Body Electric de Lana Del Rey

Lana Del Rey

Born to Die: The Paradise Edition

31 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Body Electric

"Body Electric" es una canción interpretada por Lana Del Rey, incluida en su álbum "Born to Die: The Paradise Edition". La letra de esta canción presenta referencias a figuras icónicas como Elvis Presley, Marilyn Monroe y Jesucristo, lo que añade una capa de iconografía y nostalgia a la narrativa de la canción.

En la primera parte de la canción, Lana canta sobre su devoción por estas figuras históricas, describiéndolos como si fueran parte de su familia y como sus principales apoyos emocionales. Utiliza metáforas religiosas para expresar la intensidad de sus sentimientos hacia ellos. Además, menciona que no necesitan a nadie más porque ellos se tienen el uno al otro, o al menos ella finge creerlo.

La repetición del verso "I sing the body electric" sugiere una conexión entre el cuerpo humano y la divinidad o lo celestial. Al hacer referencia tanto a íconos culturales como a poetas como Walt Whitman, Lana crea un collage cultural que celebra diferentes formas de arte y expresión.

La letra también aborda temas oscuros como el suicidio y la opulencia, añadiendo una capa de complejidad a la narrativa general de la canción. En este sentido, Lana explora la dualidad entre la luz y la oscuridad en sus letras, creando un contraste entre imágenes luminosas como bailar bajo la luz de luna y rezar por una mente rota.

El uso del término "body electric" puede interpretarse como una forma de exaltar lo terrenal y material, dándole un significado casi sagrado o místico al propio cuerpo humano. La introspección emocional en las letras sugiere un viaje hacia el autoconocimiento y la aceptación personal.

En cuanto al contexto cultural en el lanzamiento de esta canción en 2012, Lana Del Rey ya había ganado reconocimiento por su estilo único que mezcla elementos vintage con un aura moderna e indie. Su música evoca una sensación cinematográfica que ha resonado con audiencias alrededor del mundo.

Musicalmente, "Body Electric" combina sonidos indie pop con tintes alternativos, creando una atmósfera envolvente y melancólica que complementa perfectamente las letras introspectivas de Lana Del Rey. Los arreglos musicales son ricos en detalles y capas sonoras que realzan la emotividad de la canción.

En resumen,"Body Electric" es una pieza musical profundamente simbólica que explora temas universales como el amor, la identidad y la conexión con lo divino a través del misticismo cultural y lírico característico de Lana Del Rey. Su combinación única de elementos visuales y auditivos crea un universo artístico cautivador que invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias emocionales e existenciales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Body Electric

Elvis is my daddy, Marilyn’s my mother,
Jesus is my bestest friend.
We don’t need nobody, ‘cause we got each other,
Or at least I pretend.

We get down every Friday night,
Dancin’ and grindin’ in the pale moonlight.
Grand all the prayer, we feelin’ alright,
Mari's prays the rosary for my broken mind.

I sing the body electric,
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric,
Sing the body electric,
Sing the body electric.
I’m on fire, baby, I’m on fire.

Whitman is my daddy, Monaco’s my mother,
Diamonds are my bestest friend.
Heaven is my baby, suicide’s her father,
Opulence is the end.

We get down every Friday night,
Dancin’ and grindin’ in the pale moonlight.
Grand all the prayer, feelin’ alright,
Mari's prays the rosary for my broken mind.

I sing the body electric,
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric,
Sing the body electric,
Sing the body electric.
I’m on fire, baby, I’m on fire.

My clothes still smell like you,
All the photographs say, that we’re still young.
I pretend I’m not hurt,
I walk about the world like I’m havin’ fun.
We get crazy every Friday night,
I drop it like it’s hot in the pale moonlight.
And when I pray, I’m feelin’ alright,
Mari's swayin’ softly, to her hearts delight.

I sing the body electric,
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric,
Sing the body electric,
Sing the body electric.
I’m on fire, sugar, I’m on fire.
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric, baby.

Traducción de Body Electric

Letra traducida a Español

Elvis es mi padre, Marilyn es mi madre,
Jesús es mi mejor amigo.
No necesitamos a nadie, porque nos tenemos el uno al otro,
O al menos eso pretendo.

Bailamos cada viernes por la noche,
Moviéndonos y disfrutando bajo la pálida luz de la luna.
Con toda la oración, nos sentimos bien,
Mari reza el rosario por mi mente rota.

Canto el cuerpo eléctrico,
Canto el cuerpo eléctrico, cariño.
Canto el cuerpo eléctrico,
Canto el cuerpo eléctrico,
Canto el cuerpo eléctrico.
Estoy en llamas, cariño, estoy en llamas.

Whitman es mi padre, Mónaco es mi madre,
Los diamantes son mis mejores amigos.
El cielo es mi bebé, el suicidio es su padre,
La opulencia es el final.

Bailamos cada viernes por la noche,
Moviéndonos y disfrutando bajo la pálida luz de la luna.
Con toda la oración, nos sentimos bien,
Mari reza el rosario por mi mente rota.

Canto el cuerpo eléctrico,
Canto el cuerpo eléctrico, cariño.
Canto el cuerpo eléctrico,
Canto el cuerpo eléctrico,
Canto el cuerpo eléctrico.
Estoy en llamas, cariño, estoy en llamas.

Mi ropa todavía huele a ti,
Todas las fotografías dicen que seguimos siendo jóvenes.
Pretendo que no me duele,
Voy por ahí como si me estuviera divirtiendo.
Nos volvemos locos cada viernes por la noche,
Lo dejo caer como si fuera caliente bajo la pálida luz de la luna.
Y cuando rezo me siento bien,
Mari se balancea suavemente para deleitar su corazón.

Canto el cuerpo eléctrico,
Canto el cuerpo eléctrico, cariño.
Canto el cuerpo eléctrico,
Canto el cuerpo eléctrico,
Canto el cuerpo eléctrico.
Estoy en llamas, cariñito; estoy en llamas.
Canto el cuerpo eléctrico; cariño.
Canto el cuerpo eléctrico; cariño.
Canto el cuerpo eléctrico; cariño.

Traducción de la letra.