Carmen de Lana Del Rey

Lana Del Rey

Born To Die: The Paradise Edition

3 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Carmen

La letra de la canción "Carmen" de Lana Del Rey ofrece una visión profundamente desgarradora de la vida de una joven llamada Carmen, quien a pesar de su corta edad, se ve envuelta en un mundo de autodestrucción. La canción comienza pintando a Carmen como alguien encantador y encantadoramente inquietante, que se sumerge en el alcohol para escapar de sus problemas. A través de líneas como "It's alarming honestly how charming she can be, fooling everyone, telling how she's having fun...", Lana Del Rey nos muestra cómo Carmen es capaz de ocultar su dolor tras una fachada superficial.

A medida que la canción avanza, se revela la trágica verdad detrás del brillo aparente de Carmen. A pesar de su juventud y belleza, ella reconoce su propia autodestrucción y advierte a los demás que no quieran seguir su camino. Con versos como "She says: 'You don't want to be like me, famous and dumb, and no age, dying, I'm dying...'", Lana Del Rey retrata la angustia interna y la inevitabilidad del destino oscuro al que se enfrenta Carmen.

El coro describe cómo tanto chicos como chicas se sienten atraídos por Carmen debido a su aura magnética y misteriosa. Ella es retratada como alguien que causa mariposas en el estómago, pero también tiene el poder de quemar todo a su alrededor con una intensidad fulgurante. La imagen poética de reírse como dios y tener una mente brillante como un diamante resalta el contraste entre la apariencia exterior radiante de Carmen y su verdadera oscuridad interior.

La descripción detallada del estilo de vida nocturno turbulentamente emocionante pero destructivo al que Carmen está abocada añade capas complejas a su caracterización. Se menciona cómo camina por las calles con determinación desafiante a pesar de su corta edad y disfruta indulgentemente del helado mientras cae la noche. La contradicción entre lo deslumbrante externamente y lo angustioso internamente refleja los claroscuros emocionales presentes en la vida tumultuosa e insatisfactoria que lleva esta joven.

El puente introduce otro aspecto trágico al revelar cómo Carmen depende de la benevolencia desconocida para sobrevivir en un contexto peligroso donde realiza favores partidistas a cambio de dinero y reconocimiento efímero. Las referencias al vestuario seductor e irresistible junto con el llamado implícito hacia una existencia fugaz pero vibrante resaltan las contradicciones inherentes al personaje central.

En última instancia, "Carmen" ilustra brillantemente cómo Lana Del Rey fusiona elementos narrativos complejos para crear un retrato multifacético y emotivo sobre la vanagloria efímera e intrínsecamente desoladora detrás del personaje titular. Con metáforas evocativas e imágenes vívidas, Lana Del Rey nos sumerge en un mundo lleno de luces parpadeantes y sombras murmurantes donde queda claro que bajo el brillo superficial reside un tormento profundo.

Esta canción puede ser analizada en relación con otras obras introspectivas o narrativas donde Lana Del Rey explora temas similares relacionados con la melancolía y el glamour decadente característicos of the lyrics he has produced throughout his discography.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Carmen

Darling, darling, doesn't have a problem,
Lying to herself cause her liquour's top shelf,
It's alarming honestly how charming she can be,
Fooling everyone, telling how she's having fun...

She says: "You don't want to be like me,
Don't wanna see all the things I've seen,
I'm dying, I'm dying"
She says: "You don't want to get this way,
Famous, and dumb, and no age,
Dying, I'm dying..."

The boys, the girls, they all like Carmen,
She gives them butterflies, but too coconize,
She laughs like god, her mind's like a diamond,
Buy her tonight, she's still shining,
Like lightning, light, like lightning...

Carmen, Carmen
Stayin' up 'til morning,
Only 17, but she walks the streets so mean,
It's alarming, truly, how disarmin',
We can be, eatin' soft ice cream',
Coney Island Queen...

She says: "You don't want to be like me,
Workin' for fun, getting high for free,
I'm dying, I'm dying"
She says: "You don't want to get this way,
Street walking at night, and a star by day,
It's tiring, tiring..."

Baby's all dressed up, with nowhere to go,
That's the little story of the girl you know,
Relying on the kindness of strangers,
Time and cherry marks while doing party favours,
Put your red dress on, put your lipstick on,
Sing your song, song, now, the camera's on,
And you're alive again...

Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi,
....

Like lightning, light, like lightning...

Darling, darling, doesn't have a problem,
Lying to herself cause her liquour's top shelf.

Traducción de Carmen

Letra traducida a Español

Querido, querido, no tiene un problema,
Se engaña a sí misma porque su licor es de primera,
Es alarmante, honestamente, lo encantadora que puede ser,
Engañando a todos, diciendo que se está divirtiendo...

Ella dice: "No quieres ser como yo,
No quiero ver todas las cosas que he visto,
Estoy muriendo, estoy muriendo"
Ella dice: "No quieres llegar a ser así,
Famosa y tonta y sin edad,
Muriendo, estoy muriendo..."

Los chicos, las chicas, todos quieren a Carmen,
Les da mariposas, pero es demasiado coqueta,
Se ríe como Dios, su mente es como un diamante,
Cómprala esta noche, aún brilla,
Como un rayo de luz, como un rayo...

Carmen, Carmen
Desvelándose hasta la mañana,
Solo 17 años pero camina por las calles con actitud desafiadora,
Es alarmante realmente cómo puede desarmarnos,
Podemos estar comiendo helado suave en el camino,
Reina de Coney Island...

Ella dice: "No quieres ser como yo,
Trabajando por diversión y drogándote gratis,
Estoy muriendo , estoy muriendo"
Ella dice: "No quieres llegar a ser así,
Paseando por la calle de noche y una estrella de día ,
Es agotador , agotador..."

Los chicos , las chicas , todos quieren a Carmen ,
Les da mariposas , pero es demasiado coqueta ,
Se ríe como Dios , su mente es como un diamante ,
Cómprala esta noche , aún brilla ,
Como un rayo de luz , como un rayo...

La niña está bien vestida sin rumbo al que ir ,
Esa es la pequeña historia de la chica que conoces ,
Dependiendo de la amabilidad de extraños ,
Tiempo y marcas cereza mientras hace favores en fiestas ,
Póntelo rojo vestido encendido los labios rojos en tu cara.
Canta tu canción ahora el momento ha llegado con la cámara encendida .
Y estás viva otra vez...

Mon amour , je sais que tu m'aimes aussi,

Los chicos,y las chicas todos quieren a Carmen.
Les da mariposas pero resulta muy coqueta.
Se ríe como Dios su ánimo es brillante.
Cómprala esta noche estuvo reluciente.
Como el destello asombroso entonces ya lo ves...

Como movimientos bruscos; luz -destello-...

Querido; querido no tiene problema alguno;
Se engaña porque el licor está on top.

Traducción de la letra realizada con IA.