Dark Paradise de Lana Del Rey

Lana Del Rey

Born To Die: The Paradise Edition

2 de septiembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Dark Paradise

La letra de la canción "Dark Paradise" de Lana Del Rey es una expresión conmovedora que explora el dolor y la nostalgia entrelazados con los recuerdos de un amor perdido. El tono melancólico envuelve las palabras mientras la lírica se sumerge en la profundidad emocional del protagonista. La canción transcurre como un lamento, donde el narrador se aferra a los recuerdos de su amado, incluso cuando sabe que ya no están juntos.

La repetición de la frase "Everytime I close my eyes, It's like a dark paradise" intercepta los versos, subrayando la sensación abrumadora de oscuridad que embarga al personaje principal cuando se sumerge en sus propios pensamientos y sueños. La letra refleja cómo aunque el amor puede haber terminado, los recuerdos persisten y siguen siendo vívidos en su mente, causando tanto dolor como alegría.

La referencia a que "Everytime I close my eyes... No one compares to you" resalta la singularidad del amor perdido y el vacío que deja en el corazón del narrador. A pesar de los consejos bien intencionados de sus amigos para seguir adelante, el protagonista elige aferrarse a ese sentimiento profundo e intenso que una vez compartieron.

La canción revela un sentido visceral de desesperación al mencionar "But I wish I was dead", mostrando un estado emocional extremadamente frágil y vulnerable por parte del narrador. Se destaca un conflicto interno entre aferrarse al pasado y encontrar una forma de seguir adelante en medio del dolor.

La letra también juega con la idea de encontrar consuelo en los sueños donde todavía puede estar junto a su ser querido ausente, creando una especie de refugio temporal donde puede revivir esos momentos fugaces pero preciosos.

En cuanto al contexto musical más amplio, Lana Del Rey es conocida por sus letras introspectivas y su sonido evocador que fusiona elementos pop alternativo con influencias indie pop y sadcore. Sus canciones exploran temas como el amor tormentoso, la nostalgia por el pasado y las complejidades emocionales humanas.

En resumen, "Dark Paradise" es una composición emotiva que captura la intensidad del anhelo y lucha interna después de perder a alguien significativo. A través de metáforas poéticas y una narrativa sincera, Lana Del Rey logra transmitir la profundidad emocional detrás del velo oscuro del paraíso perdido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dark Paradise

All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean, singing your song
Ahhh, that's how you sang it
Loving you forever, can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
'Ahhh', that's how we played it...

And there's no remedy for memory of faces
Like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead...

All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love it lives on
'Ahhh', that's why I stay here...

And there's no remedy for memory of faces
Like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead...

But that there's no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh, ha ha ha,
I don't wanna wake up from this tonight
Oh oh oh, ha ha ha,
I don't wanna wake up from this tonight...

There's no relief, I see you in my sleep
And everybody's rushing me, but I can feel you touching me
There's no release, I feel you in my dreams
Telling me I'm fine...

Everytime I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Everytime I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you...
But that there's no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh, ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Oh oh oh, ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight...

Traducción de Dark Paradise

Letra traducida a Español

Todos mis amigos me dicen que debería seguir adelante.
Estoy tumbado en el océano, cantando tu canción.
Ahhh, así es como lo cantabas.
Amarte para siempre no puede estar mal.
Aunque no estés aquí, no puedo avanzar.
Ahhh, así es como lo interpretabas...

Y no hay remedio para el recuerdo de caras,
como una melodía, no sales de mi cabeza.
Tu alma me persigue y me dice
que todo está bien,
pero desearía estar muerto...

Cada vez que cierro los ojos,
es como un paraíso oscuro.
Nadie se compara contigo.
Tengo miedo de que no me estés esperando al otro lado.
Cada vez que cierro los ojos,
es como un paraíso oscuro.
Nadie se compara contigo.
Tengo miedo de que no me estés esperando al otro lado...

Todos mis amigos me preguntan por qué me mantengo fuerte.
Les digo que cuando encuentras el amor verdadero, vive para siempre.
Ahhh, por eso sigo aquí...

Y no hay remedio para el recuerdo de caras,
como una melodía, no sales de mi cabeza.
Tu alma me persigue y me dice
que todo está bien,
pero desearía estar muerto...

Pero que no estás aquí, excepto en mis sueños esta noche,
Oh oh oh, ja ja ja,
no quiero despertar de esto esta noche
Oh oh oh, ja ja ja,
no quiero despertar de esto esta noche...

No hay alivio; te veo en mi sueño
y todos se apresuran a buscarme, pero siento tu toque sobre mí.
No hay liberación; te siento en mis sueños
diciéndome que estoy bien...

Cada vez que cierro los ojos,
es como un paraíso oscuro.
Nadie se compara contigo...
pero que no estás aquí, excepto en mis sueños esta noche...
Oh oh oh, ja ja ja
no quiero despertar de esto esta noche...
Oh oh oh, ja ja ja
no quiero despertar de esto esta noche...

Traducción de la letra.