Mirai kinenbi de Kurumi Enomoto

Kurumi enomoto

Mirai kinenbi (Single)

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Mirai kinenbi

La canción "Mirai kinenbi" interpretada por Kurumi Enomoto nos transporta a un viaje emocional a través de las relaciones humanas y el paso del tiempo. La letra de la canción se centra en una historia de amor que ha perdurado a lo largo del tiempo, destacando la importancia de la compañía y el apoyo mutuo en las alegrías y tristezas de la vida.

Desde el principio, se percibe un tono nostálgico y reflexivo en la letra, donde se narran momentos cotidianos compartidos entre dos personas que han estado juntas desde su encuentro inicial. Se mencionan tanto los momentos felices como las discusiones banales, resaltando la importancia de superar los obstáculos juntos y valorar cada instante vivido en conjunto.

La canción destaca la importancia de recordar los momentos significativos que han marcado la relación, como el día en que comenzaron su viaje juntos. Esta conmemoración simbólica refleja el apego emocional y la gratitud por haber encontrado a esa persona especial con la que compartir experiencias tanto positivas como negativas.

A lo largo de la letra, se hace énfasis en la idea de superar las adversidades como pareja, enfrentando incluso situaciones difíciles con unidad y complicidad. Se reconoce que ha habido momentos de duda y preocupación, pero al final, prevalece el vínculo fuerte entre ambos, llegando a comprender que es mejor enfrentar los desafíos juntos.

El tema central de la canción gira en torno a la fortaleza de una relación duradera basada en el apoyo mutuo, la comunicación sincera y el compromiso compartido. A través de metáforas sobre caminos desconocidos hacia el futuro, se expresa el deseo común de seguir avanzando juntos sin importar lo que depare el destino.

En cuanto al contexto cultural en que se lanzó esta canción, podemos considerarla como una oda al amor duradero y a la perseverancia en las relaciones interpersonales. Su impacto radica en su capacidad para conmover al oyente y evocar recuerdos sentimentales relacionados con experiencias vividas junto a seres queridos.

En resumen, "Mirai kinenbi" es una melodía melancólica que celebra la conexión profunda entre dos personas a lo largo del tiempo, recordando momentos memorables y reafirmando el valor del amor verdadero. A través de sus letras emotivas y reflexivas, Kurumi Enomoto logra transmitir un mensaje poderoso sobre la importancia del compañerismo y la dedicatoria eterna a aquellos que han sido parte fundamental de nuestro viaje por la vida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Mirai kinenbi

Deatte kara zutto issho da ne
itsumo te wo tsunaide aruite kita ne
sasai na kenka mo takusan shita kedo
omoidasu to warau ne

naiteru toki waratte kureta ne
soshite warai nagara futari naita ne
korekara mo zutto issho ni iru to omou to
nee nandaka warau ne

kono tabidachi no hi ni tomoni ireta koto wo wasurenai yo

anata no shiawase yo itsumademo
anata no egao hora itsumademo
donna kanashii koto ga atte mo
futari de naite kara mata waraou ne

hitotsu dake usotsuita koto aru'n da yo
anata ga ano koto de nayandeta toki
onaji nayami norikoeta tte waratteta kedo
nee zenbu uso da yo

kono tabidachi no hi wo futari mukaeta koto wo hokori ni omou yo

hirogaru sono yume yo itsumademo
ano hi no namida nee itsumademo
donna ni tsurai koto ga atte mo
wasurezu irareru kara mata waraou ne

dokomademo tsudzuku mada minu michi
ayumi yuku tame no mirai kinenbi

kono tabidachi no hi mo waratte ireta koto wasurezu iyou ne

anata no shiawase yo itsumademo
anata no egao hora itsumademo
donna kanashii koto ga atte mo
futari de naite kara mata waraou ne

hirogaru sono yume yo itsumademo
ano hi no namida nee itsumademo
donna ni tsurai koto ga atte mo
wasurezu irareru kara mata waraou ne

dokomademo tsudzuku mada minu michi
ayumi yuku tame no mirai kinenbi

deaeta kiseki ni arigatou wo
tsutaeru tame no mirai kinenbi

Traducción de Mirai kinenbi

Letra traducida a Español

Desde que nos conocimos, siempre hemos estado juntos, verdad?
Siempre caminando tomados de la mano, incluso tuvimos pequeñas peleas,
pero cuando recuerdo, sonrío.
Cuando lloraba, tú me hacías reír,
y luego reíamos juntos mientras llorábamos.
Creo que siempre estaremos juntos de ahora en adelante, sabes? Es algo gracioso.

No olvidaré el día en que nos acompañamos en este viaje juntos.

La felicidad tuya, para siempre,
tu sonrisa, mira, para siempre,
no importa cuántas cosas tristes hayan pasado,
después de llorar juntos, volvemos a reír.

Hay una mentira que solo tú dijiste,
cuando te preocupabas por eso,
superamos las mismas preocupaciones y reíamos,
sabes? Todo es una mentira.

Pienso con orgullo en el día en que nos enfrentamos juntos a este día de partida.

Tu sueño expansivo, para siempre,
las lágrimas de ese día, mira, para siempre,
no importa cuánto sufrimiento haya,
no lo olvidaremos y volveremos a reír.

Un camino que continúa sin fin,
un aniversario del futuro para caminar.

No olvidemos el día en que también reímos en este día de partida.

La felicidad tuya, para siempre,
tu sonrisa, mira, para siempre,
no importa cuántas cosas tristes hayan pasado,
después de llorar juntos, volvemos a reír.

Tu sueño expansivo, para siempre,
las lágrimas de ese día, mira, para siempre,
no importa cuánto sufrimiento haya,
no lo olvidaremos y volveremos a reír.

Un camino que continúa sin fin,
un aniversario del futuro para caminar.

Gracias por este milagro de habernos encontrado,
un aniversario del futuro para transmitir el agradecimiento.

Traducción de la letra.