Gangsta Boy de Lana Del Rey

Lana Del Rey

God Bless America

31 de julio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Gangsta Boy

La canción "Gangsta Boy" de Lana Del Rey es un fascinante retrato de atracción hacia un chico rebelde y peligroso. A lo largo de la letra, la protagonista expresa su despreocupación por el hecho de que su amor criminal pueda terminar en prisión, revelando una intensa conexión emocional que va más allá de las normas sociales convencionales. La letra se sumerge en la aceptación de la rebeldía y el caos que representa este chico gangsta, desafiando las expectativas y jugando con los límites del amor y la moralidad.

En un contexto donde el protagonista se ve atraído por las cualidades prohibidas y emocionantes del chico malo, Lana Del Rey presenta una narrativa teñida de pasión y deseo ardiente. La metáfora del "gangsta boy" como su juguete favorito resalta la idea de control y dominio sobre una relación aparentemente tumultuosa pero emocionalmente vibrante. Las referencias al cuero, pelo largo y dinero sugieren una estética vintage y rebelde que complementa la imagen distinta del chico gangsta en cuestión.

A lo largo de la canción, se percibe un tono nostálgico y melancólico al abordar el conflicto interno entre la razón socialmente aceptada y los sentimientos profundos e incontrolables. El escenario piscina evoca imágenes de lujo y ocio, contrastando con la turbulencia emocional descrita en las estrofas previas. Este contraste entre lo materialista y lo pasional añade capas de complejidad a la percepción del protagonista hacia su gangsta boy.

En términos musicales, "Gangsta Boy" se sitúa en el ámbito del pop alternativo e indie pop característico de Lana Del Rey. La instrumentación envolvente, elementos electrónicos sutiles, junto con el melódico ritmo que acompaña a las letras emotivas crean una atmósfera única que refleja tanto la vulnerabilidad como la audacia presentes en la lírica. La voz seductora y sugestiva de Lana Del Rey añade un matiz intrigante a esta oda al amor intenso y problemático.

Publicada en 2012 como parte del álbum "God Bless America", "Gangsta Boy" emergió en un contexto cultural donde el magnetismo del peligro y lo prohibido resultaba atractivo para audiencias ávidas por explorar nuevas facetas del romance moderno. El impacto de esta canción radica en su capacidad para desafiar convenciones románticas tradicionales al presentar una perspectiva alternativa sobre el poder transformador de las relaciones incompletas pero intensamente apasionadas.

En resumen, "Gangsta Boy" encapsula un relato hipnótico sobre atracción emocional hacia lo peligroso e imprudente, ofreciendo a los oyentes un vistazo a las profundidades turbias pero irresistibles del corazón humano cuando se enfrenta al impredecible camino del amor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Gangsta Boy

My gangsta boy,
I don’t care if you’re going to prison,
I wouldn’t say I l-love you if I didn’t,
I can cheat cause I know what I’m missin’
Boop, boop, woopty doo.

I won’t play cause I’m already winnin’
Kissing your lips,
Hot-hot like I’m sinnin’
High school, loved you from the beginnin’,
Boop, boop, woopty doo.

I want you, you, you,
By my swimming pool,
You, you, you,
That would be so cool.

You’re my gangsta boy,
You’re my gangsta boy,
Cause you’re my favourite toy,
You’re my favourite toy,
Get you out,
Get you wet,
No, I’ll ever never stop.

You’re my gangsta boy,
You’re my gangsta boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
My gangsta boy.

I don’t care what my girls and my mama say about you, bad boy,
I like the drama,
We can ditch ‘em all while you’re out, if you wanna,
Boop, boop, woopty doo.

Like your leather and your long hair, honey, honey,
You can bring your love and baby, I got the money,
Love you baby boy,
Like I never loved nobody,
Boop, boop, woopty doo.

I want you, you, you,
By my swimming pool,
You, you, you,
That would be so cool.

You’re my gangsta boy,
You’re my gangsta boy,
Cause you’re my favourite toy,
You’re my favourite toy,
Get you out,
Get you wet,
No, I’ll ever never stop.

You’re my gangsta boy,
You’re my gangsta boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
My gangsta boy.

Summer’s almost over, baby,
Everybody thinks I’m crazy,
I could have it all,
But it means nothing without you,

Boy, I’ve been so lonely lately,
I’ll never get tired of waiting,
I could have the world,
But it means nothing without you. .
You’re my gangsta boy,
You’re my gangsta boy.

You’re my gangsta boy,
You’re my gangsta boy,
Cause you’re my favourite toy,
You’re my favourite toy,
Get you out,
Get you wet,
No, I’ll ever never stop.

You’re my gangsta boy,
You’re my gangsta boy.

Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
My gangsta boy,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
My gangsta boy.

Traducción de Gangsta Boy

Letra traducida a Español

Mi chico gangsta,
No me importa si vas a la cárcel,
No diría que te quier-o si no lo hiciera,
Puedo engañar porque sé lo que me falta.
Bip, bip, woopty doo.

No jugaré porque ya estoy ganando,
Besando tus labios,
Caliente-caliente como si estuviera pecando,
En el instituto, te quise desde el principio,
Bip, bip, woopty doo.

Te quiero a ti, a ti, a ti,
Junto a mi piscina,
A ti, a ti, a ti,
Sería tan genial.

Eres mi chico gangsta,
Eres mi chico gangsta,
Porque eres mi juguete favorito,
Eres mi juguete favorito,
Te saco fuera,
Te mojo.
No voy a parar nunca.

Eres mi chico gangsta,
Eres mi chico gangsta.
Oooh,
Chico-Chico,
Oooh,
Chico-Chico,
Oooh,
Chico-Chico,
Oooh,
Mi chico gangsta.

No me importa lo que digan mis amigas y mi mamá de ti, chico malo,
Me gusta el drama.
Podemos librarnos de todos mientras estés fuera si quieres;
Bip,bip ,woopty doo.

Como tu cuero y tu cabello largo , cariño,cariño ,
Puedes traer tu amor y cariño , tengo el dinero.
Te amo bebé ,
Como nunca amé a nadie antes;
Bip,bip ,woopty doo.

Te quiero a ti ,a ti,a ti ,
Junto a mi piscina ,
A ti,a ti,a ti ,
Sería tan genial .

Eres mi chico gangsta ,
Eres mi chico gangsta ,
Porque eres mi juguete favorito ,
Eres mi juguete favorito ,
Te saco fuera ,
Te mojo ;
No voy a parar nunca .

Eres mi chico gangsta ,
Eres mi chico gangsta .

Oooh,
Chico-Chico,
Oooh,
Chico-Chico,
Oooh,
Chico-Chico,
Oooh,
Mi chico gangsta.

El verano casi se acaba , cariño ,
Todo el mundo piensa que estoy loca ,
Podría tenerlo todo ,
Pero no significa nada sin ti.

Chico , he estado tan sola últimamente ,
Nunca me cansaré de esperar ;
Podría tener el mundo ,
Pero no significa nada sin ti...
Eres mi chico gangsta;
Eres mi chico gangsta.

Eres mi chico gangsta ,
Eres mi chico gangsta ;
Porque eres mi juguete favorito ;
Eres mi juguete favorito ;
Te saco fuera ;
Te mojo ;
No voy a parar nunca .

Eres mi chico gangsta ;
Eres mi chico gangsta.

Oooh,
Chico-Chico ,
Oooh ,
Chico-Chico ,
Oooh ,
Chico-Chico ,
Oooh ,
Mi chico gangsta ;
Chico-Chico ,
Oooh Kay :
Chicos Nehts-
Quieres saber qué es eso?

Traducción de la letra realizada con IA.