron sembradas,
y regadas por las acciones de aquellos
que saben y son conocidos;
el conocimiento es un amigo mortal
cuando nadie establece las reglas.
El destino de toda la humanidad veo
que está en manos de necios.
La confusión será mi epitafio.
Mientras gateo por un camino roto y agrietado,
si lo logramos, todos podremos sentarnos y reír,
pero temo que mañana estaré llorando,
sí, temo que mañana estaré llorando.