Dice la canción

Off To The Races de Lana Del Rey

album

Born To Die: The Paradise Edition

8 de marzo de 2012

Significado de Off To The Races

collapse icon

La canción "Off To The Races" interpretada por Lana Del Rey forma parte de su álbum "Born To Die: The Paradise Edition". Esta pieza musical se enmarca dentro del género indie y pop alternativo, con una fusión de sonidos que define el estilo distintivo de la cantante.

En cuanto al significado de la letra, nos sumergimos en una narrativa compleja que se centra en una relación tumultuosa y apasionada. La protagonista describe a su amante como un hombre peligroso pero irresistible, que la cautiva a pesar de sus defectos. A través de metáforas potentes y detalladas descripciones, Lana Del Rey crea un ambiente oscuro y seductor que envuelve al escucha.

La letra explora temas como la adicción, el amor tóxico y la aceptación de la imperfección en las relaciones humanas. La identidad de la protagonista se mezcla con la figura masculina descrita en la canción, creando una dinámica intensa entre poder y sumisión. La elección de palabras crudas y evocadoras refuerza la sensación de peligro y pasión desenfrenada que impregna cada verso.

Lana Del Rey utiliza imágenes visuales vívidas para transportar al oyente a escenarios lujuriosos e inquietantes. La atmósfera decadente del Chateau Marmont o Las Vegas se integra dentro del relato, añadiendo capas de complejidad a la historia entrelazada con elementos autobiográficos o ficticios.

La heroína autodenominada "Scarlet Starlet" revela su vulnerabilidad emocional entre versos cargados de erotismo y autenticidad cruda. A través de un discurso confesional y provocativo, Lana Del Rey desafía convenciones sociales para explorar expresiones radicales del deseo, el sufrimiento y el anhelo profundo por una conexión genuina.

Esta canción destaca por su narrativa cinematográfica única que combina elementos surrealistas con referencias subculturales contemporáneas. Dentro del repertorio artístico de Lana Del Rey, "Off To The Races" se posiciona como una obra maestra en términos líricos e interpretativos, explorando facetas oscuras y luminosas del amor desde una perspectiva íntima e inolvidable.

En resumen,"Off To The Races" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional vertiginoso a través de los laberintos del corazón humano en busca del significado último del amor y todo lo que implica enfrentarse a sus demonios internos para encontrar redención o perdición en manos del ser amado.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

My old man is a bad man
But I can't deny the way he holds my hand
And he grabs me, he has me by my heart
He doesn't mind I have a Las Vegas past
He doesn't mind I have a L.A. crass way about me
He loves me with every beat of his cocaine heart...

Swimming pool
Glimmering darling
White bikini off with my red nail polish
Watch me in the swimming pool
Bright blue ripples
You, sitting, sipping on your black Cristal, yeah!

Light of my life, fire in my loins
Be a good baby, do what I want
Light of my life, fire in my loins
Gimme them gold coins, gimme them coins.

And I'm off to the races
Cases of Bacardi chasers
Chasin' me all over town
Cause he knows I'm wasted
Facing time again on Rikers Island
And I won't get out.

Because I'm crazy, baby
I need you to come here and save me
I'm your little Scarlet, Starlet
Singing in the garden
Kiss me on my open mouth
Ready for you.

My old man is a tough man
But he got a soul as sweet as blood red jam
And he shows me, he knows me
Every inch of my tar black soul
He doesn't mind I have a flat broke down life
In fact he says he thinks it's
what he might like about me, Admires me
The way I roll like a rolling stone.

Likes to watch me in the glass room
bathroom, Chateau Marmont
Slipping on my red dress, putting on my make up
Glass room, perfume, cognac, lilac fumes
Says it feels like heaven to him.

Light of his life, fire of his loins
Keep me forever, tell me you own me
Light of your life, fire of your loins
Tell me you want me, gimme them coins.

And I'm off to the races
Cases of Bacardi chasers
Chasin' me all over town
Cause he knows I'm wasted
Facing time again on Rikers Island
And I won't get out
Because I'm crazy, baby
I need you to come here and save me
I'm your little Scarlet, Starlet
Singing in the garden
Kiss me on my open mouth.

I'm off to the races, laces
Leather on my waist is tight
And I am falling down
I can see your face is shameless
Cipriani's Basement, love you
But I'm going down.

God I'm so crazy, baby
I'm sorry that I'm misbehaving
I'm your little Harlot, Starlet
Queen of Coney Island
Raising Hell all over town
Sorry 'bout it.

My old man is a thief and
I'm gonna stay and pray with him till the end
But I trust in the decision of the Lord to watch over us
Take him when he may, if he may
I'm not afraid to say
That I'd die without him
Who else is gonna put up with me this way?
I need you, I breathe you, I'd never leave you
They would rue the day, I was alone without you.

You're lyin' with your gold chain on
Cigar hanging from your lips,
I said "Hun, you never looked so beautiful as you do now,
my man".

And we're off to the races, places,
Ready, set the gate is down
And now we're going in to Las Vegas, chaos
Casino Oasis
Honey it's time to spin
Boy you're so crazy baby
I love you forever, not maybe
You are my one true love
You are my one true love.

Letra traducida a Español

Mi viejo es un mal hombre
Pero no puedo negar cómo agarra mi mano
Y me atrapa, me tiene por el corazón
No le importa que tenga un pasado en Las Vegas
No le importa que tenga una forma un tanto grosera de ser de L.A.
Me ama con cada latido de su corazón de cocaína...

Piscina
Brillando, cariño
Bikini blanco fuera con mi esmalte rojo
Mírame en la piscina
Ondas azul brillante
Tú, sentado, sorbiendo tu Cristal negro, ¡sí!

Luz de mi vida, fuego en mis entrañas
Sé un buen bebé, haz lo que quiero
Luz de mi vida, fuego en mis entrañas
Dame esas monedas doradas, dame esas monedas.

Y estoy en la carrera
Cajas de Bacardi traseros
Persiguiéndome por toda la ciudad
Porque sabe que estoy hecha polvo
Enfrentándome nuevamente al tiempo en Rikers Island
Y no voy a salir.

Porque estoy loca, cariño
Necesito que vengas aquí y me salves
Soy tu pequeña Scarlet, Starlet
Cantando en el jardín
Bésame en la boca abierta
Lista para ti.

Mi viejo es un hombre duro
Pero tiene el alma tan dulce como mermelada roja sangre
Y me muestra, me conoce
Cada rincón de mi alma negra como el alquitrán
No le importa que tenga una vida totalmente arruinada
De hecho, dice que cree que es
Lo que podría gustarle de mí, me admira
La forma en que ruedo como una piedra rodante.

Le gusta verme en el cuarto de cristal
Baño, Chateau Marmont
Deslizándome con mi vestido rojo, poniéndome el maquillaje
Cuarto de cristal, perfume, coñac, vapores de lila
Dice que siente como si estuviera en el cielo.

Luz de su vida, fuego de sus entrañas
Manténme para siempre, dime que soy tuya
Luz de tu vida, fuego de tus entrañas
Dime que me quieres, dame esas monedas.

Y estoy en la carrera
Cajas de Bacardi traseros
Persiguiéndome por toda la ciudad
Porque sabe que estoy hecha polvo
Enfrentándome nuevamente al tiempo en Rikers Island
Y no voy a salir
Porque estoy loca, cariño
Necesito que vengas aquí y me salves
Soy tu pequeña Scarlet, Starlet
Cantando en el jardín
Bésame en la boca abierta.

Estoy lista para las carreras; los cordones
El cuero ceñido a mi cintura está apretado
Y estoy cayendo
Puedo ver tu cara sin vergüenza
Basement Cipriani's; te amo
Pero voy hacia abajo.

Dios mío; estoy tan loca; cariño
Lamento comportarme mal
Soy tu pequeña meretriz; Starlet
Reina de Coney Island
Haciendo ruido por toda la ciudad
Lo siento por ello.

Mi viejo es un ladrón y
Voy a quedarme y orar con él hasta el final
Pero confío en la decisión del Señor para cuidarnos
Llévalo cuando pueda hacerlo
No tengo miedo de decir
Que moriría sin él
Quién más se va a aguantar conmigo así?
Te necesito; respiro por ti; nunca te dejaría
Ellos lamentarían el día estuve sola sin ti.

Estás tumbado con tu cadena dorada puesta
Cigarro colgando de tus labios;
Dije: "Cariño; nunca has estado tan hermoso como ahora;
mi hombre".

Y estamos listos para las carreras; lugares;
Preparados; ¡ya! La puerta está bajada
Y ahora vamos hacia Las Vegas; caos
Casino Oasis
Cariño es momento de girar
Chico eres tan loco cariño
Te quiero para siempre; no quizás
Eres mi único verdadero amor
Eres mi único verdadero amor.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0