Dice la canción

Quem Desligou o Som? de Lagum

album

As Cores, as Curvas e as Dores do Mundo

29 de mayo de 2025

Significado de Quem Desligou o Som?

collapse icon

La canción "Quem Desligou o Som?" de Lagum es un ejemplo fascinante de cómo se pueden entrelazar emociones y reflexiones sobre el paso del tiempo y la efímera naturaleza de las celebraciones. Publicada en 2025 como parte del álbum "As Cores, as Curvas e as Dores do Mundo", esta pieza encarna el sonido alegre y vibrante del pop brasileño con toques de rock ligero que caracterizan el estilo distintivo de la banda.

Desde el inicio, la letra nos transporta a una celebración al final de una fiesta, un momento que muchos hemos experimentado: ese instante melancólico cuando las luces se apagan y la música cesa. A través de estas imágenes cotidianas, Lagum logra encapsular una profunda reflexión sobre la vida misma; las fiestas son alegóricas al disfrute efímero del presente, donde todo parece posible, pero siempre con un final predeterminado. La repetición de "Uma daquelas noites" establece este sentido de nostalgia colectiva, recordando momentos únicos que se desprenden como recuerdos inalcanzables.

Explorando más a fondo, encontramos al protagonista lidiando con sus emociones en medio de esta transición. El verso “quem não dança, molha a garganta” sugiere que aquellos que no participan en disfrutar plenamente lo hacen solo para sofocar su tristeza. Hay una dualidad presente en la letra: por un lado, la alegría propia de las celebraciones y por otro, la soledad oculta detrás del bullicio social. Esta ironía resulta poderosa: mientras unos bailan y ríen, otros se ven atrapados en sus pensamientos y lamentos.

El tono emocional fluctúa entre el optimismo superficial típico de una fiesta y una introspección más profunda que invariablemente apunta a un sentimiento solitario. La invitación implícita es clara: hay que saber encontrar nuestro lugar tanto en los momentos felices como en los tristes; tenemos que aprender a reír sin caer en ilusiones vacías y también manejar el arte de saber cuándo partir o detenerse ante cualquier situación.

A medida que avanza esta exploración lírica, surgen temas centrales como la autoaceptación y el entendimiento emocional. Las referencias sobre “saber chegar”, “saber se vestir” o “sem vacilar” muestran cómo el protagonista navega por las expectativas sociales mientras lidia con su propia identidad. Es un llamado sutil a autenticarse dentro del ruido externo; Lagum parece sugerir que aunque estemos rodeados por otros durante estas festividades transitorias, no debemos perder nuestra singularidad ni olvidar nuestra esencia ante presiones externas.

Culturalmente hablando, esta canción viene acompañada por el contexto dinámico del Brasil contemporáneo donde celebrar cada instante ha cobrado especial relevancia tras años duros marcados por dificultades sociales y políticas. En este sentido, "Quem Desligou o Som?" no solo celebra momentos festivos sino también aboga por reconocer lo valioso detrás de esos espacios compartidos donde cada uno puede sentir tristeza o alegría sin miedo al juicio ajeno.

Lagum nos entrega una interpretación honesta sobre cómo enfrentar los altibajos emocionales intrínsecos a hallar nuestro lugar en situaciones cambiantes. Por ello, aunque se presenta dentro del ámbito festivalero característico del pop brasileño actual, invita al oyente a contemplar aspectos más profundos relacionados con la existencia humana: aprender a salir sabiamente cuando llega ese inevitable final sonoro.

Así mismo, esta canción queda marcada tanto por su melodía vibrante como por su mensaje introspectivo resonante e atemporal; una combinación perfecta para conectar emocionalmente con sus seguidores mientras navegan las complejidades propias de vivir intensamente cada momento antes de apagar definitivamente esa luz brillante llamada vida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(Uma daquelas noites, daquelas noites)
(Uma daquelas noites, daquelas noites)

Quando a festa chega ao fim, nada resta no salão
Quem desligou a luz e o som?
E quem não dança, molha a garganta
Que sabe lança, o perfume encanta
Segura a criança no colo, o choro engole, a noite acolhe corajosos corações

Quem sabe, sabe, não deixa rastro
Quem vê de longe pensa que é fácil
Tava chorando na ponte, lamentando um monte, a noite acolhe os solitários corações

Mas tem que saber chegar
Tem que saber se vestir
Tem que saber se portar, sem vacilar
Sempre pronto pra sorrir, sem se iludir
Tem que saber confundir
Tem que saber seu lugar
Ter a hora de partir, ter a hora de parar
Mas tem que saber sair

Quando a festa chega ao fim, nada resta no salão
Quem desligou a luz e o som?
Quando a festa chega ao fim, nada resta no salão
Quem desligou a luz e o som?

Uma daquelas noites, daquelas noites
Uma daquelas noites, daquelas noites

Mas tem que saber chegar
Tem que saber se vestir
Tem que saber se portar, sem vacilar
Sempre pronto pra sorrir, sem se iludir
Tem que saber confundir
Tem que saber seu lugar
Ter a hora de partir, ter a hora de parar
Mas tem que saber sair

Quando a festa chega ao fim, nada resta no salão
Quem desligou a luz e o som?
Quando a festa chega ao fim, nada resta no salão
Quem desligou a luz e o som?

Letra traducida a Español

Una de esas noches, de esas noches
Una de esas noches, de esas noches

Cuando la fiesta llega a su fin, nada queda en el salón
Quién apagó la luz y el sonido?
Y quien no baila, moja la garganta
Quien sabe lanzar, el perfume encanta
Sujeta al niño en brazos, el llanto se traga, la noche acoge corazones valientes

Quien sabe, sabe, no deja rastro
Quien ve desde lejos piensa que es fácil
Estaba llorando en el puente, lamentando un montón, la noche acoge los corazones solitarios

Pero hay que saber llegar
Hay que saber vestirse
Hay que saber portarse, sin titubear
Siempre listo para sonreír, sin engañarse
Hay que saber confundir
Hay que saber su lugar
Saber cuándo partir, saber cuándo parar
Pero hay que saber salir

Cuando la fiesta llega a su fin, nada queda en el salón
Quién apagó la luz y el sonido?
Cuando la fiesta llega a su fin, nada queda en el salón
Quién apagó la luz y el sonido?

Una de esas noches, de esas noches
Una de esas noches, de esas noches

Pero hay que saber llegar
Hay que saber vestirse
Hay que saber portarse, sin titubear
Siempre listo para sonreír, sin engañarse
Hay que saber confundir
Hay que saber su lugar
Saber cuándo partir, saber cuándo parar
Pero hay que saber salir

Cuando la fiesta llega a su fin, nada queda en el salón
Quién apagó la luz y el sonido?
Cuando la fiesta llega a su fin, nada queda en el salón
Quién apagó la luz y el sonido?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Lagum

Más canciones de Lagum