Can the circle be unbroken de Kristin Hersh
La canción "Can the Circle Be Unbroken" interpretada por Kristin Hersh y presente en su álbum "The Holy Single", es una pieza con un profundo significado emocional. Las letras nos transportan a un momento de duelo, donde el narrador observa cómo se llevan el cuerpo de su madre en un entierro. La referencia a la imagen del círculo sin romperse plantea la pregunta sobre la continuidad y el reencuentro en otro hogar, quizás refiriéndose al más allá.
La canción es una expresión conmovedora del dolor por la pérdida de un ser querido, mostrando la profunda tristeza del protagonista al ver partir a su madre. La necesidad de despedirse lentamente, pidiendo al director de funeraria que vaya despacio, revela el apego emocional hacia quien se va. Esta sensación se refuerza cuando menciona que no puede ocultar su pesar al verla sepultada.
El tema de la canción también aborda la esperanza y la fe en un destino mejor después de la vida terrenal. La mención de un hogar mejor aguardando en el cielo sugiere una creencia en una existencia más allá de la muerte donde las almas pueden reunirse nuevamente. La letra combina así elementos de dolor y consuelo, tocando las fibras sensibles del oyente.
En cuanto a comparaciones con otras obras conocidas, esta canción podría ser equiparada a baladas clásicas o folk que abordan temas similares sobre pérdida y esperanza. Artistas como Johnny Cash o Joan Baez podrían tener composiciones con temáticas emocionales parecidas.
Pese a ser una canción tradicionalmente interpretada dentro del género country o música folclórica estadounidense, Kristin Hersh le otorga su propio toque personal y emotivo. Su voz única y estilo distintivo logran transmitir toda la intensidad emocional presente en cada verso.
Es interesante destacar que esta melodía ha pasado por múltiples versiones e interpretaciones a lo largo del tiempo, lo que demuestra su impacto duradero en el público. "Can the Circle Be Unbroken" ha sido considerada como una pieza atemporal que sigue resonando con aquellos que han experimentado pérdidas cercanas.
En resumen, "Can the Circle Be Unbroken" es mucho más que una simple canción sobre duelo; es un himno a la memoria y al amor eterno, mezclando nostalgia y anhelo por lo desconocido con una capa de consuelo espiritual. Con estas profundas reflexiones entrelazadas entre sus versos, esta pieza musical perdura como un tributo intemporal a aquellos espíritus queridos que ya no están físicamente presentes pero siguen viviendo en nuestros corazones.
Letra de Can the circle be unbroken
(one, two)
I was standing
by the window
on a dark and cloudy day
when i saw the
hearse come rolling
for to take my mother away
Can the circle be unbroken
by and by, lord, by and by
there's a better home awaiting
in the sky, lord, in the sky
Lord, i told the
undertaker,
"undertaker,
please drive slow
for the body you are taking
lord, i hate to see her go"
Can the circle be unbroken
by and by, lord, by and by
there's a better home awaiting
in the sky, lord, in the sky
I followed
close behind her
tried to hold up and be brave
but i could not
hide my sorrow
when they laid her in the grave
Can the circle be unbroken
by and by, lord, by and by
there's a better home awaiting
in the sky, lord, in the sky
Can the circle be unbroken
by and by, lord, by and by
there's a better home
Traducción de Can the circle be unbroken
Letra traducida a Español
(uno, dos)
Estaba de pie
junto a la ventana
en un día oscuro y nublado
cuando vi llegar el
carro fúnebre
para llevarse a mi madre.
Se puede romper el círculo?
Poco a poco, Señor, poco a poco,
hay un hogar mejor esperándonos
en el cielo, Señor, en el cielo.
Señor, le dije al
futreador:
"futreador, por favor conduce despacio,
pues el cuerpo que llevas
me duele verlo partir".
Se puede romper el círculo?
Poco a poco, Señor, poco a poco,
hay un hogar mejor esperándonos
en el cielo, Señor, en el cielo.
La seguí
de cerca, intenté ser fuerte y valiente,
pero no pude
ocultar mi pena
cuando la enterraron.
Se puede romper el círculo?
Poco a poco, Señor, poco a poco,
hay un hogar mejor esperándonos
en el cielo, Señor, en el cielo.
Se puede romper el círculo?
Poco a poco, Señor, poco a poco,
hay un hogar mejor.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026