Celebration day de Led Zeppelin

Led zeppelin

Led Zeppelin III

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Celebration day

La canción "Celebration Day" de Led Zeppelin, incluida en su álbum "Led Zeppelin III", es un himno que aborda temas profundos a través de sus letras. La canción se sumerge en la reflexión sobre la vida y las preocupaciones cotidianas de una mujer anónima, cuya voz cansada revela un trasfondo emocional oculto. La letra describe cómo esta mujer mantiene una fachada feliz y sonriente, a pesar de tener miedos internos que trata de ocultar. A medida que la historia se desarrolla, se revela que esta mujer ha estado apoyando a otros mientras lidian con sus propias pérdidas, mostrando empatía y preocupación por el futuro incierto que les espera.

El narrador expresa sentirse feliz y dispuesto a unirse al grupo en celebración, lo cual puede interpretarse como una forma de escapismo o búsqueda de alegría en medio de la confusión y el caos que rodean a la mujer retratada. La frase "We are in the promised land" sugiere un sentido de esperanza y optimismo en medio de las dificultades, invitando a todos a participar en la celebración independientemente de las luchas personales.

La referencia al tren que parte hacia destinos desconocidos pero con un precio cada vez más elevado simboliza los desafíos y sacrificios implicados en el viaje hacia lo desconocido. El tema recurrente del sacrificio y la redención se manifiesta cuando se menciona el sonido ominoso de la campana cuando los ganadores llaman a misericordia, recordando que incluso aquellos victoriosos también tienen su dosis de sufrimiento.

Desde un punto de vista musical, "Celebration Day" muestra la potencia característica del rock clásico con elementos hard rock presentes en el estilo distintivo de Led Zeppelin. Su energía impulsiva se combina con letras profundas y emotivas para crear una experiencia auditiva completa que trasciende lo meramente superficial.

A lo largo del repertorio de Led Zeppelin, esta canción destaca por explorar temáticas más introspectivas e íntimas, añadiendo capas adicionales al legado musical del grupo. La riqueza lírica y sonora presente en "Celebration Day" resuena con los fans debido a su combinación única entre melodías pegajosas e introspección lírica profunda.

En resumen, "Celebration Day" es mucho más que una simple canción; es una exploración emocional disfrazada bajo acordes explosivos y voces memorables. A través de su narrativa cuidadosamente construida, Led Zeppelin invita a los oyentes a reflexionar sobre las complejidades inherentes a la naturaleza humana mientras disfrutan del frenético ritmo del rock clásico atemporal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Celebration day

Her face is cracked from smiling
All the fears that she's been hiding
And it seems pretty soon ev'rybody's gonna know.
And her voice is sore from shouting
Cheering winners who are losing
And she worries if their days are few
And soon they'll have to go.

my my my i'm so happy
I'm gonna join the band
We are gonna dance and sing in celebration
We are in the promised land.

She hears them talk of new ways
To protect the home she lives in,
Then she wonders what it's all about
When they break down the door.
Her name is brown or white or black,
You know her very well,
You hear her cries of mercy
As the winners toll the bell.

chorus

There is a train that leaves the station
Heading for your destination,
But the price you pay to nowhere has increased a dollar more.
Yes, it has
And if you walk you're gonna get there
Tho' it takes a little longer,

And when you see it in the distance
You will wring your hands and moan

Traducción de Celebration day

Letra traducida a Español

Su rostro está agrietado de sonreír
Todos los miedos que ha estado ocultando
Y parece que muy pronto todo el mundo lo va a saber.
Y su voz está dolorida de gritar
Animando a los ganadores que están perdiendo
Y se preocupa si sus días son escasos
Y pronto tendrán que irse.

Mío, mío, mío, estoy tan feliz
Voy a unirme a la banda
Vamos a bailar y cantar en celebración
Estamos en la tierra prometida.

Ella los oye hablar de nuevas formas
De proteger el hogar en el que vive,
Luego se pregunta de qué va todo esto
Cuando derriban la puerta.
Su nombre es marrón o blanco o negro,
La conoces muy bien,
Oyes sus gritos de misericordia
Mientras los ganadores tocan la campana.

Estribillo

Hay un tren que sale de la estación
Con destino a tu lugar,
Pero el precio que pagas por llegar a ninguna parte ha subido un dólar más.
Sí, así es
Y si caminas vas a llegar allí
Aunque tarde un poco más,

Y cuando lo veas en la distancia
Te retorcerás las manos y gemirás.

Traducción de la letra.