Live Or Die de Lana Del Rey

Lana Del Rey

Canciones Inéditas

15 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Live Or Die

La canción "Live Or Die" de Lana Del Rey es una exploración apasionada de la dinámica de las relaciones intensas y peligrosas, inspirada en personajes icónicos del cine como Bonnie y Clyde, Tony Montana y su esposita Adrienne. A lo largo de la letra, Lana utiliza metáforas cinematográficas para describir la conexión profunda entre dos personas que están dispuestas a arriesgarlo todo por amor.

Desde el principio, se establece un tono intenso con referencias a Bugsy Malone, Suicide Blonde y film noir, creando una atmósfera de romance turbulento y feroz. La narradora invita a su pareja a jugar roles icónicos como Tony Montana o Sylvester Stalone, sugiriendo que juntos conforman una pareja imbatible lista para desafiar al mundo.

La repetición de la pregunta "Vas a ser mi soldado esta noche?" y la comparación con Bonnie y Clyde enfatiza la lealtad mutua y la disposición a enfrentar cualquier desafío juntos. Este tema recurrente de complicidad en medio del peligro se entrelaza con preguntas sobre vivir o morir, sugiriendo que el amor puede ser una aventura emocionante pero también potencialmente destructiva.

Al mencionar situaciones como correr solo por diversión y enfrentarse a uno por uno, Lana presenta un escenario desafiante donde toma decisiones difíciles sobre confiar en el otro o actuar en defensa propia. La tensión entre lo romántico y lo oscuro se manifiesta en las letras cautivadoras que incitan al oyente a reflexionar sobre hasta dónde llegarían por amor.

El álbum "Canciones Inéditas" proporciona un contexto interesante para esta canción dado que destaca el lado creativo e innovador de Lana Del Rey al explorar nuevos sonidos dentro del pop alternativo e indie pop. Su capacidad para fusionar diferentes géneros musicales mientras mantiene una voz distintiva es evidente en "Live Or Die", donde melodías envolventes acompañan las letras poéticas llenas de pasión y riesgo.

En conclusión, "Live Or Die" es una muestra impactante del talento lírico y musical de Lana Del Rey, capturando la complejidad emocional de las relaciones tumultuosas con elementos cinematográficos evocadores. A través de su narrativa convincente, la canción invita al público a sumergirse en un viaje lleno de romance audaz y peligro latente, cuestionando los límites entre el amor verdadero y la autodestrucción.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Live Or Die

Baby, you’re my Bugsy Malone and I’m your suicide blonde,
You can be my film noir star I’m your queen of side-gun
If they don’t think we’re good together, baby, just forget ‘em
And let buy guns with buy guns.

Baby, I can’t do it alone, ‘cause you’re the one that I want,
You can be my Tony Montana and I can be your Pfeifer,
Fire, I can take you higher, I can get you hooked on love and desire.

Hello, pretty baby, you can be my cherry pie,
I know what you’re doing, I can be your alibi.

So tonight, are you gonna be my soldier?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
Is he the live or die boy? Is he the live or die?
Are you gonna be my lover?
Are we gonna be true or suicide?
Is he the live or die boy? Is he the live or die?

And I’m running and I’m running and I’m just for fun,
Beat ‘em up, beat ‘em up, one by one,
Is he the live or die boy? Is he the live or die?

So tonight, are you gonna be my soldier?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
Is he the live or die boy? Is he the live or die?

Baby, you’re Sylvester Stalone and I can be your Adrienne,
Got the lipstick on you, enduring to say my name again,
say my name again, say my name again.

Baby, I can’t do it alone, ‘cause you’re the one that I want,
You can be my Tony Mantola and I can be Mariah,
Scream a little higher, I can get you high on love and desire.

I sense Bonnie and Clyde was two kids
So good at being bad, bad, bad.
I’m flirting with the check-out counter, baby,
You put the money in the bag.

And I’m running and I’m running and I’m just for fun,
Beat ‘em up, beat ‘em up, one by one,
Is he the live or die boy? Is he the live or die?

So tonight, are you gonna be my soldier?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
Is he the live or die boy? Is he the live or die?

Would you kill for me? Would you die for me?
Put your hands where I can see them,
Put them in the air.

And I’m running and I’m running and I’m just for fun,
Beat ‘em up, beat ‘em up, one by one,
Is he the live or die boy? Is he the live or die?

Traducción de Live Or Die

Letra traducida a Español

Baby, eres mi Bugsy Malone y yo soy tu rubia suicida,
Puedes ser mi estrella de cine negro y yo soy tu reina del arma lateral.
Si no piensan que hacemos buena pareja, cariño, olvídalos
Y dejemos que compren armas con sus armas.

Cariño, no puedo hacerlo sola, porque tú eres el que quiero,
Puedes ser mi Tony Montana y yo puedo ser tu Pfeifer,
Fuego, puedo llevarte más alto, puedo engancharte al amor y al deseo.

Hola, bonito bebé, puedes ser mi tarta de cereza,
Sé lo que estás haciendo, puedo ser tu coartada.

Así que esta noche, vas a ser mi soldado?
Vamos a ser Bonnie y Clyde?
Es él el chico de vivir o morir? Es él el vivir o morir?
Vas a ser mi amante?
Vamos a ser verdaderos o suicidas?
Es él el chico de vivir o morir? Es él el vivir o morir?

Y estoy corriendo y corriendo y lo hago solo por diversión,
Pégales fuerte, pégales uno por uno,
Es él el chico de vivir o morir? Es él el vivir o morir?

Así que esta noche, vas a ser mi soldado?
Vamos a ser Bonnie y Clyde?
Es él el chico de vivir o morir? Es él el vivir o morir?

Cariño, eres Sylvester Stallone y yo puedo ser tu Adrienne,
Tienes lápiz labial puesto; insistes en decir mi nombre otra vez,
di mi nombre otra vez, di mi nombre otra vez.

Cariño, no puedo hacerlo sola porque tú eres el que quiero,
Puedes ser mi Tony Mantola y yo puedo ser Mariah,
Grita un poco más alto; puedo elevarte en amor y deseo.

Siento que Bonnie y Clyde eran dos niños
Tan buenos siendo malos.
Estoy flirteando con la caja registradora, cariño,
Tú pones el dinero en la bolsa.

Y estoy corriendo y corriendo y lo hago solo por diversión,
Pégales fuerte; pégales uno por uno,
Es él el chico de vivir o morir? Es él el vivir o morir?

Así que esta noche; vas a ser mi soldado?
Vamos a ser Bonnie y Clyde?
Serás tú capaz de matar por mí ? Morirías por mí?
Pon tus manos donde pueda verlas,
Levántalas en el aire.

Así que esta noche; vas a quedar conmigo?
Cuestionaremos nuestro destino?
Estamos listos para arriesgarnos juntos?
Y estoy corriendo...

Traducción de la letra realizada con IA.