This Is What Makes Us Girls de Lana Del Rey

Lana Del Rey

Born To Die: The Paradise Edition

3 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de This Is What Makes Us Girls

"This Is What Makes Us Girls" es una canción de la cantautora Lana Del Rey, incluida en el álbum "Born To Die: The Paradise Edition". Pertenece al género musical indie pop y pop alternativo. La canción fue publicada en el año 2012.

La letra de la canción nos sumerge en un relato nostálgico sobre la adolescencia y las experiencias vividas durante esa etapa de la vida. Nos habla de fiestas nocturnas, escapadas furtivas en busca de emociones reales, momentos de rebeldía y amistades intensas. Lana Del Rey narra con detalle cómo ella y sus amigas disfrutaban de su juventud, desafiando las normas y buscando emociones fuertes.

El tema principal que se destaca en la letra es la idea de lo que significa ser una chica en esa etapa tan crucial de la vida. Se menciona cómo las chicas buscan encontrar ese lugar especial, a menudo colocando el amor como prioridad por encima de todo lo demás. Se describe este impulso como algo por lo cual se estaría dispuesto a morir, haciendo hincapié en la intensidad y complejidad de las relaciones amorosas durante la juventud.

Hay un matiz interesante en esta canción donde se aborda el concepto de camaradería femenina contrastado con una sensación de individualismo emocional. A pesar de tener amigas cercanas, Lana Del Rey resalta cómo las chicas no permanecen unidas porque anteponen el amor a todo lo demás. Esta dualidad entre buscar conexiones profundas pero también seguir impulsos personales añade capas complejas al significado general de la canción.

La autora utiliza metáforas visuales evocadoras para describir escenas vividas durante esa época: desde robar coches policiales hasta bailar sobre mesas en bares locales. Estos detalles pintorescos ayudan a construir un retrato vibrante y realista del mundo juvenil descrito en la canción.

En cuanto al contexto cultural, esta canción refleja aspectos universales sobre la experiencia adolescente: rebeldía, amistad intensa, búsqueda del amor verdadero y enfrentamiento a consecuencias inesperadas. Este tipo de narrativas son fácilmente identificables para muchas personas que han pasado por etapas similares en sus vidas.

En términos musicales, "This Is What Makes Us Girls" cuenta con una instrumentación melódica característica del estilo indie pop que combina elementos acústicos con sintetizadores suaves. La voz melancólica y envolvente de Lana Del Rey añade una capa adicional de nostalgia y emotividad a la canción.

En resumen, "This Is What Makes Us Girls" es mucho más que una simple canción sobre adolescentes rebeldes; es un relato emocionalmente profundo sobre los altibajos del crecimiento personal, las relaciones humanas complejas y los recuerdos imborrables que nos marcan para siempre. Lana Del Rey logra transmitir estas sensaciones con maestría y autenticidad a través de su música única e inconfundible.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de This Is What Makes Us Girls

Remember how we used to party up all night
Sneaking out and looking for a taste of real life
Drinking in the small town firelight
Pabst Blue Ribbon on ice

Sweet sixteen and we had arrived
Walkin' down the streets as they whistle, "Hi, hi!"
Stealin' police cars with the senior guys
Teachers said we'd never make it out alive

There she was my new best friend
High heels in her hands, swayin' in the wind
Oh she starts to cry,
mascara running down her little Bambi eyes:
"Lana, how I hate those guys."

This is what makes us girls
We all look for heaven and we put love first
Something that we'd die for
It's a curse
Don't cry about it, don't cry about it

This is what makes us girls
We don't stick together 'cause we put love first
Don't cry about it, don't cry about it
It's all gonna happen

And that's where the beginning of the end began
Everybody knew that we had too much fun
We were skippin' school and drinkin' on the job
With the boss

Sweet sixteen and we had arrived
Baby's table dancin' at the local dive
Cheerin our names in the pink spotlight
Drinkin' cherry schnapps in the velvet night

Yo we used to go break in to the hotel
Glimmering and we’d swim
Runnin' from the cops in our black bikini tops
Screaming "get us while we're hot"
Get us while we're hot

This is what makes us girls
We all look for heaven and we put love first
Something that we'd die for
It's a curse
Don't cry about it, don't cry about it

This is what makes us girls
We don't stick together 'cause we put love first
Don't cry about it, don't cry about it
It's all gonna happen

The prettiest in crowd that you had ever seen
Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
A freshmen generation of degenerate beauty queens
And you know something?
They were the only friends I ever had
We got into trouble and when stuff got bad
I got sent away, I was wavin' on the train platform
Crying 'cause I know I'm never comin' back.

This is what makes us girls
We all look for heaven and we put love first
Something that we'd die for
It's a curse
Don't cry about it, don't cry about it

This is what makes us girls
We don't stick together 'cause we put love first
Don't cry about it, don't cry about it
It's all gonna happen

Traducción de This Is What Makes Us Girls

Letra traducida a Español

Recuerda cómo solíamos ir de fiesta toda la noche
Escapando y buscando un poco de vida real
Bebiendo a la luz de la hoguera en el pequeño pueblo
Pabst Blue Ribbon con hielo

Dulces dieciséis y habíamos llegado
Caminando por las calles mientras nos silban "¡Hola, hola!"
Robando coches de policía con los chicos mayores
Los profesores decían que nunca saldríamos con vida

Allí estaba ella, mi nueva mejor amiga
Con tacones en la mano, balanceándose con el viento
Oh, ella empieza a llorar,
la máscara corriéndose por sus ojitos de Bambi:
"Lana, cómo odio a esos chicos."

Esto es lo que nos hace chicas
Todos buscamos el cielo y ponemos el amor primero
Algo por lo que moriríamos
Es una maldición
No llores por ello, no llores por ello

Esto es lo que nos hace chicas
No nos mantenemos unidas porque ponemos el amor primero
No llores por ello, no llores por ello
Todo va a pasar

Y ahí es donde comenzó el principio del fin
Todos sabían que nos estábamos divirtiendo demasiado
Faltábamos a la escuela y bebíamos en el trabajo
Con el jefe

Dulces dieciséis y habíamos llegado
Bebé bailando en la mesa en el bar local
Aplaudiendo nuestros nombres bajo la luz rosa
Bebiendo licor de cereza en la noche de terciopelo

Solíamos entrar a robar en el hotel
Brillando y nadaríamos
Huyendo de la policía en nuestros tops de bikini negros
Gritando "atrápennos mientras estamos calientes"
Atrápennos mientras estamos calientes

Esto es lo que nos hace chicas
Todos buscamos el cielo y ponemos el amor primero
Algo por lo que moriríamos
Es una maldición
No llores por ello, no llores por ello

Esto es lo que nos hace chicas
No nos mantenemos unidas porque ponemos el amor primero
No llores por ello, no llores por ello
Todo va a pasar

La multitud más bonita que habías visto
Lazos en nuestro cabello y nuestros ojos brillaban maliciosos
Una generación de reinas de belleza degenerada
Y sabes algo?
Ellos fueron los únicos amigos que tuve
Nos metimos en problemas y cuando las cosas se pusieron mal
Me enviaron lejos, yo estaba agitando en el andén del tren
Llorando porque sé que nunca volveré.

Esto es lo que nos hace chicas
Todos buscamos el cielo y ponemos el amor primero
Algo por lo que moriríamos
Es una maldición
No llores por ello, no llores por ello

Esto es lo que nos hace chicas
No nos mantenemos unidas porque ponemos el amor primero
No llores por ello, no llores por ello
Todo va a pasar

Traducción de la letra realizada con IA.