Asagao de Kurumi Enomoto
La canción "Asagao" interpretada por Kurumi Enomoto nos sumerge en una atmósfera de melancolía y gratitud, narrando un momento de introspección durante una tarde de verano lluviosa. La letra refleja la sensación de ser repentinamente empapado por la tristeza, representada simbólicamente por la lluvia. A través de metáforas como las flores de mañana, se expresa el agradecimiento lento pero constante hacia las pequeñas alegrías y gestos de bondad en la vida.
El protagonista reflexiona sobre no enfrentar sus anhelos reprimidos, huyendo del dolor que provoca desilusiones pasadas. Se plantea un amargo contraste entre la belleza superficial y aparente felicidad exterior con una profunda incomodidad interna, destacando así la dualidad emocional presente en su mundo interior.
El tono poético y nostálgico sumerge al oyente en un estado de contemplación, donde se abordan temas como la apreciación de las emociones complejas y ambiguas que surgen en las relaciones humanas. A través del diálogo interno expresado en la canción, se exploran sentimientos como el agradecimiento tardío, el arrepentimiento sutil y la inevitable separación que trae consigo el paso del tiempo.
En cuanto al contexto cultural, esta canción puede asociarse con tradiciones musicales japonesas que ponen énfasis en lo efímero y lo poético de los momentos cotidianos. Su impacto radica en su capacidad para evocar emociones sutiles y universales relacionadas con la introspección personal y las conexiones emocionales perdidas o desvanecidas con el tiempo.
A pesar del tono melancólico, también se percibe una chispa de esperanza al finalizar la canción. El aroma floral marchito representa no solo el fin inevitable de ciertas experiencias o relaciones, sino también un renacimiento potencial después del duelo necesario para crecer y evolucionar emocionalmente.
"Konnichiwa Sayounara" se convierte en un leitmotiv a lo largo de la canción, subrayando tanto los saludos como las despedidas como parte inherente de la vida misma. Esta ambigüedad sentimental refleja una realidad ineludible: todo está destinado a comenzar para luego terminar, dejándonos con recuerdos efímeros pero significativos que moldean nuestra identidad y perspectiva frente a nuevas etapas.
En resumen, "Asagao" es mucho más que una simple melodía: es un viaje sensorial a través de los sentimientos encontrados del protagonista, fusionando nostalgia, gratitud y aceptación para crear una pieza musical cargada de emotividad y profundidad emocional que resuena con aquellos dispuestos a sumergirse en sus matices líricos.
Letra de Asagao
Mizu maki shiteta natsu no gogo ni furidashita wo tenki ame
sonna fuu ni kanashimi ni totsuzen nurasaretari
koutei no hajikko de mainichi sui wo ageteta asagao no PINKU
sonna fuu ni yukkuri to arigatou wo sodatetari
konnichiwa sayounara mata wo ai shimashou ne
akogareta koto wo jibun ni wa mukaitenai nante anna fuu ni sutete
kizutsuku koto kara nigeta kara konna fuu ni natta itami
konnichiwa sayounara nee itsumo issho na no?
kaze ni noseta ima to te wo tsunagu no
soretomo unmei to TEEBURU ni tsuku no
kitto sono ryouhou no KAADO wo
douji ni watasarete komatteru'n da yo
konnichiwa sayounara mata wo ai shimashou ne
kanashimi wa kirei deshou namida-iro de kirei deshou
tsutaetai koto wa tsutawaranai mono deshou
itsumademo anata to kuttsuite itakatta
yatto waratte kureta asagao ga kareru koto
nurete fuku wa itsuka kawaita koto
kitto daremo ga subete shiri nagara
seiippai jibun de eranderu'n da yo
kaze ni noseta ima to te wo tsunagu no
soretomo unmei to TEEBURU ni tsuku no
iie ima mo hazama de yure nagara
seiippai anata to deatta'n da yo
konnichiwa sayounara nee itsumo issho da yo
konnichiwa sayounara itsuo ai shimashou ne?
Traducción de Asagao
Letra traducida a Español
Mizu maki shiteta natsu no gogo ni furidashita wo tenki ame
De repente, la lluvia de verano empezó a caer en esta tarde, empapada de tristeza.
Koutei no hajikko de mainichi sui wo ageteta asagao no PINKU
Cada mañana, las ipomeas rosas florecían en el porche, donde lentamente crecía un "gracias".
Konnichiwa sayounara mata wo ai shimashou ne
Hola, adiós, nos volveremos a ver.
Akogareta koto wo jibun ni wa mukaitenai nante anna fuu ni sutete
Me he estado rechazando cosas que anhelaba; escapando del dolor que me lastima.
Konnichiwa sayounara nee itsumo issho na no?
Hola, adiós, no siempre estamos juntos?
Kaze ni noseta ima to te wo tsunagu no
A través del viento conecto nuestras manos ahora;
Soretomo unmei to TEEBURU ni tsuku no
O quizás el destino se encuentra en una mesa.
Kitto sono ryouhou no KAADO wo
Seguro que con ambas cartas,
Douji ni watasarete komatteru'n da yo
Me siento atrapado al recibirlas al mismo tiempo.
Konnichiwa sayounara mata wo ai shimashou ne
Hola, adiós, nos volveremos a ver.
Kanashimi wa kirei deshou namida-iro de kirei deshou
La tristeza es hermosa, no crees? De un color lágrima es bella.
Tsutaetai koto wa tsutawaranai mono deshou
Lo que quiero expresar es algo que probablemente no se entiende.
Itsumademo anata to kuttsuite itakatta
Siempre quise estar unido a ti.
Yatto waratte kureta asagao ga kareru koto
Finalmente me sonreíste cuando las ipomeas comenzaron a marchitarse;
Nurete fuku wa itsuka kawaita koto
Las cosas mojadas también se secarán algún día;
Kitto daremo ga subete shiri nagara
Seguramente todos lo saben aunque nadie lo diga.
Seiippai jibun de eranderu'n da yo
He estado eligiendo todo con todas mis fuerzas.
Kaze ni noseta ima to te wo tsunagu no
A través del viento conecto nuestras manos ahora;
Soretomo unmei to TEEBURU ni tsuku no
O tal vez el destino está en esa mesa;
Iie ima mo hazama de yure nagara
No, todavía estoy en la frontera tambaleándome;
Seiippai anata to deatta'n da yo
Con todas mis fuerzas he llegado a encontrarte.
Konnichiwa sayounara nee itsumo issho da yo
Hola, adiós; siempre estamos juntos.
Konnichiwa sayounara itsuo ai shimashou ne?
Hola, adiós; nos volveremos a ver?
0
0
Tendencias de esta semana
Loco
Neton Vega
Kendrick Lamar - luther ft. SZA (Traducción al Español)
Kendrick Lamar
DtMF
Bad Bunny
Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga
ROSONES
Tito Double P
Rearrange My World
Daniel Caesar
Tu Boda ft. Fuerza Regida
Óscar Maydon
Bend the Clock
Dream Theater
Ella y Yo (Remix)
Farruko
ROSONES ft. Jorsshh
Fuerza Regida
Te Vas
Ozuna
NADIE
Tito Double P
La Verdad
Siloé
There’s a Field (That’s Only Yours)
Daniel Caesar
Not Like Us
Kendrick Lamar
Más canciones de Kurumi Enomoto
dicelacancion.com
© 2012-2025