Dice la canción

Alleine zu zweit de Lacrimosa

album

Elodia

10 de diciembre de 2011

Significado de Alleine zu zweit

collapse icon

La canción "Alleine zu zweit" de Lacrimosa, incluida en el álbum "Elodia", es una expresión profunda de desamor y tristeza, con tintes melancólicos que envuelven al oyente en una atmósfera sombría y emocionalmente intensa. A través de sus letras, la canción explora la idea del final de una relación y el distanciamiento emocional entre dos personas que alguna vez estuvieron unidas por el amor.

En la primera estrofa, se hace referencia al vacío y al fin de la verdad, la luz y el amor. Se describe un alejamiento silencioso entre dos personas que han perdido la conexión emocional, donde la mentira ha erosionado los cimientos de su relación. Conforme avanzan juntos en su camino, se van separando cada vez más, perdiendo la intimidad y complicidad que solían compartir.

La letra destaca la paradoja de sentirse solos a pesar de estar juntos, reflejando la dificultad para reinventarse y encontrar una nueva forma de conexión. La rutina y la inercia han oscurecido su percepción, mientras que el orgullo les ciega a ambos, alejándolos aún más el uno del otro. La cercanía provoca temor e impulsa a escapar en lugar de acercarse.

En medio del desamor y la desesperanza, surge un momento nostálgico en el que el narrador invita a bailar a su pareja por última vez en un éxtasis puro de amor desnudo. Aunque parece haber perdido todas las esperanzas y fuerzas para seguir adelante, aún persiste un atisbo de esperanza por reencontrarse consigo mismo/a y con su ser amado.

La canción transmite una profunda sensación de anhelo por reconstruir lo perdido, encontrar esa chispa nuevamente e iniciar un nuevo capítulo juntos. Sin embargo, queda latente la incertidumbre sobre si ambos están dispuestos a embarcarse en ese viaje introspectivo y redescubrir lo que los unió en primer lugar.

"Alleine zu zweit" es una pieza musical intrincada que fusiona elementos del metal sinfónico y gótico con letras poéticas cargadas de emotividad. Lacrimosa logra transmitir una paleta emocional compleja a través de esta canción, cautivando a los oyentes con su narrativa introspectiva sobre las dinámicas humanas del amor y el desamor.

En comparación con otras obras del artista o bandas similares dentro del género symphonic metal/gótico como Nightwish o Within Temptation, Lacrimosa destaca por su estilo distintivo que combina elementos clásicos con arreglos contemporáneos para crear atmósferas únicas y evocadoras.

"Alleine zu zweit" ha sido aclamada por críticos y seguidores del género symphonic metal/gótico, consolidando a Lacrimosa como uno de los referentes principales en este ámbito musical. La canción ha sido parte fundamental del repertorio de la banda en conciertos emblemáticos donde logra conectar profundamente con su audiencia gracias a su poderosa interpretación llena de sentimiento.

En resumen,"Alleine zu zweit" es mucho más que una simple canción; es una experiencia emocional intensa que invita al oyente a sumergirse en las complejidades del corazón humano cuando se enfrenta al fin del amor y busca redimirse a sí mismo/a mediante el autoconocimiento y la aceptación.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Am Ende der Wahrheit
Am Ende des Lichts
Am Ende der Liebe
Am Ende - da stehst Du
(Im Herzen wird es leerer - ein Teil geht nun von mir)
Nichts hat überlebt
Wir haben schweigend uns schon lange getrennt
Und mit jedem Tag "Wir"
Wuchs die Lüge unserer Liebe
Und je weiter wir den Weg zusammen gingen
Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt

Einsam - gemeinsam
Wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt
Die Trägheit erstickt
Der Hochmut macht trunken
Und die Nähe treibt zur Flucht

Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausch der nackten Liebe

Und wenn ich sie/ihn so sehe
Wenn ich sie/ihn erlebe
Wenn ich uns betrachte
Etwas hat überlebt
Und wenn ich Kraft und Hoffnung fände
Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hätte
Wenn ich sie/ihn erreichen könnte
Sie/Ihn noch einmal für mich hätte
Wenn die Basis - unser Fundament
Wenn wir uns noch einmal neu entdecken würden
Wenn sie/er nur wollte
Ich will!

Letra traducida a Español

Al final de la verdad
Al final de la luz
Al final del amor
Al final - ahí estás tú
(En el corazón se siente más vacío - una parte se va de mí)
Nada ha sobrevivido
Ya hace tiempo que nos hemos separado en silencio
Y con cada día "Nosotros"
Creció la mentira de nuestro amor
Y cuanto más camino juntos recorrimos
Más nos alejamos el uno del otro

Solitario - juntos
Hemos olvidado cómo buscarnos de nuevo
La costumbre nubla la vista
La pereza ahoga
El orgullo embriaga
Y la cercanía provoca la huida

Baila - mi vida - baila
Baila conmigo
Baila conmigo una vez más
En el puro arrebato del amor desnudo

Y cuando lo/la veo así
Cuando lo/la experimento
Cuando nos contemplo
Algo ha sobrevivido
Y si encontrara fuerza y esperanza
Si aún creyera en nosotros
Si pudiera alcanzarlo/la
Tenerlo/la una vez más para mí
Si la base - nuestro fundamento
Si volviéramos a redescubrirnos
Si sólo quisiera
¡Yo quiero!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0