Flipside de Lana Del Rey: Letra, traducción y significado

Significado de Flipside

La canción "Flipside" de Lana Del Rey, incluida en su álbum "Ultraviolence", es una expresión intrigante del amor y las complejidades de las relaciones humanas. A través de la voz melancólica y emotiva de Lana Del Rey, la canción explora la incertidumbre y la ambivalencia que pueden surgir en una relación sentimental.

En cuanto a la letra, se percibe un diálogo interno donde se cuestiona si la otra persona hará daño ahora o más adelante, si revelará sus sentimientos de inmediato o postergará la conversación. Esta indecisión y vacilación se reflejan en versos como "Are you gonna hurt me now? Or are you gonna hurt me later?" La canción parece centrarse en una dinámica emocional complicada donde tanto el miedo a ser lastimado como el deseo de volver a conectar con esa persona son una constante.

En algunos fragmentos, se mencionan situaciones como estar vestida especialmente para escuchar al otro o tener bebidas en el patio, insinuando un ambiente íntimo pero también tenso. Las frases repetitivas como "You caught me once, Maybe on the flipside I could catch you again" sugieren un ciclo continuo de atracción y repulsión entre dos personas que intentan entenderse pero a menudo se pierden en malentendidos o distancias emocionales.

Además, se presenta un juego interesante con el concepto del "flipside", que puede interpretarse como una oportunidad para reconciliarse o incluso reiniciar la dinámica relacional desde otra perspectiva. Este término evoca la posibilidad de cambiar el rumbo de las cosas y encontrar una nueva forma de comunicación o entendimiento mutuo.

Por otro lado, en los versos finales se menciona al personaje masculino como actuando como un gran líder (big shot), lo que podría sugerir una dinámica desigual de poder dentro de la relación. Esta imagen contrasta con la sensación general de vulnerabilidad y duda expresada por Lana Del Rey a lo largo de la canción.

En resumen, "Flipside" es una pieza musical que aborda temas universales como el amor, la incertidumbre emocional y las luchas internas que surgen al intentar comprendernos y conectar con los demás. Con su estilo único y atmosférico, Lana Del Rey logra transmitir profundidad emocional e invita a reflexionar sobre las complejidades inherentes a las relaciones humanas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Flipside

Are you gonna hurt me now?
Or are you gonna hurt me later?
Are you gonna go to town?
Maybe you should play it Annotatesafer

You've got me all dressed up tonight
Springsteen on the radio
You've got me all freaked out tonight
Somethin' you're tellin' me- what? I don't know

You don't wanna break me down
You don't wanna say goodbye and
You don't wanna turn around
You don't wanna make me cry but
You caught me once
Maybe on the flipside I could catch you again
You caught me once
Maybe on the flipside you could catch me again

Drinks on the patio
Are you gonna tell me now?
Are you gonna tell me later?
Cause if you think that I don't know
I'm gonna have to say you're crazy

I'm getting all dressed up tonight
Dressed up just to hear you, boy
I already know what you got in store
Why I go, baby, I don't know

You don't wanna break me down
You don't wanna say goodbye and
You don't wanna turn around
You don't wanna make me cry but
You caught me once
Maybe on the flipside I could catch you again
You caught me once
Maybe on the flipside you could catch me again

So you think you're in charge?
Do you?
Actin' like a big shot
I'm sure
So you think you're in charge?
Do you?
You're actin' like a big shot

You don't wanna break me down
You don't wanna say goodbye and
You don't wanna turn around
You don't wanna make me cry but
You caught me once
Maybe on the flipside I could catch you again
You caught me once
Maybe on the flipside you could catch me again

Traducción de Flipside

Letra traducida a Español

Me vas a herir ahora?
O me vas a herir más tarde?
Vas a salir de fiesta?
Quizá deberías actuar con más precaución.

Me tienes todo arreglado esta noche.
Springsteen en la radio.
Me tienes completamente nervioso esta noche.
Algo que me estás diciendo... qué? No lo sé.

No quieres desmoronarme,
no quieres decir adiós y
no quieres dar la vuelta,
no quieres hacerme llorar, pero
me atrapaste una vez.
Quizás del otro lado podría atraparte otra vez.
Me atrapaste una vez.
Quizás del otro lado podrías atraparme otra vez.

Copas en el patio,
me lo vas a contar ahora?
Me lo vas a contar más tarde?
Porque si crees que no lo sé,
tendré que decirte que estás loco.

Me estoy arreglando esta noche,
arreglado solo para escucharte, chico.
Ya sé lo que tienes planeado.
Por qué voy? No lo sé, cariño.

No quieres desmoronarme,
no quieres decir adiós y
no quieres dar la vuelta,
no quieres hacerme llorar, pero
me atrapaste una vez.
Quizás del otro lado podría atraparte otra vez.
Me atrapaste una vez.
Quizás del otro lado podrías atraparme otra vez.

Así que crees que estás al mando?
De verdad?
Actuando como un gran tipo,
estoy seguro.
Así que crees que estás al mando?
De verdad?
Estás actuando como un gran tipo.

No quieres desmoronarme,
no quieres decir adiós y
no quieres dar la vuelta,
no quieres hacerme llorar, pero
me atrapaste una vez.
Quizás del otro lado podría atraparte otra vez.
Me atrapaste una vez.
Quizás del otro lado podrías atraparme otra vez.

Traducción de la letra realizada con IA.